[ { "episode": "01", "line": 1, "character": "/", "phrase": "Residência Imperial Garden\nBanheiro", "start_ms": 980, "end_ms": 1939 }, { "episode": "01", "line": 2, "character": "/", "phrase": "Rafael Silva\nPresidente do Grupo Silva", "start_ms": 3480, "end_ms": 4239 }, { "episode": "01", "line": 3, "character": "/", "phrase": "Fernanda Santos\nFilha adotiva da família Santos", "start_ms": 5080, "end_ms": 6239 }, { "episode": "01", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sou casada com Rafael há dois anos.", "start_ms": 66480, "end_ms": 68239 }, { "episode": "01", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nossa vida de casal", "start_ms": 68319, "end_ms": 69599 }, { "episode": "01", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "parece mais uma parceria de negócios.", "start_ms": 69680, "end_ms": 71359 }, { "episode": "01", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não há conexão emocional.", "start_ms": 71840, "end_ms": 73120 }, { "episode": "01", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mesmo em momentos como esse,", "start_ms": 73519, "end_ms": 75040 }, { "episode": "01", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "depois, dormimos em quartos separados.", "start_ms": 75120, "end_ms": 77280 }, { "episode": "01", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 77359, "end_ms": 78239 }, { "episode": "01", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "precisamos conversar.", "start_ms": 79280, "end_ms": 80400 }, { "episode": "01", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 83280, "end_ms": 84159 }, { "episode": "01", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos nos divorciar.", "start_ms": 84480, "end_ms": 85840 }, { "episode": "01", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O quê?", "start_ms": 89480, "end_ms": 90200 }, { "episode": "01", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já pedi ao advogado", "start_ms": 90480, "end_ms": 91200 }, { "episode": "01", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pra preparar o acordo de divórcio.", "start_ms": 91280, "end_ms": 92400 }, { "episode": "01", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Está na sala.", "start_ms": 93200, "end_ms": 94319 }, { "episode": "01", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quando puder, assina.", "start_ms": 94799, "end_ms": 95760 }, { "episode": "01", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Essa decisão,", "start_ms": 99359, "end_ms": 100799 }, { "episode": "01", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "a família Santos sabe?", "start_ms": 100879, "end_ms": 102480 }, { "episode": "01", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Posso decidir sozinha.", "start_ms": 103120, "end_ms": 104480 }, { "episode": "01", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se você pensou bem, tudo bem.", "start_ms": 107439, "end_ms": 108560 }, { "episode": "01", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já pensei bem.", "start_ms": 108959, "end_ms": 110560 }, { "episode": "01", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se já decidiu se divorciar,", "start_ms": 114079, "end_ms": 115280 }, { "episode": "01", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "então o que foi aquilo agora?", "start_ms": 115760, "end_ms": 116959 }, { "episode": "01", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sexo", "start_ms": 117359, "end_ms": 118239 }, { "episode": "01", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "de despedida.", "start_ms": 118719, "end_ms": 119359 }, { "episode": "01", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Diretor não aguenta?", "start_ms": 121359, "end_ms": 122879 }, { "episode": "01", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Aguento sim.", "start_ms": 128159, "end_ms": 129520 }, { "episode": "01", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando quiser se divertir de novo,", "start_ms": 130080, "end_ms": 131919 }, { "episode": "01", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "pode me procurar a qualquer hora.", "start_ms": 132000, "end_ms": 132939 }, { "episode": "01", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Agradeço a gentileza do Diretor.", "start_ms": 134000, "end_ms": 135280 }, { "episode": "01", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fica a intenção.", "start_ms": 135840, "end_ms": 136879 }, { "episode": "01", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pedi o divórcio ao Rafael.", "start_ms": 162960, "end_ms": 164479 }, { "episode": "01", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Me ajuda a acompanhar isso.", "start_ms": 164800, "end_ms": 166240 }, { "episode": "01", "line": 36, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Vai se divorciar mesmo?", "start_ms": 166560, "end_ms": 167680 }, { "episode": "01", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 167759, "end_ms": 168560 }, { "episode": "01", "line": 38, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Você não se conforma?", "start_ms": 168879, "end_ms": 169680 }, { "episode": "01", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nem frio, nem quente,", "start_ms": 171919, "end_ms": 174000 }, { "episode": "01", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é a temperatura mais confortável.", "start_ms": 174080, "end_ms": 176479 }, { "episode": "01", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mas num relacionamento,", "start_ms": 177199, "end_ms": 178159 }, { "episode": "01", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é a temperatura que mata.", "start_ms": 179439, "end_ms": 181039 }, { "episode": "01", "line": 43, "character": "/", "phrase": "Larissa Carvalho\nMelhor amiga de Fernanda", "start_ms": 182479, "end_ms": 184000 }, { "episode": "01", "line": 44, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Esse Rafael não presta mesmo!", "start_ms": 182479, "end_ms": 184000 }, { "episode": "01", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Foi só um casamento arranjado.", "start_ms": 186159, "end_ms": 187039 }, { "episode": "01", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não leva a sério.", "start_ms": 188000, "end_ms": 188719 }, { "episode": "02", "line": 1, "character": "/", "phrase": "Residência Imperial, Restaurante", "start_ms": 3179, "end_ms": 4240 }, { "episode": "02", "line": 2, "character": "/", "phrase": "Sra. Nilza\nEmpregada da Residência Imperial", "start_ms": 7679, "end_ms": 8640 }, { "episode": "02", "line": 3, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva", "start_ms": 9679, "end_ms": 10640 }, { "episode": "02", "line": 4, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "já foi embora.", "start_ms": 10720, "end_ms": 11679 }, { "episode": "02", "line": 5, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Quando saiu,", "start_ms": 12080, "end_ms": 13439 }, { "episode": "02", "line": 6, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "levou a mala também.", "start_ms": 13519, "end_ms": 15599 }, { "episode": "02", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom, entendi.", "start_ms": 16060, "end_ms": 18480 }, { "episode": "02", "line": 8, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Senhorita,", "start_ms": 19120, "end_ms": 20079 }, { "episode": "02", "line": 9, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "a senhora e o Diretor Silva", "start_ms": 20160, "end_ms": 22079 }, { "episode": "02", "line": 10, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "brigaram?", "start_ms": 22160, "end_ms": 23679 }, { "episode": "02", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não foi briga.", "start_ms": 25600, "end_ms": 26559 }, { "episode": "02", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Foi divórcio.", "start_ms": 28800, "end_ms": 29600 }, { "episode": "02", "line": 13, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Foi o Diretor Silva quem pediu?", "start_ms": 31760, "end_ms": 32960 }, { "episode": "02", "line": 14, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Ele soube das coisas", "start_ms": 33200, "end_ms": 34719 }, { "episode": "02", "line": 15, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "que aconteceram com a família Santos recentemente?", "start_ms": 34799, "end_ms": 36320 }, { "episode": "02", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fui eu quem pedi.", "start_ms": 38479, "end_ms": 39439 }, { "episode": "02", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ele ainda não sabe.", "start_ms": 40000, "end_ms": 40799 }, { "episode": "02", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E também não sabe", "start_ms": 42640, "end_ms": 44000 }, { "episode": "02", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que eu gosto dele há anos.", "start_ms": 44079, "end_ms": 45439 }, { "episode": "02", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A pessoa que íamos entrevistar", "start_ms": 73680, "end_ms": 75200 }, { "episode": "02", "line": 21, "character": "/", "phrase": "Daniel Ferreira\nEditor-chefe da Revista TR", "start_ms": 73680, "end_ms": 75200 }, { "episode": "02", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "se envolveu num escândalo ontem à noite.", "start_ms": 75280, "end_ms": 76480 }, { "episode": "02", "line": 23, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "O quê?", "start_ms": 76560, "end_ms": 77280 }, { "episode": "02", "line": 24, "character": "/", "phrase": "Sala do Editor-chefe", "start_ms": 78159, "end_ms": 79519 }, { "episode": "02", "line": 25, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "A revista vai ser publicada e você me diz", "start_ms": 78159, "end_ms": 79519 }, { "episode": "02", "line": 26, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "que o entrevistado deu problema?", "start_ms": 79599, "end_ms": 81280 }, { "episode": "02", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Isso foi realmente descuido meu.", "start_ms": 81760, "end_ms": 82799 }, { "episode": "02", "line": 28, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Ah, é mesmo, Fernanda,", "start_ms": 85400, "end_ms": 87680 }, { "episode": "02", "line": 29, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "se prepara", "start_ms": 87760, "end_ms": 88799 }, { "episode": "02", "line": 30, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "pra fazer uma entrevista com o Diretor Silva", "start_ms": 88879, "end_ms": 90000 }, { "episode": "02", "line": 31, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "pra cobrir essa lacuna.", "start_ms": 90079, "end_ms": 91040 }, { "episode": "02", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Qual Diretor Silva?", "start_ms": 91840, "end_ms": 92719 }, { "episode": "02", "line": 33, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Rafael Silva, da Silva.", "start_ms": 93840, "end_ms": 95439 }, { "episode": "02", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já decidimos nos divorciar.", "start_ms": 97359, "end_ms": 98640 }, { "episode": "02", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Então o que foi aquilo agora há pouco?", "start_ms": 98719, "end_ms": 99920 }, { "episode": "02", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Uma transa", "start_ms": 100400, "end_ms": 101359 }, { "episode": "02", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "de despedida?", "start_ms": 102079, "end_ms": 102799 }, { "episode": "02", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Diretor Silva não sempre", "start_ms": 110560, "end_ms": 111760 }, { "episode": "02", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "recusou entrevistas?", "start_ms": 111840, "end_ms": 113200 }, { "episode": "02", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por que de repente aceitou?", "start_ms": 113280, "end_ms": 114640 }, { "episode": "02", "line": 41, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Disse que tem tempo agora.", "start_ms": 114959, "end_ms": 115920 }, { "episode": "02", "line": 42, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "O motivo exato eu também não sei.", "start_ms": 116000, "end_ms": 117439 }, { "episode": "02", "line": 43, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Vai se preparar.", "start_ms": 117519, "end_ms": 118560 }, { "episode": "02", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 121120, "end_ms": 121920 }, { "episode": "02", "line": 45, "character": "/", "phrase": "Departamento de Jornalismo", "start_ms": 130159, "end_ms": 131039 }, { "episode": "02", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se preparem.", "start_ms": 134159, "end_ms": 135039 }, { "episode": "02", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Daqui a pouco", "start_ms": 135120, "end_ms": 135919 }, { "episode": "02", "line": 48, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vamos fazer uma entrevista com o Diretor Silva.", "start_ms": 136000, "end_ms": 137520 }, { "episode": "02", "line": 49, "character": "Empregada", "phrase": "Beleza.", "start_ms": 137599, "end_ms": 138800 }, { "episode": "02", "line": 50, "character": "Empregada", "phrase": "Ouvi dizer que o Diretor Silva é super fiel.", "start_ms": 142400, "end_ms": 144000 }, { "episode": "02", "line": 51, "character": "Empregada", "phrase": "Todos esses anos", "start_ms": 144080, "end_ms": 144719 }, { "episode": "02", "line": 52, "character": "Empregada", "phrase": "esperando o amor eterno dele voltar do exterior.", "start_ms": 144800, "end_ms": 146000 }, { "episode": "02", "line": 53, "character": "Empregada 1", "phrase": "O Diretor Silva tem dinheiro,", "start_ms": 146479, "end_ms": 147520 }, { "episode": "02", "line": 54, "character": "Empregada 1", "phrase": "é lindo,", "start_ms": 147599, "end_ms": 148719 }, { "episode": "02", "line": 55, "character": "Empregada 1", "phrase": "que sorte", "start_ms": 148800, "end_ms": 149520 }, { "episode": "02", "line": 56, "character": "Empregada 1", "phrase": "desse amor eterno.", "start_ms": 149599, "end_ms": 150240 }, { "episode": "02", "line": 57, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Chega de conversa fiada.", "start_ms": 152319, "end_ms": 152879 }, { "episode": "02", "line": 58, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vão logo se preparar.", "start_ms": 153759, "end_ms": 154639 }, { "episode": "03", "line": 1, "character": "/", "phrase": "Estúdio de Fotografia", "start_ms": 640, "end_ms": 1579 }, { "episode": "03", "line": 2, "character": "Alice Lima", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 14640, "end_ms": 15279 }, { "episode": "03", "line": 3, "character": "Alice Lima", "phrase": "teste o microfone.", "start_ms": 15359, "end_ms": 16480 }, { "episode": "03", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Um, dois, três.", "start_ms": 16879, "end_ms": 17440 }, { "episode": "03", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva é a nova elite de Sicheng.", "start_ms": 21920, "end_ms": 23600 }, { "episode": "03", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Até hoje, nenhum escândalo foi divulgado.", "start_ms": 23839, "end_ms": 25359 }, { "episode": "03", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 25600, "end_ms": 26559 }, { "episode": "03", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "qual é o seu padrão para escolher uma parceira?", "start_ms": 26640, "end_ms": 28239 }, { "episode": "03", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não tenho exigências.", "start_ms": 32399, "end_ms": 33280 }, { "episode": "03", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Geralmente quem diz", "start_ms": 35439, "end_ms": 36000 }, { "episode": "03", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que não tem exigências", "start_ms": 36079, "end_ms": 37200 }, { "episode": "03", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "costuma ter padrões bem altos.", "start_ms": 37520, "end_ms": 38320 }, { "episode": "03", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Estou falando a verdade.", "start_ms": 39920, "end_ms": 40880 }, { "episode": "03", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva tem namorada?", "start_ms": 45280, "end_ms": 46399 }, { "episode": "03", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Estou", "start_ms": 50159, "end_ms": 51200 }, { "episode": "03", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "em processo de divórcio.", "start_ms": 51600, "end_ms": 52399 }, { "episode": "03", "line": 17, "character": "Fondo", "phrase": "Divórcio?", "start_ms": 53920, "end_ms": 54479 }, { "episode": "03", "line": 18, "character": "Fondo", "phrase": "Quando o Diretor Silva se casou?", "start_ms": 54560, "end_ms": 56000 }, { "episode": "03", "line": 19, "character": "Empregada 1", "phrase": "Essa revelação é incrível!", "start_ms": 56719, "end_ms": 57679 }, { "episode": "03", "line": 20, "character": "Empregada 1", "phrase": "Magnata dos negócios em casamento secreto e agora se divorciando!", "start_ms": 57759, "end_ms": 59439 }, { "episode": "03", "line": 21, "character": "Empregada 1", "phrase": "Nossa edição vai vender muito!", "start_ms": 59840, "end_ms": 61359 }, { "episode": "03", "line": 22, "character": "Alice Lima", "phrase": "Essa revelação vai bombar!", "start_ms": 61759, "end_ms": 63039 }, { "episode": "03", "line": 23, "character": "Alice Lima", "phrase": "Continue perguntando,", "start_ms": 63119, "end_ms": 63600 }, { "episode": "03", "line": 24, "character": "Alice Lima", "phrase": "quando ele se casou", "start_ms": 63679, "end_ms": 64640 }, { "episode": "03", "line": 25, "character": "Alice Lima", "phrase": "e o motivo do divórcio.", "start_ms": 64959, "end_ms": 66079 }, { "episode": "03", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nunca tinha ouvido falar antes", "start_ms": 70319, "end_ms": 71359 }, { "episode": "03", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que o Diretor Silva era casado.", "start_ms": 71439, "end_ms": 72959 }, { "episode": "03", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se me permite perguntar,", "start_ms": 73280, "end_ms": 74480 }, { "episode": "03", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "quando o senhor se casou?", "start_ms": 74799, "end_ms": 75840 }, { "episode": "03", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Outono passado.", "start_ms": 80000, "end_ms": 80959 }, { "episode": "03", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Diretor Silva manteve", "start_ms": 82239, "end_ms": 83120 }, { "episode": "03", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "um sigilo impecável.", "start_ms": 83200, "end_ms": 84480 }, { "episode": "03", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi ela quem não quis tornar público.", "start_ms": 87680, "end_ms": 89120 }, { "episode": "03", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Provavelmente", "start_ms": 93680, "end_ms": 94959 }, { "episode": "03", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "achou que eu não era bom o suficiente.", "start_ms": 95040, "end_ms": 96879 }, { "episode": "03", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode revelar", "start_ms": 100079, "end_ms": 100640 }, { "episode": "03", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "o motivo do divórcio?", "start_ms": 100719, "end_ms": 101840 }, { "episode": "03", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O motivo do meu divórcio?", "start_ms": 110799, "end_ms": 112239 }, { "episode": "03", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não sabe?", "start_ms": 112719, "end_ms": 113920 }, { "episode": "03", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já que o Diretor Silva prefere não revelar,", "start_ms": 119680, "end_ms": 121040 }, { "episode": "03", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não vou insistir.", "start_ms": 121439, "end_ms": 122799 }, { "episode": "03", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A entrevista de hoje termina aqui.", "start_ms": 123920, "end_ms": 125040 }, { "episode": "03", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi um prazer trabalhar com você.", "start_ms": 130400, "end_ms": 131120 }, { "episode": "03", "line": 44, "character": "/", "phrase": "Alice Lima", "start_ms": 143840, "end_ms": 144719 }, { "episode": "03", "line": 45, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 143841, "end_ms": 144720 }, { "episode": "03", "line": 46, "character": "Alice Lima", "phrase": "você está bem?", "start_ms": 144800, "end_ms": 145759 }, { "episode": "03", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Estou.", "start_ms": 146879, "end_ms": 147599 }, { "episode": "03", "line": 48, "character": "Alice Lima", "phrase": "Que tipo de mulher", "start_ms": 152000, "end_ms": 152960 }, { "episode": "03", "line": 49, "character": "Alice Lima", "phrase": "conseguiria se casar com o Diretor Silva?", "start_ms": 153039, "end_ms": 153599 }, { "episode": "03", "line": 50, "character": "Alice Lima", "phrase": "Um homem tão incrível!", "start_ms": 153680, "end_ms": 155039 }, { "episode": "03", "line": 51, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Deve ter sido casamento arranjado entre famílias.", "start_ms": 157759, "end_ms": 159520 }, { "episode": "03", "line": 52, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom, vai trabalhar.", "start_ms": 161439, "end_ms": 162560 }, { "episode": "03", "line": 53, "character": "Alice Lima", "phrase": "Tá.", "start_ms": 162639, "end_ms": 163560 }, { "episode": "03", "line": 54, "character": "/", "phrase": "Mensagem de Rafael Silva: Volto pra mansão à noite", "start_ms": 165639, "end_ms": 166560 }, { "episode": "04", "line": 1, "character": "/", "phrase": "Mansão da Família Silva", "start_ms": 160, "end_ms": 960 }, { "episode": "04", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Divorciamos.", "start_ms": 160, "end_ms": 960 }, { "episode": "04", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ela queria o divórcio.", "start_ms": 1520, "end_ms": 2640 }, { "episode": "04", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não dava pra impedir.", "start_ms": 2720, "end_ms": 3680 }, { "episode": "04", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se divorciamos, divorciamos.", "start_ms": 7599, "end_ms": 8640 }, { "episode": "04", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é nada demais.", "start_ms": 9199, "end_ms": 9599 }, { "episode": "04", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 16879, "end_ms": 17600 }, { "episode": "04", "line": 8, "character": "/", "phrase": "Mãe de Silva\nMãe de Rafael Silva", "start_ms": 31600, "end_ms": 32240 }, { "episode": "04", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Será que aconteceu", "start_ms": 31600, "end_ms": 32240 }, { "episode": "04", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "algo na família da Nanda?", "start_ms": 32320, "end_ms": 33200 }, { "episode": "04", "line": 11, "character": "Empregada doméstica", "phrase": "O pai da Srta. Fernanda", "start_ms": 33280, "end_ms": 33920 }, { "episode": "04", "line": 12, "character": "Empregada doméstica", "phrase": "teve uma amante.", "start_ms": 34000, "end_ms": 35200 }, { "episode": "04", "line": 13, "character": "Empregada doméstica", "phrase": "Dizem que a amante", "start_ms": 35280, "end_ms": 36000 }, { "episode": "04", "line": 14, "character": "Empregada doméstica", "phrase": "teve um filho e uma filha.", "start_ms": 36079, "end_ms": 37520 }, { "episode": "04", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 47520, "end_ms": 48399 }, { "episode": "04", "line": 16, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você ouviu tudo, né?", "start_ms": 48799, "end_ms": 49920 }, { "episode": "04", "line": 17, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Tá tudo bem.", "start_ms": 50000, "end_ms": 50719 }, { "episode": "04", "line": 18, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não tenha medo.", "start_ms": 50799, "end_ms": 51359 }, { "episode": "04", "line": 19, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mesmo que o céu caia,", "start_ms": 51679, "end_ms": 52640 }, { "episode": "04", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "a família Silva vai te proteger.", "start_ms": 52719, "end_ms": 54079 }, { "episode": "04", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, mãe.", "start_ms": 56000, "end_ms": 56880 }, { "episode": "04", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Obrigada por quê?", "start_ms": 56960, "end_ms": 57679 }, { "episode": "04", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Somos todos da mesma família.", "start_ms": 57759, "end_ms": 58719 }, { "episode": "04", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não é, Rafael?", "start_ms": 59200, "end_ms": 60079 }, { "episode": "04", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É.", "start_ms": 61300, "end_ms": 62359 }, { "episode": "04", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vou pedir pra tia Chen fazer comida pra você.", "start_ms": 64000, "end_ms": 65359 }, { "episode": "04", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa.", "start_ms": 66009, "end_ms": 66719 }, { "episode": "04", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já comi fora.", "start_ms": 66799, "end_ms": 68000 }, { "episode": "04", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou pro quarto descansar.", "start_ms": 68319, "end_ms": 69359 }, { "episode": "04", "line": 30, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vai, filha.", "start_ms": 70319, "end_ms": 70959 }, { "episode": "04", "line": 31, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ainda tá olhando?", "start_ms": 78879, "end_ms": 79599 }, { "episode": "04", "line": 32, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Moleque descarado.", "start_ms": 79680, "end_ms": 80879 }, { "episode": "04", "line": 33, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Por que não vai pro quarto?", "start_ms": 93840, "end_ms": 95359 }, { "episode": "04", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tô vendo a noite.", "start_ms": 98159, "end_ms": 99280 }, { "episode": "04", "line": 35, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vendo a noite?", "start_ms": 100159, "end_ms": 101280 }, { "episode": "04", "line": 36, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ou tá com vergonha", "start_ms": 101359, "end_ms": 102959 }, { "episode": "04", "line": 37, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "de bancar essa farsa?", "start_ms": 103760, "end_ms": 105040 }, { "episode": "04", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 106959, "end_ms": 107680 }, { "episode": "04", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que você quer dizer?", "start_ms": 108159, "end_ms": 109439 }, { "episode": "04", "line": 40, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Teve coragem de se divorciar,", "start_ms": 109920, "end_ms": 111200 }, { "episode": "04", "line": 41, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "mas não teve coragem de contar pra família?", "start_ms": 111680, "end_ms": 113280 }, { "episode": "04", "line": 42, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu já sabia", "start_ms": 122480, "end_ms": 123920 }, { "episode": "04", "line": 43, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "que vocês não iam durar.", "start_ms": 124239, "end_ms": 125680 }, { "episode": "04", "line": 44, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Com esse seu jeito horrível,", "start_ms": 126959, "end_ms": 128719 }, { "episode": "04", "line": 45, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você vai morrer sozinho.", "start_ms": 129120, "end_ms": 130800 }, { "episode": "04", "line": 46, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Falando sério,", "start_ms": 132080, "end_ms": 133439 }, { "episode": "04", "line": 47, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você só é meu filho porque é.", "start_ms": 133919, "end_ms": 135360 }, { "episode": "04", "line": 48, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Se não fosse,", "start_ms": 135439, "end_ms": 136000 }, { "episode": "04", "line": 49, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "eu realmente acho", "start_ms": 136319, "end_ms": 137039 }, { "episode": "04", "line": 50, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "que você não merece a Nanda.", "start_ms": 137120, "end_ms": 138240 }, { "episode": "04", "line": 51, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 138639, "end_ms": 140000 }, { "episode": "04", "line": 52, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Pra quê me chamar?", "start_ms": 140080, "end_ms": 141120 }, { "episode": "04", "line": 53, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quer que eu pegue leve?", "start_ms": 141520, "end_ms": 143120 }, { "episode": "04", "line": 54, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sentimentos não se forçam.", "start_ms": 145680, "end_ms": 148560 }, { "episode": "04", "line": 55, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você...", "start_ms": 148639, "end_ms": 149120 }, { "episode": "05", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "À noite vamos dormir separados.", "start_ms": 9129, "end_ms": 10250 }, { "episode": "05", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O quê?", "start_ms": 11289, "end_ms": 11930 }, { "episode": "05", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você ainda tem sentimentos pela sua ex?", "start_ms": 13529, "end_ms": 15609 }, { "episode": "05", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda, você...", "start_ms": 16569, "end_ms": 17929 }, { "episode": "05", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É trabalho.", "start_ms": 19450, "end_ms": 20170 }, { "episode": "05", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Estou te entrevistando.", "start_ms": 25689, "end_ms": 26810 }, { "episode": "05", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se não for conveniente responder, Diretor Silva,", "start_ms": 28249, "end_ms": 29850 }, { "episode": "05", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "amanhã eu entro em contato separadamente.", "start_ms": 29929, "end_ms": 30729 }, { "episode": "05", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Seu assistente pode marcar um horário.", "start_ms": 30810, "end_ms": 32329 }, { "episode": "05", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você acha que eu sou o tipo de pessoa", "start_ms": 34329, "end_ms": 35289 }, { "episode": "05", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que volta atrás?", "start_ms": 35370, "end_ms": 36649 }, { "episode": "05", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mais alguma coisa?", "start_ms": 45690, "end_ms": 46649 }, { "episode": "05", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não.", "start_ms": 47850, "end_ms": 48649 }, { "episode": "05", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você dorme na cama.", "start_ms": 54090, "end_ms": 55289 }, { "episode": "05", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu durmo no chão.", "start_ms": 55609, "end_ms": 56889 }, { "episode": "05", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando aconteceu o problema com a família Santos?", "start_ms": 69929, "end_ms": 71130 }, { "episode": "05", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Um mês atrás.", "start_ms": 73850, "end_ms": 74729 }, { "episode": "05", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Então por que você não me contou?", "start_ms": 75929, "end_ms": 76970 }, { "episode": "05", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Naquela época eu já tinha", "start_ms": 78009, "end_ms": 78490 }, { "episode": "05", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "decidido me divorciar.", "start_ms": 78569, "end_ms": 80009 }, { "episode": "05", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pensei que o divórcio", "start_ms": 100089, "end_ms": 100649 }, { "episode": "05", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "foi uma decisão de última hora.", "start_ms": 100729, "end_ms": 102250 }, { "episode": "05", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não imaginei que foi planejado há muito tempo.", "start_ms": 102330, "end_ms": 104490 }, { "episode": "05", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O acordo de divórcio,", "start_ms": 156250, "end_ms": 157210 }, { "episode": "05", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você assinou.", "start_ms": 158250, "end_ms": 159130 }, { "episode": "05", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Assinei.", "start_ms": 166569, "end_ms": 167130 }, { "episode": "05", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sobre o nosso divórcio,", "start_ms": 169769, "end_ms": 171370 }, { "episode": "05", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é melhor deixar os pais de ambos", "start_ms": 171609, "end_ms": 172410 }, { "episode": "05", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "saberem logo.", "start_ms": 172489, "end_ms": 173210 }, { "episode": "05", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Senão vai ficar complicado.", "start_ms": 174569, "end_ms": 175769 }, { "episode": "05", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Complicado como?", "start_ms": 178889, "end_ms": 179850 }, { "episode": "05", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não quero depois do divórcio", "start_ms": 182169, "end_ms": 183049 }, { "episode": "05", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "ainda morar com o ex-marido.", "start_ms": 183130, "end_ms": 184410 }, { "episode": "05", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se isso vazar,", "start_ms": 184810, "end_ms": 185530 }, { "episode": "05", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não vai ter como explicar.", "start_ms": 185609, "end_ms": 186889 }, { "episode": "06", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não posso falar agora.", "start_ms": 3600, "end_ms": 4960 }, { "episode": "06", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Minha mãe gosta tanto de você.", "start_ms": 5040, "end_ms": 6320 }, { "episode": "06", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E a família Santos está com problemas.", "start_ms": 6400, "end_ms": 7519 }, { "episode": "06", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se eu contar pra ela sobre o divórcio,", "start_ms": 7839, "end_ms": 9439 }, { "episode": "06", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o que ela vai pensar?", "start_ms": 10240, "end_ms": 10960 }, { "episode": "06", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vai achar que estou chutando quem está caído.", "start_ms": 12640, "end_ms": 14160 }, { "episode": "06", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 18320, "end_ms": 19039 }, { "episode": "06", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "sempre tive", "start_ms": 19600, "end_ms": 19920 }, { "episode": "06", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "muita curiosidade.", "start_ms": 20000, "end_ms": 21359 }, { "episode": "06", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que você", "start_ms": 21760, "end_ms": 22239 }, { "episode": "06", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "fez questão de casar comigo?", "start_ms": 22320, "end_ms": 23519 }, { "episode": "06", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi só por causa", "start_ms": 24000, "end_ms": 24719 }, { "episode": "06", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "do acordo dos nossos avôs?", "start_ms": 24800, "end_ms": 25920 }, { "episode": "06", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sempre desconfiei", "start_ms": 33759, "end_ms": 34719 }, { "episode": "06", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que você gostava de mim.", "start_ms": 35840, "end_ms": 37200 }, { "episode": "06", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você é bem convencido.", "start_ms": 38960, "end_ms": 40479 }, { "episode": "06", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tenho motivos pra isso.", "start_ms": 41920, "end_ms": 42799 }, { "episode": "06", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Iludido.", "start_ms": 45280, "end_ms": 46479 }, { "episode": "06", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 59520, "end_ms": 60560 }, { "episode": "06", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você não tem coração.", "start_ms": 61119, "end_ms": 62640 }, { "episode": "06", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É fria e insensível.", "start_ms": 62960, "end_ms": 64560 }, { "episode": "06", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vai se arrepender um dia.", "start_ms": 80159, "end_ms": 81439 }, { "episode": "06", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Nunca vou me arrepender.", "start_ms": 89599, "end_ms": 90319 }, { "episode": "06", "line": 24, "character": "/", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 94480, "end_ms": 95359 }, { "episode": "06", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Alô, mãe.", "start_ms": 104480, "end_ms": 105959 }, { "episode": "06", "line": 26, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "Quem mandou você se divorciar do Rafael?", "start_ms": 106000, "end_ms": 107920 }, { "episode": "06", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 110000, "end_ms": 110640 }, { "episode": "06", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu e o Rafael, ele...", "start_ms": 110959, "end_ms": 111920 }, { "episode": "06", "line": 29, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "Não importa o que você faça,", "start_ms": 112000, "end_ms": 113200 }, { "episode": "06", "line": 30, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "esse divórcio", "start_ms": 113760, "end_ms": 114319 }, { "episode": "06", "line": 31, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "não pode acontecer de jeito nenhum.", "start_ms": 114400, "end_ms": 115439 }, { "episode": "06", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desde pequena,", "start_ms": 119840, "end_ms": 121359 }, { "episode": "06", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sempre fui só um peão pra minha mãe.", "start_ms": 121439, "end_ms": 123760 }, { "episode": "06", "line": 34, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 124159, "end_ms": 124959 }, { "episode": "06", "line": 35, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "o que foi?", "start_ms": 125040, "end_ms": 126079 }, { "episode": "06", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nada.", "start_ms": 128319, "end_ms": 129039 }, { "episode": "06", "line": 37, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Come aí.", "start_ms": 130560, "end_ms": 131520 }, { "episode": "07", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Alô.", "start_ms": 80, "end_ms": 839 }, { "episode": "07", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Preciso falar com você.", "start_ms": 4080, "end_ms": 4639 }, { "episode": "07", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Minha mãe acabou de ligar.", "start_ms": 25280, "end_ms": 26879 }, { "episode": "07", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ela disse que nosso acordo de divórcio", "start_ms": 27760, "end_ms": 28800 }, { "episode": "07", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não vale.", "start_ms": 28879, "end_ms": 30000 }, { "episode": "07", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ainda vai se divorciar?", "start_ms": 31199, "end_ms": 31920 }, { "episode": "07", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou.", "start_ms": 33439, "end_ms": 34159 }, { "episode": "07", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe, eu e Rafael precisamos nos divorciar.", "start_ms": 38420, "end_ms": 41200 }, { "episode": "07", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu sei o que você está preocupada.", "start_ms": 42479, "end_ms": 44079 }, { "episode": "07", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fica tranquila.", "start_ms": 44159, "end_ms": 45200 }, { "episode": "07", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou resolver isso.", "start_ms": 45280, "end_ms": 46000 }, { "episode": "07", "line": 12, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "Como você vai resolver?", "start_ms": 46719, "end_ms": 47759 }, { "episode": "07", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tem muitas famílias pra fazer aliança.", "start_ms": 49920, "end_ms": 51759 }, { "episode": "07", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é só a família Silva.", "start_ms": 52079, "end_ms": 53679 }, { "episode": "07", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por exemplo, a família Oliveira do sul da cidade.", "start_ms": 54000, "end_ms": 55520 }, { "episode": "07", "line": 16, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "Gabriel Oliveira.", "start_ms": 55920, "end_ms": 56960 }, { "episode": "07", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você sabe.", "start_ms": 58640, "end_ms": 59679 }, { "episode": "07", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu e ele sempre tivemos um bom relacionamento.", "start_ms": 59759, "end_ms": 61439 }, { "episode": "07", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O acordo de divórcio ainda tá quentinho", "start_ms": 62159, "end_ms": 64079 }, { "episode": "07", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e você já tá planejando", "start_ms": 64319, "end_ms": 65120 }, { "episode": "07", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o próximo casamento arranjado.", "start_ms": 65200, "end_ms": 66799 }, { "episode": "07", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desculpa, Diretor Silva.", "start_ms": 71439, "end_ms": 73040 }, { "episode": "07", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Minha mãe te incomodou.", "start_ms": 73120, "end_ms": 74239 }, { "episode": "07", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos marcar um horário", "start_ms": 75200, "end_ms": 76079 }, { "episode": "07", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pra buscar a certidão de divórcio.", "start_ms": 76239, "end_ms": 77359 }, { "episode": "07", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Com tanta pressa pra casar de novo?", "start_ms": 79040, "end_ms": 80560 }, { "episode": "07", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 81920, "end_ms": 82640 }, { "episode": "07", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Lembra de me ligar.", "start_ms": 83120, "end_ms": 84400 }, { "episode": "07", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De preferência em menos de uma semana.", "start_ms": 84879, "end_ms": 86000 }, { "episode": "07", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 87040, "end_ms": 87840 }, { "episode": "07", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não vai demorar.", "start_ms": 87920, "end_ms": 88640 }, { "episode": "07", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Dois anos.", "start_ms": 94079, "end_ms": 94879 }, { "episode": "07", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael ainda não gosta de mim.", "start_ms": 95599, "end_ms": 97200 }, { "episode": "07", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então é melhor terminar.", "start_ms": 98480, "end_ms": 99519 }, { "episode": "07", "line": 35, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe.", "start_ms": 111040, "end_ms": 111760 }, { "episode": "07", "line": 36, "character": "Alice Lima", "phrase": "Ouvi dizer", "start_ms": 112239, "end_ms": 113439 }, { "episode": "07", "line": 37, "character": "Alice Lima", "phrase": "que chegou na TR", "start_ms": 113519, "end_ms": 114239 }, { "episode": "07", "line": 38, "character": "Alice Lima", "phrase": "um Repórter-Chefe.", "start_ms": 114319, "end_ms": 115359 }, { "episode": "07", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quando foi isso?", "start_ms": 118560, "end_ms": 119920 }, { "episode": "07", "line": 40, "character": "Alice Lima", "phrase": "Hoje de manhã.", "start_ms": 120000, "end_ms": 120799 }, { "episode": "07", "line": 41, "character": "Alice Lima", "phrase": "Dizem que essa pessoa", "start_ms": 120879, "end_ms": 121840 }, { "episode": "07", "line": 42, "character": "Alice Lima", "phrase": "veio pra competir com você", "start_ms": 121920, "end_ms": 122640 }, { "episode": "07", "line": 43, "character": "Alice Lima", "phrase": "pela vaga de editor-chefe.", "start_ms": 122719, "end_ms": 123519 }, { "episode": "07", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quem te disse isso?", "start_ms": 127280, "end_ms": 128159 }, { "episode": "07", "line": 45, "character": "Alice Lima", "phrase": "Todo mundo tá falando.", "start_ms": 128800, "end_ms": 130000 }, { "episode": "07", "line": 46, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, você não tá irritada?", "start_ms": 130319, "end_ms": 131680 }, { "episode": "07", "line": 47, "character": "Alice Lima", "phrase": "Depois de tanto trabalho duro", "start_ms": 131759, "end_ms": 132719 }, { "episode": "07", "line": 48, "character": "Alice Lima", "phrase": "durante todos esses anos,", "start_ms": 132800, "end_ms": 134000 }, { "episode": "07", "line": 49, "character": "Alice Lima", "phrase": "ainda vem alguém de paraquedas.", "start_ms": 134080, "end_ms": 135599 }, { "episode": "08", "line": 1, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, ela já vai ser promovida.", "start_ms": 400, "end_ms": 1840 }, { "episode": "08", "line": 2, "character": "Alice Lima", "phrase": "Como você não tá preocupada?", "start_ms": 1919, "end_ms": 3120 }, { "episode": "08", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quem é capaz sobe de cargo.", "start_ms": 3839, "end_ms": 4799 }, { "episode": "08", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Competição saudável.", "start_ms": 4879, "end_ms": 5919 }, { "episode": "08", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É normal.", "start_ms": 6320, "end_ms": 7280 }, { "episode": "08", "line": 6, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 9039, "end_ms": 9599 }, { "episode": "08", "line": 7, "character": "Alice Lima", "phrase": "você é muito tranquila.", "start_ms": 9679, "end_ms": 10880 }, { "episode": "08", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se não tem nada,", "start_ms": 10960, "end_ms": 11679 }, { "episode": "08", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pode voltar ao trabalho.", "start_ms": 11759, "end_ms": 12720 }, { "episode": "08", "line": 10, "character": "/", "phrase": "Larissa Carvalho", "start_ms": 18039, "end_ms": 18940 }, { "episode": "08", "line": 11, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Viu a mensagem que te mandei?", "start_ms": 21039, "end_ms": 22640 }, { "episode": "08", "line": 12, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ontem vocês dois", "start_ms": 22960, "end_ms": 23600 }, { "episode": "08", "line": 13, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "assinaram o acordo de divórcio.", "start_ms": 23679, "end_ms": 24879 }, { "episode": "08", "line": 14, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Hoje o Rafael Silva", "start_ms": 24960, "end_ms": 25679 }, { "episode": "08", "line": 15, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "já não se aguenta.", "start_ms": 25760, "end_ms": 27120 }, { "episode": "08", "line": 16, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Foi pessoalmente com rosas", "start_ms": 27199, "end_ms": 28640 }, { "episode": "08", "line": 17, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "buscar o amor eterno dele.", "start_ms": 28719, "end_ms": 30640 }, { "episode": "08", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Casal perfeito.", "start_ms": 41600, "end_ms": 42640 }, { "episode": "08", "line": 19, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Eu já te avisei,", "start_ms": 42719, "end_ms": 44320 }, { "episode": "08", "line": 20, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "o Rafael Silva tem", "start_ms": 44399, "end_ms": 45280 }, { "episode": "08", "line": 21, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "o amor eterno no coração.", "start_ms": 45359, "end_ms": 46479 }, { "episode": "08", "line": 22, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Não devia casar com ele.", "start_ms": 46560, "end_ms": 47600 }, { "episode": "08", "line": 23, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Mas você não escutou.", "start_ms": 47679, "end_ms": 48560 }, { "episode": "08", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não se conhece.", "start_ms": 53359, "end_ms": 54719 }, { "episode": "08", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pediu pra se humilhar.", "start_ms": 55920, "end_ms": 56640 }, { "episode": "08", "line": 26, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Homens são assim,", "start_ms": 57840, "end_ms": 59200 }, { "episode": "08", "line": 27, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "sempre separam amor e sexo.", "start_ms": 59439, "end_ms": 61359 }, { "episode": "08", "line": 28, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Só não saia perdendo.", "start_ms": 61520, "end_ms": 63200 }, { "episode": "08", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Relaxa.", "start_ms": 65040, "end_ms": 65760 }, { "episode": "08", "line": 30, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 70159, "end_ms": 70959 }, { "episode": "08", "line": 31, "character": "Alice Lima", "phrase": "o editor-chefe quer falar com você.", "start_ms": 71040, "end_ms": 72000 }, { "episode": "08", "line": 32, "character": "Alice Lima", "phrase": "É urgente.", "start_ms": 72079, "end_ms": 72879 }, { "episode": "08", "line": 33, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Bem-vinda à empresa.", "start_ms": 77040, "end_ms": 78079 }, { "episode": "08", "line": 34, "character": "Luna Costa", "phrase": "Espero que o Editor-Chefe Daniel Ferreira", "start_ms": 79519, "end_ms": 80799 }, { "episode": "08", "line": 35, "character": "Luna Costa", "phrase": "me ajude bastante.", "start_ms": 80879, "end_ms": 82159 }, { "episode": "08", "line": 36, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Que isso,", "start_ms": 82239, "end_ms": 83359 }, { "episode": "08", "line": 37, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "com o Diretor Silva aqui,", "start_ms": 83439, "end_ms": 84400 }, { "episode": "08", "line": 38, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "não é minha vez de ajudar.", "start_ms": 84480, "end_ms": 85760 }, { "episode": "08", "line": 39, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "No futuro,", "start_ms": 85840, "end_ms": 86480 }, { "episode": "08", "line": 40, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "você é quem vai me ajudar.", "start_ms": 86560, "end_ms": 89200 }, { "episode": "08", "line": 41, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Ah, Fernanda Santos,", "start_ms": 89420, "end_ms": 90400 }, { "episode": "08", "line": 42, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "que bom que chegou.", "start_ms": 90480, "end_ms": 91359 }, { "episode": "08", "line": 43, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Deixa eu te apresentar.", "start_ms": 91599, "end_ms": 92560 }, { "episode": "08", "line": 44, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Essa é a nova", "start_ms": 92640, "end_ms": 94079 }, { "episode": "08", "line": 45, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Repórter-Chefe do Departamento de Jornalismo, Luna Costa.", "start_ms": 94159, "end_ms": 96480 }, { "episode": "08", "line": 46, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Essa é Fernanda Santos.", "start_ms": 96799, "end_ms": 97920 }, { "episode": "08", "line": 47, "character": "/", "phrase": "Luna Costa\nex-namorada do Rafael Silva", "start_ms": 98000, "end_ms": 98799 }, { "episode": "08", "line": 48, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Vocês se conheçam.", "start_ms": 98000, "end_ms": 98799 }, { "episode": "08", "line": 49, "character": "Fondo", "phrase": "Há quanto tempo.", "start_ms": 110239, "end_ms": 111200 }, { "episode": "08", "line": 50, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Ué, vocês já se conhecem?", "start_ms": 111459, "end_ms": 113599 }, { "episode": "08", "line": 51, "character": "Fondo", "phrase": "Colegas de faculdade.", "start_ms": 114000, "end_ms": 114640 }, { "episode": "08", "line": 52, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Que ótimo então.", "start_ms": 116400, "end_ms": 118000 }, { "episode": "08", "line": 53, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Conhecendo uma à outra,", "start_ms": 118079, "end_ms": 119439 }, { "episode": "08", "line": 54, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "vão trabalhar super bem juntas.", "start_ms": 119519, "end_ms": 120959 }, { "episode": "08", "line": 55, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 122239, "end_ms": 122799 }, { "episode": "08", "line": 56, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "leva a Luna Costa", "start_ms": 122879, "end_ms": 123760 }, { "episode": "08", "line": 57, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "pro Departamento de Jornalismo", "start_ms": 123840, "end_ms": 124640 }, { "episode": "08", "line": 58, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "pra conhecer o ambiente de trabalho.", "start_ms": 124719, "end_ms": 125980 }, { "episode": "09", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Esta é a nova Repórter-Chefe,", "start_ms": 3200, "end_ms": 4719 }, { "episode": "09", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Luna Costa.", "start_ms": 4799, "end_ms": 5360 }, { "episode": "09", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vão ajudá-la", "start_ms": 5839, "end_ms": 6240 }, { "episode": "09", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "a preparar o material.", "start_ms": 6320, "end_ms": 7599 }, { "episode": "09", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "Pessoal da TR", "start_ms": 11359, "end_ms": 12720 }, { "episode": "09", "line": 6, "character": "Luna Costa", "phrase": "não sabe da sua história.", "start_ms": 13039, "end_ms": 14080 }, { "episode": "09", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não sabem.", "start_ms": 15519, "end_ms": 16480 }, { "episode": "09", "line": 8, "character": "Luna Costa", "phrase": "Também não sabem", "start_ms": 17039, "end_ms": 17519 }, { "episode": "09", "line": 9, "character": "Luna Costa", "phrase": "que você se casou com o Rafael.", "start_ms": 17600, "end_ms": 19359 }, { "episode": "09", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já nos divorciamos.", "start_ms": 22239, "end_ms": 23679 }, { "episode": "09", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Assinamos o acordo de divórcio ontem.", "start_ms": 23760, "end_ms": 25359 }, { "episode": "09", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "Desculpa,", "start_ms": 28160, "end_ms": 29519 }, { "episode": "09", "line": 13, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael não me contou.", "start_ms": 29600, "end_ms": 31839 }, { "episode": "09", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então Rafael não é", "start_ms": 32399, "end_ms": 33119 }, { "episode": "09", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "incapaz de gostar de alguém,", "start_ms": 33200, "end_ms": 34719 }, { "episode": "09", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "só não gosta de mim.", "start_ms": 34799, "end_ms": 36000 }, { "episode": "09", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tanto faz.", "start_ms": 37359, "end_ms": 38320 }, { "episode": "09", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 38880, "end_ms": 40479 }, { "episode": "09", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não quero mais.", "start_ms": 40560, "end_ms": 41600 }, { "episode": "09", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tudo bem.", "start_ms": 42079, "end_ms": 42880 }, { "episode": "09", "line": 21, "character": "Luna Costa", "phrase": "Ah, Nanda,", "start_ms": 43399, "end_ms": 44799 }, { "episode": "09", "line": 22, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael preparou", "start_ms": 45759, "end_ms": 46520 }, { "episode": "09", "line": 23, "character": "Luna Costa", "phrase": "um jantar de boas-vindas pra mim hoje.", "start_ms": 46599, "end_ms": 48320 }, { "episode": "09", "line": 24, "character": "Luna Costa", "phrase": "Quero te convidar.", "start_ms": 48399, "end_ms": 49840 }, { "episode": "09", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tenho compromisso à noite.", "start_ms": 54719, "end_ms": 55840 }, { "episode": "09", "line": 26, "character": "Luna Costa", "phrase": "Que pena.", "start_ms": 57119, "end_ms": 58320 }, { "episode": "09", "line": 27, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 59039, "end_ms": 59920 }, { "episode": "09", "line": 28, "character": "Luna Costa", "phrase": "vamos adicionar no WhatsApp,", "start_ms": 60000, "end_ms": 60719 }, { "episode": "09", "line": 29, "character": "Luna Costa", "phrase": "facilita o contato no trabalho.", "start_ms": 61759, "end_ms": 63280 }, { "episode": "09", "line": 30, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 88959, "end_ms": 89840 }, { "episode": "09", "line": 31, "character": "Alice Lima", "phrase": "essa Luna Costa é", "start_ms": 90719, "end_ms": 91680 }, { "episode": "09", "line": 32, "character": "Alice Lima", "phrase": "uma falsa de primeira!", "start_ms": 91760, "end_ms": 93439 }, { "episode": "09", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já terminou seu trabalho?", "start_ms": 96560, "end_ms": 97840 }, { "episode": "09", "line": 34, "character": "Alice Lima", "phrase": "Já terminei.", "start_ms": 99760, "end_ms": 100879 }, { "episode": "09", "line": 35, "character": "Alice Lima", "phrase": "Luna Costa tá fazendo questão", "start_ms": 101180, "end_ms": 102400 }, { "episode": "09", "line": 36, "character": "Alice Lima", "phrase": "de que todo mundo saiba que ela é ex do Diretor Silva.", "start_ms": 102480, "end_ms": 103760 }, { "episode": "09", "line": 37, "character": "Alice Lima", "phrase": "Só fala do Diretor Silva.", "start_ms": 103840, "end_ms": 104799 }, { "episode": "09", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Faltam cinco minutos pro expediente acabar.", "start_ms": 112400, "end_ms": 113920 }, { "episode": "09", "line": 39, "character": "Alice Lima", "phrase": "Acho que o Diretor Silva", "start_ms": 116319, "end_ms": 117200 }, { "episode": "09", "line": 40, "character": "Alice Lima", "phrase": "é cego mesmo.", "start_ms": 117280, "end_ms": 118000 }, { "episode": "09", "line": 41, "character": "Alice Lima", "phrase": "Qualquer um vê", "start_ms": 118400, "end_ms": 119200 }, { "episode": "09", "line": 42, "character": "Alice Lima", "phrase": "o quanto a Luna Costa é falsa.", "start_ms": 119280, "end_ms": 120560 }, { "episode": "09", "line": 43, "character": "/", "phrase": "Diálogo com Isabela Miranda: Encontrando equilíbrio entre polêmica e criação. Entrevistadora: Fernanda Santos", "start_ms": 122280, "end_ms": 123759 }, { "episode": "09", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode entrar.", "start_ms": 133280, "end_ms": 134159 }, { "episode": "09", "line": 45, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 137360, "end_ms": 138159 }, { "episode": "09", "line": 46, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael veio me buscar.", "start_ms": 138240, "end_ms": 139280 }, { "episode": "09", "line": 47, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tem certeza que não vai?", "start_ms": 139360, "end_ms": 140479 }, { "episode": "10", "line": 1, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tem certeza que não vai?", "start_ms": 160, "end_ms": 1040 }, { "episode": "10", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vou.", "start_ms": 3040, "end_ms": 3859 }, { "episode": "10", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tenho outro compromisso.", "start_ms": 4160, "end_ms": 5040 }, { "episode": "10", "line": 4, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 5839, "end_ms": 6320 }, { "episode": "10", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "Então a gente vai indo.", "start_ms": 6400, "end_ms": 7519 }, { "episode": "10", "line": 6, "character": "Luna Costa", "phrase": "Até amanhã.", "start_ms": 7599, "end_ms": 8400 }, { "episode": "10", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Acompanha a editora Luna.", "start_ms": 9439, "end_ms": 10560 }, { "episode": "10", "line": 8, "character": "Alice Lima", "phrase": "Claro.", "start_ms": 11439, "end_ms": 11839 }, { "episode": "10", "line": 9, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 24079, "end_ms": 24879 }, { "episode": "10", "line": 10, "character": "Alice Lima", "phrase": "vem ver isso logo!", "start_ms": 24960, "end_ms": 26320 }, { "episode": "10", "line": 11, "character": "Alice Lima", "phrase": "Eu até gostava do Diretor Silva,", "start_ms": 40399, "end_ms": 41920 }, { "episode": "10", "line": 12, "character": "Alice Lima", "phrase": "mas agora não gosto mais.", "start_ms": 42000, "end_ms": 43280 }, { "episode": "10", "line": 13, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 44960, "end_ms": 45600 }, { "episode": "10", "line": 14, "character": "Alice Lima", "phrase": "você acha que o Rafael se divorciou", "start_ms": 45679, "end_ms": 46799 }, { "episode": "10", "line": 15, "character": "Alice Lima", "phrase": "será que foi", "start_ms": 46880, "end_ms": 47280 }, { "episode": "10", "line": 16, "character": "Alice Lima", "phrase": "pra voltar com a Luna?", "start_ms": 47359, "end_ms": 48719 }, { "episode": "10", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Deve ser.", "start_ms": 50960, "end_ms": 51920 }, { "episode": "10", "line": 18, "character": "Alice Lima", "phrase": "A coitada da esposa dele.", "start_ms": 52799, "end_ms": 54159 }, { "episode": "10", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Talvez ela mereça.", "start_ms": 57200, "end_ms": 58320 }, { "episode": "10", "line": 20, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Vamos beber?", "start_ms": 63840, "end_ms": 64400 }, { "episode": "10", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Bora.", "start_ms": 67879, "end_ms": 68639 }, { "episode": "10", "line": 22, "character": "/", "phrase": "Bar", "start_ms": 71280, "end_ms": 72560 }, { "episode": "10", "line": 23, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Olha só,", "start_ms": 71280, "end_ms": 72560 }, { "episode": "10", "line": 24, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "a Luna foi pra TR.", "start_ms": 72640, "end_ms": 74159 }, { "episode": "10", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pelo que o Daniel disse,", "start_ms": 75840, "end_ms": 77120 }, { "episode": "10", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "foi o Rafael que arranjou.", "start_ms": 77439, "end_ms": 78879 }, { "episode": "10", "line": 27, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O Rafael tá maluco?", "start_ms": 79920, "end_ms": 80959 }, { "episode": "10", "line": 28, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Caraca!", "start_ms": 87439, "end_ms": 88159 }, { "episode": "10", "line": 29, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Olha quem a gente encontra aqui.", "start_ms": 89439, "end_ms": 90159 }, { "episode": "10", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Que coincidência.", "start_ms": 97920, "end_ms": 98959 }, { "episode": "10", "line": 31, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Hoje eu vi tudo.", "start_ms": 99840, "end_ms": 100959 }, { "episode": "10", "line": 32, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Uma falsiane profissional.", "start_ms": 101439, "end_ms": 102799 }, { "episode": "10", "line": 33, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ei, o que será que esses dois", "start_ms": 103280, "end_ms": 104079 }, { "episode": "10", "line": 34, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "tão fazendo ali?", "start_ms": 104159, "end_ms": 105040 }, { "episode": "10", "line": 35, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Relembrando o passado?", "start_ms": 105519, "end_ms": 106400 }, { "episode": "10", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se você tá tão curiosa,", "start_ms": 108000, "end_ms": 109040 }, { "episode": "10", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vai lá perguntar.", "start_ms": 109280, "end_ms": 110239 }, { "episode": "10", "line": 38, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Não pensa que eu não tenho coragem.", "start_ms": 110560, "end_ms": 112239 }, { "episode": "10", "line": 39, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "É que eu tenho pena desse", "start_ms": 112719, "end_ms": 113359 }, { "episode": "10", "line": 40, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "casal maldito ver a minha cara", "start_ms": 113439, "end_ms": 114799 }, { "episode": "10", "line": 41, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "e morrer de vergonha.", "start_ms": 115280, "end_ms": 117280 }, { "episode": "10", "line": 42, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ah, é verdade,", "start_ms": 119660, "end_ms": 120480 }, { "episode": "10", "line": 43, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "como tá a situação da tia Ana?", "start_ms": 120959, "end_ms": 122159 }, { "episode": "10", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ela vai processar", "start_ms": 123680, "end_ms": 124719 }, { "episode": "10", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e quer que eu volte pra empresa.", "start_ms": 125120, "end_ms": 126560 }, { "episode": "10", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu recusei.", "start_ms": 126640, "end_ms": 127439 }, { "episode": "10", "line": 47, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Fez bem em recusar.", "start_ms": 128719, "end_ms": 129840 }, { "episode": "10", "line": 48, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Aquela família toda", "start_ms": 130240, "end_ms": 131360 }, { "episode": "10", "line": 49, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "é muito louca.", "start_ms": 131439, "end_ms": 132319 }, { "episode": "10", "line": 50, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O pior é que seus pais", "start_ms": 133199, "end_ms": 134400 }, { "episode": "10", "line": 51, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "fizeram muito barulho.", "start_ms": 134479, "end_ms": 135680 }, { "episode": "10", "line": 52, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Com certeza vai afetar", "start_ms": 136240, "end_ms": 136960 }, { "episode": "10", "line": 53, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "as ações da família Santos.", "start_ms": 137039, "end_ms": 138080 }, { "episode": "10", "line": 54, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Se você não tivesse", "start_ms": 138960, "end_ms": 139360 }, { "episode": "10", "line": 55, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "se divorciado do Rafael, até que tava ok,", "start_ms": 139439, "end_ms": 140960 }, { "episode": "10", "line": 56, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "mas agora...", "start_ms": 141360, "end_ms": 142080 }, { "episode": "10", "line": 57, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tem muitas famílias pra fazer aliança,", "start_ms": 142639, "end_ms": 144560 }, { "episode": "10", "line": 58, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não é só a família Silva.", "start_ms": 145039, "end_ms": 146400 }, { "episode": "10", "line": 59, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por exemplo, a família Oliveira da zona sul.", "start_ms": 146719, "end_ms": 148240 }, { "episode": "10", "line": 60, "character": "Mãe de Fernanda", "phrase": "O Gabriel.", "start_ms": 148639, "end_ms": 149759 }, { "episode": "10", "line": 61, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você sabe,", "start_ms": 151360, "end_ms": 152400 }, { "episode": "10", "line": 62, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu sempre tive um bom relacionamento com ele.", "start_ms": 152479, "end_ms": 154000 }, { "episode": "10", "line": 63, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Gabriel?", "start_ms": 154879, "end_ms": 156080 }, { "episode": "10", "line": 64, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que você acha dele?", "start_ms": 156159, "end_ms": 157520 }, { "episode": "10", "line": 65, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Peraí,", "start_ms": 159599, "end_ms": 159919 }, { "episode": "10", "line": 66, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "por que você tá perguntando sobre ele?", "start_ms": 160000, "end_ms": 161120 }, { "episode": "10", "line": 67, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Não me diz que você quer", "start_ms": 161439, "end_ms": 162000 }, { "episode": "10", "line": 68, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "fazer aliança com ele?", "start_ms": 162080, "end_ms": 163120 }, { "episode": "11", "line": 1, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Você não vai querer", "start_ms": 160, "end_ms": 720 }, { "episode": "11", "line": 2, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "se casar com ele, vai?", "start_ms": 800, "end_ms": 1919 }, { "episode": "11", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tenho esse plano.", "start_ms": 2000, "end_ms": 2799 }, { "episode": "11", "line": 4, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Em termos de caráter,", "start_ms": 4719, "end_ms": 6000 }, { "episode": "11", "line": 5, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "ele é realmente melhor que o Rafael.", "start_ms": 6480, "end_ms": 7839 }, { "episode": "11", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Hoje à noite quando eu voltar,", "start_ms": 7919, "end_ms": 9279 }, { "episode": "11", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vou sondar a opinião dele.", "start_ms": 9359, "end_ms": 10640 }, { "episode": "11", "line": 8, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Esse casamento é realmente necessário?", "start_ms": 10720, "end_ms": 12800 }, { "episode": "11", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 13519, "end_ms": 14240 }, { "episode": "11", "line": 10, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Às vezes eu me pergunto", "start_ms": 15599, "end_ms": 17120 }, { "episode": "11", "line": 11, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "se você é mesmo", "start_ms": 17760, "end_ms": 18320 }, { "episode": "11", "line": 12, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "filha biológica da Tia.", "start_ms": 18399, "end_ms": 19199 }, { "episode": "11", "line": 13, "character": "/", "phrase": "Ana Santos\nmãe adotiva de Fernanda Santos", "start_ms": 25920, "end_ms": 27199 }, { "episode": "11", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vem cumprimentar.", "start_ms": 25920, "end_ms": 27199 }, { "episode": "11", "line": 15, "character": "Ana Santos", "phrase": "Cumprimentar?", "start_ms": 29320, "end_ms": 31199 }, { "episode": "11", "line": 16, "character": "/", "phrase": "Arthur Pereira\nmarido de Ana Santos", "start_ms": 31280, "end_ms": 32159 }, { "episode": "11", "line": 17, "character": "Ana Santos", "phrase": "Cumprimentar.", "start_ms": 31280, "end_ms": 32159 }, { "episode": "11", "line": 18, "character": "/", "phrase": "Sala da Família Santos", "start_ms": 32879, "end_ms": 33879 }, { "episode": "11", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Esta é a Sra. Wang.", "start_ms": 34479, "end_ms": 36079 }, { "episode": "11", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "Este é o Gerente Zhang.", "start_ms": 36479, "end_ms": 37840 }, { "episode": "11", "line": 21, "character": "Ana Santos", "phrase": "Aquele é o Sr. Li.", "start_ms": 37920, "end_ms": 39039 }, { "episode": "11", "line": 22, "character": "Ana Santos", "phrase": "Esta é minha filha, Nanda.", "start_ms": 39759, "end_ms": 41119 }, { "episode": "11", "line": 23, "character": "Ana Santos", "phrase": "Conto com o apoio de todos.", "start_ms": 41200, "end_ms": 42560 }, { "episode": "11", "line": 24, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Pode contar conosco.", "start_ms": 42640, "end_ms": 43520 }, { "episode": "11", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Cumprimente todos.", "start_ms": 46719, "end_ms": 48079 }, { "episode": "11", "line": 26, "character": "Ana Santos", "phrase": "Comam e bebam à vontade.", "start_ms": 49520, "end_ms": 51280 }, { "episode": "11", "line": 27, "character": "Ana Santos", "phrase": "Até logo.", "start_ms": 59600, "end_ms": 60299 }, { "episode": "11", "line": 28, "character": "Fondo", "phrase": "Até logo.", "start_ms": 60300, "end_ms": 60999 }, { "episode": "11", "line": 29, "character": "Fondo", "phrase": "Tenho que ir.", "start_ms": 61759, "end_ms": 62880 }, { "episode": "11", "line": 30, "character": "Ana Santos", "phrase": "Certo, até logo.", "start_ms": 62960, "end_ms": 63920 }, { "episode": "11", "line": 31, "character": "Ana Santos", "phrase": "Lembre-se de se divertir.", "start_ms": 64159, "end_ms": 65040 }, { "episode": "11", "line": 32, "character": "Ana Santos", "phrase": "Quem mandou você comer tanto bolo?", "start_ms": 78560, "end_ms": 80079 }, { "episode": "11", "line": 33, "character": "Ana Santos", "phrase": "Ficou tão gorda.", "start_ms": 80799, "end_ms": 81680 }, { "episode": "11", "line": 34, "character": "Ana Santos", "phrase": "Como vai se casar?", "start_ms": 82079, "end_ms": 82959 }, { "episode": "11", "line": 35, "character": "Ana Santos", "phrase": "Na época, eu te pedi pra adotar um menino.", "start_ms": 83040, "end_ms": 84799 }, { "episode": "11", "line": 36, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você insistiu em adotar uma menina,", "start_ms": 85200, "end_ms": 86480 }, { "episode": "11", "line": 37, "character": "Ana Santos", "phrase": "dizendo que menina serve pra casamento arranjado.", "start_ms": 86560, "end_ms": 88480 }, { "episode": "11", "line": 38, "character": "Ana Santos", "phrase": "Tranque ela no porão.", "start_ms": 91280, "end_ms": 92239 }, { "episode": "11", "line": 39, "character": "Ana Santos", "phrase": "Deixe ela passar fome uns dias.", "start_ms": 92319, "end_ms": 93439 }, { "episode": "11", "line": 40, "character": "Ana Santos", "phrase": "Levem ela.", "start_ms": 101599, "end_ms": 103200 }, { "episode": "11", "line": 41, "character": "Fondo", "phrase": "Ei, quem é essa?", "start_ms": 131599, "end_ms": 133439 }, { "episode": "11", "line": 42, "character": "Homem", "phrase": "Irmão,", "start_ms": 133520, "end_ms": 134240 }, { "episode": "11", "line": 43, "character": "Homem", "phrase": "você esperou pela Luna todos esses anos,", "start_ms": 134319, "end_ms": 135680 }, { "episode": "11", "line": 44, "character": "Homem", "phrase": "finalmente ela voltou.", "start_ms": 135759, "end_ms": 137120 }, { "episode": "11", "line": 45, "character": "Homem 1", "phrase": "É, Rafael,", "start_ms": 137199, "end_ms": 138319 }, { "episode": "11", "line": 46, "character": "Homem 1", "phrase": "dessa vez você tem que aproveitar a chance.", "start_ms": 138400, "end_ms": 139919 }, { "episode": "11", "line": 47, "character": "Homem 2", "phrase": "Então pra que enrolar?", "start_ms": 140400, "end_ms": 141840 }, { "episode": "11", "line": 48, "character": "Homem 2", "phrase": "Vamos tirar uma foto.", "start_ms": 141919, "end_ms": 142960 }, { "episode": "11", "line": 49, "character": "Homem 2", "phrase": "Vamos lá, pessoal!", "start_ms": 143039, "end_ms": 144800 }, { "episode": "11", "line": 50, "character": "Homem 2", "phrase": "Bora!", "start_ms": 148280, "end_ms": 149199 }, { "episode": "11", "line": 51, "character": "Homem 2", "phrase": "Três, dois, um!", "start_ms": 149280, "end_ms": 151599 }, { "episode": "11", "line": 52, "character": "Homem 2", "phrase": "E aí, pessoal,", "start_ms": 151919, "end_ms": 152479 }, { "episode": "11", "line": 53, "character": "Homem 2", "phrase": "tá bonita ou não?", "start_ms": 152560, "end_ms": 153280 }, { "episode": "11", "line": 54, "character": "Fondo", "phrase": "Bonita!", "start_ms": 153360, "end_ms": 155039 }, { "episode": "11", "line": 55, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "E então, desistiu?", "start_ms": 158400, "end_ms": 160400 }, { "episode": "11", "line": 56, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Sapo de três pernas é difícil de achar,", "start_ms": 164719, "end_ms": 166479 }, { "episode": "11", "line": 57, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "mas homem de três pernas tem aos montes.", "start_ms": 166879, "end_ms": 168479 }, { "episode": "11", "line": 58, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou ao banheiro.", "start_ms": 180159, "end_ms": 180719 }, { "episode": "12", "line": 1, "character": "Luna Costa", "phrase": "O que vocês estão fazendo?", "start_ms": 31280, "end_ms": 32640 }, { "episode": "12", "line": 2, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 49039, "end_ms": 49679 }, { "episode": "12", "line": 3, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você bebeu demais.", "start_ms": 51200, "end_ms": 51920 }, { "episode": "12", "line": 4, "character": "Luna Costa", "phrase": "Vou te levar pra casa.", "start_ms": 52560, "end_ms": 53520 }, { "episode": "12", "line": 5, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Arrume suas coisas.", "start_ms": 63840, "end_ms": 65040 }, { "episode": "12", "line": 6, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Vá pra Huai.", "start_ms": 65280, "end_ms": 65920 }, { "episode": "12", "line": 7, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "É uma viagem de trabalho.", "start_ms": 66000, "end_ms": 66799 }, { "episode": "12", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tem uma entrevista.", "start_ms": 68000, "end_ms": 68879 }, { "episode": "12", "line": 9, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Isso.", "start_ms": 70000, "end_ms": 70480 }, { "episode": "12", "line": 10, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "A entrevista anterior do Diretor Silva.", "start_ms": 71200, "end_ms": 72640 }, { "episode": "12", "line": 11, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Precisa de algumas fotos reais.", "start_ms": 72719, "end_ms": 73840 }, { "episode": "12", "line": 12, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "O Diretor Silva vai", "start_ms": 73920, "end_ms": 75439 }, { "episode": "12", "line": 13, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "inspecionar a fábrica em Huai nesses dias.", "start_ms": 75519, "end_ms": 76879 }, { "episode": "12", "line": 14, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Vá junto com ele.", "start_ms": 76959, "end_ms": 78000 }, { "episode": "12", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por que não manda a editora Luna ir?", "start_ms": 82159, "end_ms": 83680 }, { "episode": "12", "line": 16, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Você é fogo, hein?", "start_ms": 84400, "end_ms": 85040 }, { "episode": "12", "line": 17, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "De onde vem tanta reclamação?", "start_ms": 85120, "end_ms": 86400 }, { "episode": "12", "line": 18, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Se eu tô mandando você ir, vai.", "start_ms": 86480, "end_ms": 87680 }, { "episode": "12", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 93920, "end_ms": 94640 }, { "episode": "12", "line": 20, "character": "/", "phrase": "Aeroporto", "start_ms": 102959, "end_ms": 103920 }, { "episode": "12", "line": 21, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe.", "start_ms": 102959, "end_ms": 103920 }, { "episode": "12", "line": 22, "character": "Alice Lima", "phrase": "O Diretor Silva acabou de se divorciar.", "start_ms": 104000, "end_ms": 104879 }, { "episode": "12", "line": 23, "character": "Alice Lima", "phrase": "E os dois já estão tão na cara,", "start_ms": 104959, "end_ms": 106159 }, { "episode": "12", "line": 24, "character": "Alice Lima", "phrase": "levando Luna pra todo lugar.", "start_ms": 106239, "end_ms": 107439 }, { "episode": "12", "line": 25, "character": "Alice Lima", "phrase": "Com tantos paparazzi por aí,", "start_ms": 108560, "end_ms": 109840 }, { "episode": "12", "line": 26, "character": "Alice Lima", "phrase": "eles não têm medo", "start_ms": 109920, "end_ms": 110560 }, { "episode": "12", "line": 27, "character": "Alice Lima", "phrase": "de rolar fofoca?", "start_ms": 110640, "end_ms": 111920 }, { "episode": "12", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Chega.", "start_ms": 112000, "end_ms": 112959 }, { "episode": "12", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Termina logo o que você tá fazendo", "start_ms": 113040, "end_ms": 114640 }, { "episode": "12", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e vem pra cá rápido.", "start_ms": 114719, "end_ms": 115680 }, { "episode": "12", "line": 31, "character": "Alice Lima", "phrase": "Sim, chefe.", "start_ms": 115760, "end_ms": 116560 }, { "episode": "12", "line": 32, "character": "/", "phrase": "Sala de embarque", "start_ms": 123560, "end_ms": 124360 }, { "episode": "12", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu me divorciei.", "start_ms": 144560, "end_ms": 145360 }, { "episode": "12", "line": 34, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Amiga, não fica triste.", "start_ms": 145680, "end_ms": 147120 }, { "episode": "12", "line": 35, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "O próximo vai ser melhor.", "start_ms": 147199, "end_ms": 148560 }, { "episode": "12", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quero casar com você.", "start_ms": 149199, "end_ms": 150240 }, { "episode": "12", "line": 37, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Ué, mana, eu tô te consolando", "start_ms": 150479, "end_ms": 152960 }, { "episode": "12", "line": 38, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "e você me paga com essa?", "start_ms": 153039, "end_ms": 154319 }, { "episode": "12", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pensa no que eu disse.", "start_ms": 162560, "end_ms": 163360 }, { "episode": "13", "line": 1, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda, o editor Daniel falou com você, né?", "start_ms": 9759, "end_ms": 12240 }, { "episode": "13", "line": 2, "character": "Luna Costa", "phrase": "Sobre a entrevista dessa viagem.", "start_ms": 12320, "end_ms": 14080 }, { "episode": "13", "line": 3, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nós duas vamos trabalhar juntas.", "start_ms": 14160, "end_ms": 15279 }, { "episode": "13", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Hum.", "start_ms": 16559, "end_ms": 16879 }, { "episode": "13", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "O Rafael tem medo que eu não descanse bem.", "start_ms": 22320, "end_ms": 24160 }, { "episode": "13", "line": 6, "character": "Luna Costa", "phrase": "Ele me deu upgrade pra primeira classe.", "start_ms": 24239, "end_ms": 25440 }, { "episode": "13", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Hum.", "start_ms": 26879, "end_ms": 27280 }, { "episode": "13", "line": 8, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda, tudo bem você ir na classe econômica?", "start_ms": 29440, "end_ms": 32000 }, { "episode": "13", "line": 9, "character": "Luna Costa", "phrase": "Quer que eu peça pro Rafael", "start_ms": 32880, "end_ms": 34079 }, { "episode": "13", "line": 10, "character": "Luna Costa", "phrase": "te dar upgrade pra primeira classe também?", "start_ms": 34159, "end_ms": 35200 }, { "episode": "13", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa, não me falta dinheiro.", "start_ms": 40479, "end_ms": 42159 }, { "episode": "13", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "Então vou procurar o Rafael.", "start_ms": 49520, "end_ms": 50880 }, { "episode": "13", "line": 13, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tenho medo dele ficar triste sozinho.", "start_ms": 50960, "end_ms": 52880 }, { "episode": "13", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 65120, "end_ms": 66319 }, { "episode": "13", "line": 15, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nada.", "start_ms": 66719, "end_ms": 67599 }, { "episode": "13", "line": 16, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 75599, "end_ms": 76799 }, { "episode": "13", "line": 17, "character": "Luna Costa", "phrase": "A Nanda não gosta de mim?", "start_ms": 76879, "end_ms": 79920 }, { "episode": "13", "line": 18, "character": "Luna Costa", "phrase": "Será que a Nanda acha", "start_ms": 91120, "end_ms": 92079 }, { "episode": "13", "line": 19, "character": "Luna Costa", "phrase": "que eu voltei", "start_ms": 92159, "end_ms": 92959 }, { "episode": "13", "line": 20, "character": "Luna Costa", "phrase": "pra atrapalhar o relacionamento de vocês?", "start_ms": 93760, "end_ms": 95280 }, { "episode": "13", "line": 21, "character": "Luna Costa", "phrase": "Será que eu deveria", "start_ms": 96319, "end_ms": 96959 }, { "episode": "13", "line": 22, "character": "Luna Costa", "phrase": "explicar pra Nanda", "start_ms": 97040, "end_ms": 98000 }, { "episode": "13", "line": 23, "character": "Luna Costa", "phrase": "que somos só amigos?", "start_ms": 98400, "end_ms": 100000 }, { "episode": "13", "line": 24, "character": "Luna Costa", "phrase": "Senão...", "start_ms": 100480, "end_ms": 101120 }, { "episode": "13", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não precisa.", "start_ms": 101599, "end_ms": 102000 }, { "episode": "13", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ela não vai se enganar.", "start_ms": 106159, "end_ms": 106879 }, { "episode": "13", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ela nem liga pra mim.", "start_ms": 108079, "end_ms": 109040 }, { "episode": "13", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como ia se enganar?", "start_ms": 110319, "end_ms": 111439 }, { "episode": "13", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos.", "start_ms": 115840, "end_ms": 116560 }, { "episode": "13", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael Silva.", "start_ms": 118959, "end_ms": 119680 }, { "episode": "13", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Apaixonada há anos.", "start_ms": 123359, "end_ms": 124400 }, { "episode": "13", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tirar ele do coração não é fácil.", "start_ms": 126159, "end_ms": 127599 }, { "episode": "14", "line": 1, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Alô.", "start_ms": 1849, "end_ms": 2619 }, { "episode": "14", "line": 2, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 2879, "end_ms": 3919 }, { "episode": "14", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "A Luna Costa voltou, não foi?", "start_ms": 4639, "end_ms": 6240 }, { "episode": "14", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 6799, "end_ms": 7519 }, { "episode": "14", "line": 5, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Pode ficar tranquila, sua mãe tá aqui.", "start_ms": 8000, "end_ms": 9679 }, { "episode": "14", "line": 6, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ninguém vai te maltratar.", "start_ms": 10000, "end_ms": 11039 }, { "episode": "14", "line": 7, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nem o Rafael.", "start_ms": 11439, "end_ms": 12400 }, { "episode": "14", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, mãe.", "start_ms": 12480, "end_ms": 13439 }, { "episode": "14", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Essa menina.", "start_ms": 13519, "end_ms": 14880 }, { "episode": "14", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você não sabe fazer charme.", "start_ms": 14960, "end_ms": 16320 }, { "episode": "14", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quem chora ganha mais atenção.", "start_ms": 16559, "end_ms": 18640 }, { "episode": "14", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe, isso eu não sei fazer.", "start_ms": 19280, "end_ms": 22399 }, { "episode": "14", "line": 13, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não se meta nisso.", "start_ms": 22640, "end_ms": 23760 }, { "episode": "14", "line": 14, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Deixa a mãe resolver.", "start_ms": 24320, "end_ms": 25199 }, { "episode": "14", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe, eu não tô chateada de verdade.", "start_ms": 25280, "end_ms": 27920 }, { "episode": "14", "line": 16, "character": "/", "phrase": "Lobby do hotel", "start_ms": 44359, "end_ms": 45799 }, { "episode": "14", "line": 17, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, desculpa aí.", "start_ms": 51359, "end_ms": 52799 }, { "episode": "14", "line": 18, "character": "Alice Lima", "phrase": "Tô naqueles dias.", "start_ms": 52880, "end_ms": 54399 }, { "episode": "14", "line": 19, "character": "Alice Lima", "phrase": "Você vai ter que ficar sozinha lá.", "start_ms": 54479, "end_ms": 55359 }, { "episode": "14", "line": 20, "character": "Alice Lima", "phrase": "Que chato pra você.", "start_ms": 55439, "end_ms": 56399 }, { "episode": "14", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tudo bem.", "start_ms": 57200, "end_ms": 57679 }, { "episode": "14", "line": 22, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe.", "start_ms": 57759, "end_ms": 58479 }, { "episode": "14", "line": 23, "character": "Alice Lima", "phrase": "Nessa entrevista você tem que assumir o controle.", "start_ms": 58719, "end_ms": 59600 }, { "episode": "14", "line": 24, "character": "Alice Lima", "phrase": "Assumir o controle.", "start_ms": 59679, "end_ms": 60640 }, { "episode": "14", "line": 25, "character": "Alice Lima", "phrase": "Conduzir tudo.", "start_ms": 60719, "end_ms": 61679 }, { "episode": "14", "line": 26, "character": "Alice Lima", "phrase": "Ouvi dizer que quando a gente voltar dessa entrevista,", "start_ms": 62799, "end_ms": 64480 }, { "episode": "14", "line": 27, "character": "Alice Lima", "phrase": "o editor-chefe Daniel vai escolher", "start_ms": 64560, "end_ms": 65359 }, { "episode": "14", "line": 28, "character": "Alice Lima", "phrase": "entre você e a Luna", "start_ms": 65439, "end_ms": 66480 }, { "episode": "14", "line": 29, "character": "Alice Lima", "phrase": "quem vai ser a próxima editora-chefe.", "start_ms": 66560, "end_ms": 67840 }, { "episode": "14", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Relaxa, eu sei o que fazer.", "start_ms": 68799, "end_ms": 70480 }, { "episode": "14", "line": 31, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 90560, "end_ms": 91280 }, { "episode": "14", "line": 32, "character": "Luna Costa", "phrase": "Acabou de desembarcar.", "start_ms": 97840, "end_ms": 98640 }, { "episode": "14", "line": 33, "character": "Luna Costa", "phrase": "Deve estar cansado, né?", "start_ms": 98719, "end_ms": 99599 }, { "episode": "14", "line": 34, "character": "Luna Costa", "phrase": "Vamos pro quarto tomar um banho.", "start_ms": 100959, "end_ms": 102319 }, { "episode": "14", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 108239, "end_ms": 108959 }, { "episode": "14", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vamos.", "start_ms": 109560, "end_ms": 110480 }, { "episode": "14", "line": 37, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, chefe.", "start_ms": 119760, "end_ms": 120480 }, { "episode": "14", "line": 38, "character": "Alice Lima", "phrase": "É a Luna, né?", "start_ms": 121040, "end_ms": 122319 }, { "episode": "14", "line": 39, "character": "Alice Lima", "phrase": "Na minha vida toda,", "start_ms": 124799, "end_ms": 125599 }, { "episode": "14", "line": 40, "character": "Alice Lima", "phrase": "nunca vi uma mulher com uma voz tão falsa.", "start_ms": 125680, "end_ms": 126879 }, { "episode": "14", "line": 41, "character": "Alice Lima", "phrase": "Que falsidade!", "start_ms": 126959, "end_ms": 128240 }, { "episode": "14", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A gente não conhece a fábrica da Silva em Huai'an.", "start_ms": 131759, "end_ms": 133520 }, { "episode": "14", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Prepara o material e me manda.", "start_ms": 133759, "end_ms": 135439 }, { "episode": "14", "line": 44, "character": "Alice Lima", "phrase": "Tá, entendido.", "start_ms": 136240, "end_ms": 137120 }, { "episode": "15", "line": 1, "character": "Fondo", "phrase": "Ouvi dizer que o Terceiro levou a Luna pra viagem de negócios.", "start_ms": 16640, "end_ms": 18879 }, { "episode": "15", "line": 2, "character": "Fondo", "phrase": "Isso é viagem de negócios?", "start_ms": 18960, "end_ms": 20160 }, { "episode": "15", "line": 3, "character": "Fondo", "phrase": "Tá na cara que ele não aguenta mais.", "start_ms": 20239, "end_ms": 21839 }, { "episode": "15", "line": 4, "character": "Fondo", "phrase": "Ouvi dizer que dessa vez a Luna foi pra Huai'an.", "start_ms": 21920, "end_ms": 23199 }, { "episode": "15", "line": 5, "character": "Fondo", "phrase": "Tudo arranjado pelo Terceiro.", "start_ms": 23280, "end_ms": 24640 }, { "episode": "15", "line": 6, "character": "Fondo", "phrase": "Vocês todos fiquem quietos.", "start_ms": 25120, "end_ms": 26480 }, { "episode": "15", "line": 7, "character": "Fondo", "phrase": "O Rafael tá no banho agora.", "start_ms": 26879, "end_ms": 28239 }, { "episode": "15", "line": 8, "character": "Fondo", "phrase": "Quando ele sair,", "start_ms": 28879, "end_ms": 29679 }, { "episode": "15", "line": 9, "character": "Fondo", "phrase": "e ver essas mensagens de vocês,", "start_ms": 29760, "end_ms": 30960 }, { "episode": "15", "line": 10, "character": "Fondo", "phrase": "vamos ver como ele vai lidar com vocês.", "start_ms": 31280, "end_ms": 32640 }, { "episode": "15", "line": 11, "character": "Fondo", "phrase": "A cunhada tá no quarto do Terceiro agora.", "start_ms": 32719, "end_ms": 34479 }, { "episode": "15", "line": 12, "character": "/", "phrase": "Sair do grupo", "start_ms": 37860, "end_ms": 38700 }, { "episode": "15", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então a Luna veio pra cá", "start_ms": 42560, "end_ms": 44000 }, { "episode": "15", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "por arranjo do Rafael.", "start_ms": 44079, "end_ms": 45600 }, { "episode": "15", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda!", "start_ms": 64560, "end_ms": 65280 }, { "episode": "15", "line": 16, "character": "/", "phrase": "Portão da fábrica", "start_ms": 74879, "end_ms": 75780 }, { "episode": "15", "line": 17, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Senhora.", "start_ms": 80679, "end_ms": 81480 }, { "episode": "15", "line": 18, "character": "/", "phrase": "Eduardo Mendes\nAssistente do Diretor Silva", "start_ms": 88159, "end_ms": 88879 }, { "episode": "15", "line": 19, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 88159, "end_ms": 88879 }, { "episode": "15", "line": 20, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Chegamos.", "start_ms": 88959, "end_ms": 89680 }, { "episode": "15", "line": 21, "character": "Luna Costa", "phrase": "Então vocês trabalhem primeiro.", "start_ms": 92239, "end_ms": 93760 }, { "episode": "15", "line": 22, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nós vamos sair um pouco.", "start_ms": 93840, "end_ms": 94799 }, { "episode": "15", "line": 23, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Isso, isso.", "start_ms": 94879, "end_ms": 95760 }, { "episode": "15", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A entrevista do Diretor Silva,", "start_ms": 109439, "end_ms": 111200 }, { "episode": "15", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você faz.", "start_ms": 111280, "end_ms": 112400 }, { "episode": "15", "line": 26, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 128319, "end_ms": 129039 }, { "episode": "15", "line": 27, "character": "Luna Costa", "phrase": "acabei de voltar e tenho medo de errar.", "start_ms": 129360, "end_ms": 130719 }, { "episode": "15", "line": 28, "character": "Luna Costa", "phrase": "É melhor você fazer.", "start_ms": 130800, "end_ms": 132159 }, { "episode": "15", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 140080, "end_ms": 140800 }, { "episode": "15", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "os novos produtos de skincare da Silva,", "start_ms": 141919, "end_ms": 143199 }, { "episode": "15", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que ingredientes contêm?", "start_ms": 143280, "end_ms": 144319 }, { "episode": "15", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode revelar?", "start_ms": 144400, "end_ms": 145280 }, { "episode": "15", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Proxilano,", "start_ms": 149759, "end_ms": 150400 }, { "episode": "15", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "bifida ferment lysate,", "start_ms": 151360, "end_ms": 152319 }, { "episode": "15", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "peptídeo de cobre.", "start_ms": 153120, "end_ms": 153840 }, { "episode": "15", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mais alguma coisa?", "start_ms": 157439, "end_ms": 158240 }, { "episode": "15", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por quê?", "start_ms": 159120, "end_ms": 159840 }, { "episode": "15", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você quer roubar minha fórmula?", "start_ms": 160639, "end_ms": 162080 }, { "episode": "15", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Diretor Silva é muito engraçado.", "start_ms": 166080, "end_ms": 166839 }, { "episode": "15", "line": 40, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sim.", "start_ms": 166920, "end_ms": 167840 }, { "episode": "15", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu nasci meio engraçado.", "start_ms": 171439, "end_ms": 172639 }, { "episode": "16", "line": 1, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, você está bem?", "start_ms": 2490, "end_ms": 3530 }, { "episode": "16", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Estou bem.", "start_ms": 4569, "end_ms": 5290 }, { "episode": "16", "line": 3, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 11529, "end_ms": 12250 }, { "episode": "16", "line": 4, "character": "Luna Costa", "phrase": "O Professor Chen soube que estamos em Huai'an.", "start_ms": 14010, "end_ms": 15850 }, { "episode": "16", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "Ele nos convidou para jantar na casa dele.", "start_ms": 15929, "end_ms": 17529 }, { "episode": "16", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu não vou.", "start_ms": 19049, "end_ms": 20089 }, { "episode": "16", "line": 7, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mas...", "start_ms": 20889, "end_ms": 21770 }, { "episode": "16", "line": 8, "character": "Luna Costa", "phrase": "O Professor Chen e a esposa dele...", "start_ms": 21850, "end_ms": 23450 }, { "episode": "16", "line": 9, "character": "Luna Costa", "phrase": "Estão com saudades de você.", "start_ms": 23529, "end_ms": 24810 }, { "episode": "16", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom, entendi.", "start_ms": 26729, "end_ms": 28490 }, { "episode": "16", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu trouxe o carro.", "start_ms": 32730, "end_ms": 33529 }, { "episode": "16", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vem comigo.", "start_ms": 34249, "end_ms": 34969 }, { "episode": "16", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu vou de táxi.", "start_ms": 38090, "end_ms": 39130 }, { "episode": "16", "line": 14, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, você vai mesmo?", "start_ms": 45609, "end_ms": 46969 }, { "episode": "16", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Professor Chen é meu mestre.", "start_ms": 49450, "end_ms": 50889 }, { "episode": "16", "line": 16, "character": "Alice Lima", "phrase": "Mas eu acho que aquela Luna Costa...", "start_ms": 53050, "end_ms": 53929 }, { "episode": "16", "line": 17, "character": "Alice Lima", "phrase": "Não está tramando nada de bom.", "start_ms": 54009, "end_ms": 55050 }, { "episode": "16", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Volta pro hotel e descansa.", "start_ms": 57209, "end_ms": 58410 }, { "episode": "16", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se precisar, eu te ligo.", "start_ms": 58490, "end_ms": 59450 }, { "episode": "16", "line": 20, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Raposa visitando galinheiro...", "start_ms": 66809, "end_ms": 68569 }, { "episode": "16", "line": 21, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Não tem boas intenções.", "start_ms": 68649, "end_ms": 69610 }, { "episode": "16", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu sei.", "start_ms": 70890, "end_ms": 71770 }, { "episode": "16", "line": 23, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Você sabe como ela é...", "start_ms": 71850, "end_ms": 72890 }, { "episode": "16", "line": 24, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "E ainda vai?", "start_ms": 72970, "end_ms": 73770 }, { "episode": "16", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é pra ver a Luna Costa aprontar.", "start_ms": 73850, "end_ms": 75770 }, { "episode": "16", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É que estou com saudades do meu mestre e da esposa dele.", "start_ms": 75850, "end_ms": 77449 }, { "episode": "16", "line": 27, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Esse Rafael Silva...", "start_ms": 78330, "end_ms": 79449 }, { "episode": "16", "line": 28, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Deixa você de lado...", "start_ms": 79929, "end_ms": 80410 }, { "episode": "16", "line": 29, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Uma mulher tão perfeita.", "start_ms": 80490, "end_ms": 82089 }, { "episode": "16", "line": 30, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "E prefere aquela...", "start_ms": 82490, "end_ms": 83050 }, { "episode": "16", "line": 31, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Falsiane da Luna Costa.", "start_ms": 83130, "end_ms": 84490 }, { "episode": "16", "line": 32, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Que problema é esse?", "start_ms": 85050, "end_ms": 85850 }, { "episode": "16", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Deve ser porque ele a ama.", "start_ms": 90410, "end_ms": 91850 }, { "episode": "16", "line": 34, "character": "/", "phrase": "Casa de Felipe Barbosa", "start_ms": 105330, "end_ms": 106449 }, { "episode": "16", "line": 35, "character": "Mestra", "phrase": "Chegou, chegou!", "start_ms": 110330, "end_ms": 111449 }, { "episode": "16", "line": 36, "character": "Mestra", "phrase": "É a Nanda?", "start_ms": 111530, "end_ms": 112970 }, { "episode": "16", "line": 37, "character": "Mestra", "phrase": "Nanda!", "start_ms": 115449, "end_ms": 116169 }, { "episode": "16", "line": 38, "character": "/", "phrase": "Mestra", "start_ms": 117089, "end_ms": 118089 }, { "episode": "16", "line": 39, "character": "Mestra", "phrase": "Faz tanto tempo que não nos vemos.", "start_ms": 118089, "end_ms": 119289 }, { "episode": "16", "line": 40, "character": "Mestra", "phrase": "Como você está?", "start_ms": 119369, "end_ms": 120569 }, { "episode": "16", "line": 41, "character": "Mestra", "phrase": "Você e o Rafael...", "start_ms": 126569, "end_ms": 127610 }, { "episode": "16", "line": 42, "character": "Mestra", "phrase": "Brigaram?", "start_ms": 127690, "end_ms": 128410 }, { "episode": "16", "line": 43, "character": "Mestra", "phrase": "Por que ele veio com a Luna Costa?", "start_ms": 129530, "end_ms": 131049 }, { "episode": "16", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não foi nada, mestra.", "start_ms": 132410, "end_ms": 133449 }, { "episode": "16", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Trouxe isso pra senhora.", "start_ms": 135289, "end_ms": 136569 }, { "episode": "16", "line": 46, "character": "Mestra", "phrase": "Ai, comprando presente de novo.", "start_ms": 136769, "end_ms": 138650 }, { "episode": "16", "line": 47, "character": "Mestra", "phrase": "Te fazendo gastar dinheiro.", "start_ms": 138729, "end_ms": 139769 }, { "episode": "16", "line": 48, "character": "Mestra", "phrase": "Sempre faz isso.", "start_ms": 139850, "end_ms": 140810 }, { "episode": "16", "line": 49, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Querida.", "start_ms": 148169, "end_ms": 148889 }, { "episode": "17", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Querida.", "start_ms": 400, "end_ms": 1040 }, { "episode": "17", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Professora, eu vou.", "start_ms": 3919, "end_ms": 4960 }, { "episode": "17", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O professor e a professora", "start_ms": 10480, "end_ms": 11439 }, { "episode": "17", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "ainda não sabem do nosso divórcio.", "start_ms": 11519, "end_ms": 12880 }, { "episode": "17", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que tá nervosa? Relaxa.", "start_ms": 18800, "end_ms": 20160 }, { "episode": "17", "line": 6, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Eles estão trocando de sapato.", "start_ms": 24879, "end_ms": 25760 }, { "episode": "17", "line": 7, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "O que você tá fazendo aí?", "start_ms": 25839, "end_ms": 26640 }, { "episode": "17", "line": 8, "character": "/", "phrase": "Felipe Barbosa\ne Fernanda Santos, orientadores na universidade.", "start_ms": 26719, "end_ms": 28239 }, { "episode": "17", "line": 9, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Ainda tem um peixe na cozinha pra fazer.", "start_ms": 26719, "end_ms": 28239 }, { "episode": "17", "line": 10, "character": "Mestra", "phrase": "É que eu tava com saudade da Nanda.", "start_ms": 28559, "end_ms": 30399 }, { "episode": "17", "line": 11, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Por que você fica com saudade dela?", "start_ms": 30480, "end_ms": 32079 }, { "episode": "17", "line": 12, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Ela sabe se cuidar sozinha.", "start_ms": 32479, "end_ms": 33920 }, { "episode": "17", "line": 13, "character": "Mestra", "phrase": "Ela tá até mais magra.", "start_ms": 34640, "end_ms": 36079 }, { "episode": "17", "line": 14, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Anda logo.", "start_ms": 36399, "end_ms": 37520 }, { "episode": "17", "line": 15, "character": "Mestra", "phrase": "Já vou, já vou.", "start_ms": 37600, "end_ms": 38240 }, { "episode": "17", "line": 16, "character": "Mestra", "phrase": "Para de apressar e entra logo.", "start_ms": 38320, "end_ms": 39679 }, { "episode": "17", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Hum.", "start_ms": 39759, "end_ms": 40240 }, { "episode": "17", "line": 18, "character": "Mestra", "phrase": "O que você veio fazer aqui?", "start_ms": 61359, "end_ms": 62320 }, { "episode": "17", "line": 19, "character": "Mestra", "phrase": "Vai lá sentar.", "start_ms": 62799, "end_ms": 63600 }, { "episode": "17", "line": 20, "character": "Mestra", "phrase": "Aqui tem muita gordura.", "start_ms": 63679, "end_ms": 64799 }, { "episode": "17", "line": 21, "character": "Mestra", "phrase": "Daqui a pouco vai grudar", "start_ms": 64879, "end_ms": 66079 }, { "episode": "17", "line": 22, "character": "Mestra", "phrase": "cheiro de gordura em você.", "start_ms": 66159, "end_ms": 67120 }, { "episode": "17", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tudo bem, já saí do trabalho.", "start_ms": 67920, "end_ms": 69200 }, { "episode": "17", "line": 24, "character": "Mestra", "phrase": "Você ainda lembra disso?", "start_ms": 76319, "end_ms": 77439 }, { "episode": "17", "line": 25, "character": "Mestra", "phrase": "O avental.", "start_ms": 77519, "end_ms": 78239 }, { "episode": "17", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que tá se escondendo?", "start_ms": 138800, "end_ms": 139520 }, { "episode": "17", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada.", "start_ms": 142319, "end_ms": 143039 }, { "episode": "17", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vai comprar a travessa, eu corto.", "start_ms": 144560, "end_ms": 146400 }, { "episode": "17", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Lembro.", "start_ms": 156319, "end_ms": 156800 }, { "episode": "17", "line": 30, "character": "Mestra", "phrase": "Foi o Rafael que comprou pra você.", "start_ms": 156879, "end_ms": 158800 }, { "episode": "17", "line": 31, "character": "Mestra", "phrase": "Naquela época vocês nem eram casados ainda.", "start_ms": 158879, "end_ms": 161280 }, { "episode": "17", "line": 32, "character": "Mestra", "phrase": "Aquele Rafael e a Luna,", "start_ms": 170400, "end_ms": 172400 }, { "episode": "17", "line": 33, "character": "Mestra", "phrase": "o que tá rolando ultimamente?", "start_ms": 172479, "end_ms": 173840 }, { "episode": "17", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Luna", "start_ms": 176159, "end_ms": 176639 }, { "episode": "17", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "trabalha na mesma revista que eu.", "start_ms": 176719, "end_ms": 178000 }, { "episode": "17", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nós duas temos que entrevistar o Rafael.", "start_ms": 179360, "end_ms": 180639 }, { "episode": "17", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mas eu tinha um compromisso,", "start_ms": 181199, "end_ms": 182000 }, { "episode": "17", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "então deixei eles virem primeiro.", "start_ms": 182080, "end_ms": 183280 }, { "episode": "17", "line": 39, "character": "Mestra", "phrase": "É isso?", "start_ms": 184080, "end_ms": 184879 }, { "episode": "17", "line": 40, "character": "Mestra", "phrase": "Você tem que ficar de olho no Rafael.", "start_ms": 187199, "end_ms": 188960 }, { "episode": "17", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 189599, "end_ms": 190319 }, { "episode": "17", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se é meu, não precisa vigiar.", "start_ms": 192879, "end_ms": 194159 }, { "episode": "17", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se não é meu, não adianta vigiar.", "start_ms": 194639, "end_ms": 196800 }, { "episode": "18", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vem, professor.", "start_ms": 1199, "end_ms": 1919 }, { "episode": "18", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Faço um brinde ao senhor.", "start_ms": 2480, "end_ms": 3120 }, { "episode": "18", "line": 3, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Ótimo.", "start_ms": 3200, "end_ms": 3919 }, { "episode": "18", "line": 4, "character": "Mestra", "phrase": "Luna, come um camarão.", "start_ms": 9439, "end_ms": 11199 }, { "episode": "18", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "Obrigada, senhora.", "start_ms": 13119, "end_ms": 13839 }, { "episode": "18", "line": 6, "character": "Mestra", "phrase": "Nanda, você também.", "start_ms": 14640, "end_ms": 15839 }, { "episode": "18", "line": 7, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Lembro que uma vez você ficou doente.", "start_ms": 19519, "end_ms": 21359 }, { "episode": "18", "line": 8, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Nanda correu por várias ruas.", "start_ms": 21679, "end_ms": 23280 }, { "episode": "18", "line": 9, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Pra comprar remédio pra você.", "start_ms": 23359, "end_ms": 24480 }, { "episode": "18", "line": 10, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Na hora eu já percebi.", "start_ms": 25199, "end_ms": 26719 }, { "episode": "18", "line": 11, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Você, mocinha.", "start_ms": 27120, "end_ms": 28000 }, { "episode": "18", "line": 12, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Tá interessada nele.", "start_ms": 28079, "end_ms": 29760 }, { "episode": "18", "line": 13, "character": "Mestra", "phrase": "Velho.", "start_ms": 42159, "end_ms": 43359 }, { "episode": "18", "line": 14, "character": "Mestra", "phrase": "Bebe um pouco e já fica falante.", "start_ms": 43439, "end_ms": 45200 }, { "episode": "18", "line": 15, "character": "Mestra", "phrase": "Vem, vou te levar pro quarto dormir.", "start_ms": 45280, "end_ms": 46960 }, { "episode": "18", "line": 16, "character": "Mestra", "phrase": "O professor bebeu demais.", "start_ms": 47359, "end_ms": 48479 }, { "episode": "18", "line": 17, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Ah, não tô feliz?", "start_ms": 48560, "end_ms": 50159 }, { "episode": "18", "line": 18, "character": "Felipe Barbosa", "phrase": "Vocês continuem comendo.", "start_ms": 50880, "end_ms": 51840 }, { "episode": "18", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Descansem cedo.", "start_ms": 51920, "end_ms": 52640 }, { "episode": "18", "line": 20, "character": "Mestra", "phrase": "O professor bebeu demais.", "start_ms": 53759, "end_ms": 54640 }, { "episode": "18", "line": 21, "character": "Mestra", "phrase": "Vou levá-lo pra dormir primeiro.", "start_ms": 54719, "end_ms": 55759 }, { "episode": "18", "line": 22, "character": "Mestra", "phrase": "Ah.", "start_ms": 57340, "end_ms": 58439 }, { "episode": "18", "line": 23, "character": "Mestra", "phrase": "Aqui em casa.", "start_ms": 68640, "end_ms": 69439 }, { "episode": "18", "line": 24, "character": "Mestra", "phrase": "Só tem dois quartos.", "start_ms": 69519, "end_ms": 70560 }, { "episode": "18", "line": 25, "character": "Mestra", "phrase": "Vocês dois dividem um.", "start_ms": 70640, "end_ms": 71920 }, { "episode": "18", "line": 26, "character": "Mestra", "phrase": "Luna, vem comigo.", "start_ms": 75359, "end_ms": 77519 }, { "episode": "18", "line": 27, "character": "Mestra", "phrase": "Vem.", "start_ms": 78959, "end_ms": 79439 }, { "episode": "18", "line": 28, "character": "Mestra", "phrase": "Você, nesses anos.", "start_ms": 83439, "end_ms": 84400 }, { "episode": "18", "line": 29, "character": "Mestra", "phrase": "Como foi no exterior?", "start_ms": 84480, "end_ms": 86000 }, { "episode": "18", "line": 30, "character": "Luna Costa", "phrase": "Foi bom.", "start_ms": 87599, "end_ms": 88319 }, { "episode": "18", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Dormir juntos.", "start_ms": 97760, "end_ms": 98799 }, { "episode": "18", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você dorme na sala.", "start_ms": 103920, "end_ms": 104719 }, { "episode": "18", "line": 33, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que aquele desgraçado do Rafael tem de bom?", "start_ms": 113599, "end_ms": 115439 }, { "episode": "18", "line": 34, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Você ficou cega na época.", "start_ms": 116079, "end_ms": 117359 }, { "episode": "18", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vou ao banheiro.", "start_ms": 126400, "end_ms": 127280 }, { "episode": "18", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Hum.", "start_ms": 128479, "end_ms": 129199 }, { "episode": "18", "line": 37, "character": "/", "phrase": "Gabriel Oliveira", "start_ms": 142000, "end_ms": 142780 }, { "episode": "18", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi bem rápido.", "start_ms": 144000, "end_ms": 145280 }, { "episode": "18", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já conseguiu o contato dele.", "start_ms": 145360, "end_ms": 146319 }, { "episode": "19", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Gabriel acabou de te ligar.", "start_ms": 4480, "end_ms": 6160 }, { "episode": "19", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ah.", "start_ms": 7839, "end_ms": 8560 }, { "episode": "19", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não tá atrapalhando aqui?", "start_ms": 18079, "end_ms": 20079 }, { "episode": "19", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quer sair pra atender?", "start_ms": 20719, "end_ms": 22800 }, { "episode": "19", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa.", "start_ms": 27039, "end_ms": 27760 }, { "episode": "19", "line": 6, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 31679, "end_ms": 32399 }, { "episode": "19", "line": 7, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "É assim que você leva esse casamento a sério?", "start_ms": 32799, "end_ms": 34079 }, { "episode": "19", "line": 8, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Nem atende minhas ligações?", "start_ms": 34320, "end_ms": 35600 }, { "episode": "19", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não ouvi tocar.", "start_ms": 36320, "end_ms": 37200 }, { "episode": "19", "line": 10, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Você e o Rafael realmente se divorciaram?", "start_ms": 38479, "end_ms": 39600 }, { "episode": "19", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 42000, "end_ms": 42479 }, { "episode": "19", "line": 12, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Por quê?", "start_ms": 42960, "end_ms": 44479 }, { "episode": "19", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não deu certo.", "start_ms": 45200, "end_ms": 46159 }, { "episode": "19", "line": 14, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "É porque o Rafael não dá conta?", "start_ms": 47359, "end_ms": 50240 }, { "episode": "19", "line": 15, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Esses dois anos devem ter sido difíceis pra você.", "start_ms": 50320, "end_ms": 52079 }, { "episode": "19", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É.", "start_ms": 52599, "end_ms": 53280 }, { "episode": "19", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sobre o casamento...", "start_ms": 55600, "end_ms": 56320 }, { "episode": "19", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já pensou?", "start_ms": 56399, "end_ms": 57679 }, { "episode": "19", "line": 19, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Nanda, deixa eu te falar uma coisa.", "start_ms": 57759, "end_ms": 59679 }, { "episode": "19", "line": 20, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Se o Rafael não dá conta...", "start_ms": 60159, "end_ms": 62320 }, { "episode": "19", "line": 21, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "E você se divorciou dele pra ficar comigo...", "start_ms": 62399, "end_ms": 64079 }, { "episode": "19", "line": 22, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Ele vai ficar com ciúmes.", "start_ms": 64159, "end_ms": 65760 }, { "episode": "19", "line": 23, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "E vai me odiar.", "start_ms": 65840, "end_ms": 66719 }, { "episode": "19", "line": 24, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Entende?", "start_ms": 66799, "end_ms": 67519 }, { "episode": "19", "line": 25, "character": "Mestra", "phrase": "Nanda, o que foi?", "start_ms": 75760, "end_ms": 77200 }, { "episode": "19", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nada.", "start_ms": 78079, "end_ms": 79040 }, { "episode": "19", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Dizendo que eu não dou conta?", "start_ms": 82319, "end_ms": 83519 }, { "episode": "19", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ah, então é isso.", "start_ms": 84480, "end_ms": 85359 }, { "episode": "19", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E daí?", "start_ms": 88640, "end_ms": 89359 }, { "episode": "19", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Então é porque acha que eu não presto...", "start_ms": 89760, "end_ms": 91599 }, { "episode": "19", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Que você pediu o divórcio?", "start_ms": 92079, "end_ms": 93200 }, { "episode": "19", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 95599, "end_ms": 96319 }, { "episode": "19", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu me lembro...", "start_ms": 96879, "end_ms": 98000 }, { "episode": "19", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Que era você que sempre reclamava que doía.", "start_ms": 98079, "end_ms": 99840 }, { "episode": "19", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pedindo pra parar.", "start_ms": 100640, "end_ms": 101359 }, { "episode": "19", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Agora virou que o problema sou eu?", "start_ms": 102560, "end_ms": 104239 }, { "episode": "20", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como assim agora eu é que não dou conta?", "start_ms": 80, "end_ms": 1520 }, { "episode": "20", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael, não exagera.", "start_ms": 3279, "end_ms": 4400 }, { "episode": "20", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Dou conta ou não? É só testar pra descobrir.", "start_ms": 5120, "end_ms": 6559 }, { "episode": "20", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É tão difícil assim?", "start_ms": 8160, "end_ms": 8880 }, { "episode": "20", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 17600, "end_ms": 18320 }, { "episode": "20", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Que foi?", "start_ms": 32479, "end_ms": 33200 }, { "episode": "20", "line": 7, "character": "Luna Costa", "phrase": "Meu tio me ligou agora há pouco.", "start_ms": 34799, "end_ms": 36479 }, { "episode": "20", "line": 8, "character": "Luna Costa", "phrase": "Perguntou sobre este ano.", "start_ms": 37679, "end_ms": 38880 }, { "episode": "20", "line": 9, "character": "Luna Costa", "phrase": "A parceria entre a Costa e a Silva.", "start_ms": 38960, "end_ms": 40719 }, { "episode": "20", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se tem algo, fala com o Eduardo.", "start_ms": 41039, "end_ms": 42320 }, { "episode": "20", "line": 11, "character": "Luna Costa", "phrase": "Já falei.", "start_ms": 43679, "end_ms": 44560 }, { "episode": "20", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "O assistente Eduardo disse que este ano não vai renovar.", "start_ms": 45359, "end_ms": 48240 }, { "episode": "20", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esse tipo de coisa pequena eu nunca me meto.", "start_ms": 48320, "end_ms": 49679 }, { "episode": "20", "line": 14, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mas...", "start_ms": 49800, "end_ms": 50240 }, { "episode": "20", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já tá tarde.", "start_ms": 50320, "end_ms": 51359 }, { "episode": "20", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Os assuntos da Costa deixa o João resolver.", "start_ms": 53280, "end_ms": 55439 }, { "episode": "20", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não se mete.", "start_ms": 56079, "end_ms": 56880 }, { "episode": "20", "line": 18, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 57359, "end_ms": 58320 }, { "episode": "20", "line": 19, "character": "Luna Costa", "phrase": "Então descansa logo.", "start_ms": 59039, "end_ms": 60159 }, { "episode": "20", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando tá comigo,", "start_ms": 78319, "end_ms": 79519 }, { "episode": "20", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "fica com essa cara fechada.", "start_ms": 79599, "end_ms": 80560 }, { "episode": "20", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mas com os outros fica toda sorridente.", "start_ms": 81280, "end_ms": 82560 }, { "episode": "20", "line": 23, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 104400, "end_ms": 105120 }, { "episode": "20", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Que foi?", "start_ms": 106319, "end_ms": 107040 }, { "episode": "20", "line": 25, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você e o Rafael...", "start_ms": 108879, "end_ms": 110159 }, { "episode": "21", "line": 1, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você e Rafael,", "start_ms": 160, "end_ms": 1520 }, { "episode": "21", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vou resolver logo o divórcio com ele.", "start_ms": 3439, "end_ms": 4160 }, { "episode": "21", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não,", "start_ms": 5519, "end_ms": 6160 }, { "episode": "21", "line": 4, "character": "Luna Costa", "phrase": "não é isso que eu quis dizer.", "start_ms": 6240, "end_ms": 7440 }, { "episode": "21", "line": 5, "character": "Luna Costa", "phrase": "Luna,", "start_ms": 8000, "end_ms": 8720 }, { "episode": "21", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu odeio gente falsa.", "start_ms": 9279, "end_ms": 10800 }, { "episode": "21", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E também odeio gente fraca.", "start_ms": 11119, "end_ms": 12240 }, { "episode": "21", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Que azar o seu, você é as duas coisas.", "start_ms": 13119, "end_ms": 15279 }, { "episode": "21", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fernanda, não exagera.", "start_ms": 15359, "end_ms": 17359 }, { "episode": "21", "line": 10, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu e ele só temos um casamento arranjado,", "start_ms": 19440, "end_ms": 20640 }, { "episode": "21", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não há sentimento nenhum.", "start_ms": 20800, "end_ms": 21760 }, { "episode": "21", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Assim que resolver os papéis,", "start_ms": 22719, "end_ms": 23760 }, { "episode": "21", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não vai ter mais nada entre a gente.", "start_ms": 24239, "end_ms": 25679 }, { "episode": "21", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então não precisa ficar aí", "start_ms": 27359, "end_ms": 28320 }, { "episode": "21", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "me provocando o tempo todo,", "start_ms": 28399, "end_ms": 29280 }, { "episode": "21", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "me enchendo o saco.", "start_ms": 29600, "end_ms": 30399 }, { "episode": "21", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 38159, "end_ms": 38880 }, { "episode": "21", "line": 18, "character": "Luna Costa", "phrase": "e aquele dia", "start_ms": 39439, "end_ms": 40560 }, { "episode": "21", "line": 19, "character": "Luna Costa", "phrase": "que você saiu de madrugada pra comprar remédio pro Rafael?", "start_ms": 40640, "end_ms": 42079 }, { "episode": "21", "line": 20, "character": "Luna Costa", "phrase": "Como é que foi isso?", "start_ms": 42159, "end_ms": 42960 }, { "episode": "21", "line": 21, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você tem coragem de dizer", "start_ms": 43520, "end_ms": 44560 }, { "episode": "21", "line": 22, "character": "Luna Costa", "phrase": "que não sente nada por ele?", "start_ms": 44640, "end_ms": 46719 }, { "episode": "21", "line": 23, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mesmo se fosse outra pessoa doente,", "start_ms": 50399, "end_ms": 51679 }, { "episode": "21", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu teria cuidado do mesmo jeito.", "start_ms": 52159, "end_ms": 53359 }, { "episode": "21", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Até se fosse um cachorro,", "start_ms": 56560, "end_ms": 57759 }, { "episode": "21", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu não ia abandonar.", "start_ms": 58240, "end_ms": 59600 }, { "episode": "21", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A senhorita é muito bondosa mesmo.", "start_ms": 64799, "end_ms": 66239 }, { "episode": "21", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sempre fui de bom coração.", "start_ms": 82159, "end_ms": 83359 }, { "episode": "21", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que você quer afinal?", "start_ms": 94560, "end_ms": 95760 }, { "episode": "21", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Rafael, você ouviu tudo.", "start_ms": 96400, "end_ms": 98079 }, { "episode": "21", "line": 31, "character": "Luna Costa", "phrase": "A Nanda não gosta de você.", "start_ms": 98159, "end_ms": 99840 }, { "episode": "21", "line": 32, "character": "Luna Costa", "phrase": "Se a Fernanda gosta de mim ou não,", "start_ms": 107200, "end_ms": 108560 }, { "episode": "21", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o que você tem a ver com isso?", "start_ms": 108640, "end_ms": 109599 }, { "episode": "21", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Para de provocar ela", "start_ms": 110719, "end_ms": 111280 }, { "episode": "21", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "toda hora.", "start_ms": 111359, "end_ms": 112400 }, { "episode": "21", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 113920, "end_ms": 114560 }, { "episode": "21", "line": 37, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 119359, "end_ms": 119840 }, { "episode": "21", "line": 38, "character": "Luna Costa", "phrase": "é que eu amo demais o Rafael.", "start_ms": 121280, "end_ms": 122640 }, { "episode": "21", "line": 39, "character": "Luna Costa", "phrase": "Peço desculpas.", "start_ms": 123120, "end_ms": 124079 }, { "episode": "21", "line": 40, "character": "Luna Costa", "phrase": "Espero que você me perdoe.", "start_ms": 124159, "end_ms": 125280 }, { "episode": "21", "line": 41, "character": "Luna Costa", "phrase": "Se você ama o Rafael,", "start_ms": 127359, "end_ms": 128080 }, { "episode": "21", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vai atrás dele.", "start_ms": 128159, "end_ms": 128960 }, { "episode": "21", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por que fica correndo atrás de mim?", "start_ms": 129680, "end_ms": 130719 }, { "episode": "21", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Que covarde e falsa.", "start_ms": 134400, "end_ms": 135439 }, { "episode": "22", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desculpe.", "start_ms": 4160, "end_ms": 4879 }, { "episode": "22", "line": 2, "character": "Senhora", "phrase": "Tudo bem.", "start_ms": 4960, "end_ms": 5599 }, { "episode": "22", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ferrou, chefe!", "start_ms": 26879, "end_ms": 27679 }, { "episode": "22", "line": 4, "character": "Alice Lima", "phrase": "Como assim ferrou?", "start_ms": 28719, "end_ms": 29280 }, { "episode": "22", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Editor-Chefe Daniel acabou de ligar.", "start_ms": 29359, "end_ms": 30480 }, { "episode": "22", "line": 6, "character": "Alice Lima", "phrase": "Disse que o material da entrevista de ontem", "start_ms": 30559, "end_ms": 31760 }, { "episode": "22", "line": 7, "character": "Alice Lima", "phrase": "foi vazado por um influenciador.", "start_ms": 31839, "end_ms": 33039 }, { "episode": "22", "line": 8, "character": "Alice Lima", "phrase": "Como assim?", "start_ms": 34880, "end_ms": 35520 }, { "episode": "22", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não sei.", "start_ms": 35600, "end_ms": 36320 }, { "episode": "22", "line": 10, "character": "Alice Lima", "phrase": "Garanto que não passei", "start_ms": 36399, "end_ms": 37439 }, { "episode": "22", "line": 11, "character": "Alice Lima", "phrase": "o material pra mais ninguém.", "start_ms": 37520, "end_ms": 38560 }, { "episode": "22", "line": 12, "character": "Alice Lima", "phrase": "Tá bom, entendi.", "start_ms": 39359, "end_ms": 40320 }, { "episode": "22", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Olha aqui, Isabela,", "start_ms": 50079, "end_ms": 51039 }, { "episode": "22", "line": 14, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "você já é veterana na TR.", "start_ms": 51119, "end_ms": 52799 }, { "episode": "22", "line": 15, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Como pode cometer", "start_ms": 52880, "end_ms": 53359 }, { "episode": "22", "line": 16, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "um erro tão básico?", "start_ms": 53439, "end_ms": 54640 }, { "episode": "22", "line": 17, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Desculpe,", "start_ms": 55840, "end_ms": 56399 }, { "episode": "22", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "chefe.", "start_ms": 56479, "end_ms": 56960 }, { "episode": "22", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você vai dar um jeito nisso", "start_ms": 57119, "end_ms": 58159 }, { "episode": "22", "line": 20, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "e me dar uma explicação.", "start_ms": 58240, "end_ms": 59439 }, { "episode": "22", "line": 21, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "A matéria de ontem", "start_ms": 59840, "end_ms": 60880 }, { "episode": "22", "line": 22, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "vazou hoje.", "start_ms": 60960, "end_ms": 61840 }, { "episode": "22", "line": 23, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Foi acidente", "start_ms": 61920, "end_ms": 62719 }, { "episode": "22", "line": 24, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "ou tem alguém armando por trás?", "start_ms": 62799, "end_ms": 64400 }, { "episode": "22", "line": 25, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Pode deixar, vou descobrir", "start_ms": 65439, "end_ms": 67439 }, { "episode": "22", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e te dar uma resposta.", "start_ms": 67519, "end_ms": 68400 }, { "episode": "22", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não importa o que você faça,", "start_ms": 68879, "end_ms": 70319 }, { "episode": "22", "line": 28, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "essa entrevista,", "start_ms": 70400, "end_ms": 71359 }, { "episode": "22", "line": 29, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "você vai procurar o Diretor Silva e refazer.", "start_ms": 71439, "end_ms": 73599 }, { "episode": "22", "line": 30, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Certo.", "start_ms": 77280, "end_ms": 78560 }, { "episode": "22", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é por nada,", "start_ms": 79519, "end_ms": 80480 }, { "episode": "22", "line": 32, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "mas se você continuar assim,", "start_ms": 80719, "end_ms": 82079 }, { "episode": "22", "line": 33, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "essa posição de editora-chefe,", "start_ms": 82159, "end_ms": 83120 }, { "episode": "22", "line": 34, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "como vou poder passar pra você?", "start_ms": 83200, "end_ms": 85120 }, { "episode": "22", "line": 35, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Tem tempo livre nos próximos dias?", "start_ms": 97519, "end_ms": 99439 }, { "episode": "22", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A matéria de ontem", "start_ms": 99519, "end_ms": 100400 }, { "episode": "22", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "deu problema.", "start_ms": 100480, "end_ms": 101519 }, { "episode": "22", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Preciso fazer outra entrevista.", "start_ms": 101599, "end_ms": 102959 }, { "episode": "22", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Benefício?", "start_ms": 106079, "end_ms": 106799 }, { "episode": "22", "line": 40, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Que benefício?", "start_ms": 108239, "end_ms": 109040 }, { "episode": "22", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você.", "start_ms": 112799, "end_ms": 113680 }, { "episode": "22", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Isso!", "start_ms": 124799, "end_ms": 125200 }, { "episode": "22", "line": 43, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Essa bola!", "start_ms": 125280, "end_ms": 126159 }, { "episode": "22", "line": 44, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Bonita, isso aí!", "start_ms": 127359, "end_ms": 128719 }, { "episode": "22", "line": 45, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Mira na cabeça!", "start_ms": 128800, "end_ms": 129520 }, { "episode": "22", "line": 46, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Hoje às dez da noite, me procure.", "start_ms": 129759, "end_ms": 130800 }, { "episode": "22", "line": 47, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não quero seu benefício.", "start_ms": 131840, "end_ms": 132800 }, { "episode": "22", "line": 48, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Linda! Que jogada! Boa bola!", "start_ms": 133360, "end_ms": 136479 }, { "episode": "22", "line": 49, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você tá doente?", "start_ms": 142000, "end_ms": 144319 }, { "episode": "22", "line": 50, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você tem remédio?", "start_ms": 144400, "end_ms": 145840 }, { "episode": "22", "line": 51, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Se não tá doente, por que mandou", "start_ms": 146479, "end_ms": 147360 }, { "episode": "22", "line": 52, "character": "Rafael Silva", "phrase": "essa mensagem pra Fernanda?", "start_ms": 147439, "end_ms": 148400 }, { "episode": "22", "line": 53, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Será que", "start_ms": 149439, "end_ms": 150319 }, { "episode": "22", "line": 54, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você não quer mesmo?", "start_ms": 150400, "end_ms": 151520 }, { "episode": "23", "line": 1, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você não quer?", "start_ms": 0, "end_ms": 2240 }, { "episode": "23", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Querer o quê?", "start_ms": 6719, "end_ms": 7360 }, { "episode": "23", "line": 3, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Dormir com sua ex-mulher, claro.", "start_ms": 7440, "end_ms": 11199 }, { "episode": "23", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu, Rafael Silva,", "start_ms": 15759, "end_ms": 17440 }, { "episode": "23", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "pareço alguém que precisa de mulher?", "start_ms": 17519, "end_ms": 18879 }, { "episode": "23", "line": 6, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Claro que não.", "start_ms": 19760, "end_ms": 20559 }, { "episode": "23", "line": 7, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Mas aquela senhorita Fernanda", "start_ms": 21199, "end_ms": 22559 }, { "episode": "23", "line": 8, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "é bem sem graça mesmo.", "start_ms": 22640, "end_ms": 24719 }, { "episode": "23", "line": 9, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você disse que ela é velha e sem charme.", "start_ms": 24800, "end_ms": 27440 }, { "episode": "23", "line": 10, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Diz de novo.", "start_ms": 27519, "end_ms": 28160 }, { "episode": "23", "line": 11, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Cala essa boca!", "start_ms": 28239, "end_ms": 29359 }, { "episode": "23", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como assim Fernanda não tem charme?", "start_ms": 31359, "end_ms": 32560 }, { "episode": "23", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ela tem muito charme.", "start_ms": 33759, "end_ms": 34960 }, { "episode": "23", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E aí, como foi a investigação?", "start_ms": 42640, "end_ms": 43759 }, { "episode": "23", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "As câmeras da fábrica e do hotel,", "start_ms": 44079, "end_ms": 44880 }, { "episode": "23", "line": 16, "character": "Alice Lima", "phrase": "todas já foram verificadas.", "start_ms": 44960, "end_ms": 45439 }, { "episode": "23", "line": 17, "character": "Alice Lima", "phrase": "Não encontramos ninguém suspeito.", "start_ms": 45520, "end_ms": 46880 }, { "episode": "23", "line": 18, "character": "Alice Lima", "phrase": "Luna teve acesso aos arquivos?", "start_ms": 49359, "end_ms": 52079 }, { "episode": "23", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Isso eu não reparei.", "start_ms": 53280, "end_ms": 54399 }, { "episode": "23", "line": 20, "character": "Alice Lima", "phrase": "Isso eu não reparei.", "start_ms": 54479, "end_ms": 56240 }, { "episode": "23", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom, entendi.", "start_ms": 56320, "end_ms": 56719 }, { "episode": "23", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode ir.", "start_ms": 57280, "end_ms": 58159 }, { "episode": "23", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O resto eu resolvo.", "start_ms": 58240, "end_ms": 59840 }, { "episode": "23", "line": 24, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, desculpa.", "start_ms": 60240, "end_ms": 61359 }, { "episode": "23", "line": 25, "character": "Alice Lima", "phrase": "Te dei trabalho de novo.", "start_ms": 61439, "end_ms": 62640 }, { "episode": "23", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não foi culpa sua.", "start_ms": 63679, "end_ms": 64640 }, { "episode": "23", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 96239, "end_ms": 96959 }, { "episode": "23", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Com medo de eu te assediar?", "start_ms": 97599, "end_ms": 98640 }, { "episode": "23", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Diretor faria isso?", "start_ms": 101120, "end_ms": 102079 }, { "episode": "23", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fala.", "start_ms": 103439, "end_ms": 104079 }, { "episode": "23", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então você é bem sem vergonha mesmo.", "start_ms": 106000, "end_ms": 107280 }, { "episode": "23", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Entra.", "start_ms": 109519, "end_ms": 110239 }, { "episode": "23", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pergunta algo mais chamativo,", "start_ms": 130080, "end_ms": 130960 }, { "episode": "23", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "senão não vai passar.", "start_ms": 131439, "end_ms": 132240 }, { "episode": "23", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "De novo vou ter que falar da minha vida amorosa?", "start_ms": 135360, "end_ms": 137599 }, { "episode": "23", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pergunta algo pessoal.", "start_ms": 140080, "end_ms": 140960 }, { "episode": "24", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou perguntar algo pessoal.", "start_ms": 80, "end_ms": 1040 }, { "episode": "24", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode?", "start_ms": 4320, "end_ms": 5040 }, { "episode": "24", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ouvi dizer que a Silva", "start_ms": 5120, "end_ms": 5919 }, { "episode": "24", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "este ano tem planos", "start_ms": 6000, "end_ms": 6639 }, { "episode": "24", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "de entrar no mercado imobiliário.", "start_ms": 6719, "end_ms": 8240 }, { "episode": "24", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É verdade ou não?", "start_ms": 8320, "end_ms": 9119 }, { "episode": "24", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por quê?", "start_ms": 10240, "end_ms": 10960 }, { "episode": "24", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você quer investigar meu passado?", "start_ms": 12000, "end_ms": 13439 }, { "episode": "24", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desculpe, Diretor Silva.", "start_ms": 16079, "end_ms": 16960 }, { "episode": "24", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então vou mudar de assunto.", "start_ms": 17440, "end_ms": 18399 }, { "episode": "24", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A Silva sempre teve", "start_ms": 20480, "end_ms": 21359 }, { "episode": "24", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "um projeto de auxílio a estudantes carentes.", "start_ms": 21440, "end_ms": 22960 }, { "episode": "24", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mas em dezembro do ano passado,", "start_ms": 23039, "end_ms": 24480 }, { "episode": "24", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "a Silva de repente", "start_ms": 24559, "end_ms": 25120 }, { "episode": "24", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "suspendeu esse projeto.", "start_ms": 25199, "end_ms": 26320 }, { "episode": "24", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por que isso aconteceu?", "start_ms": 26399, "end_ms": 27359 }, { "episode": "24", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael Silva,", "start_ms": 39200, "end_ms": 39920 }, { "episode": "24", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você não sabe o motivo?", "start_ms": 40960, "end_ms": 42240 }, { "episode": "24", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É o público que quer saber.", "start_ms": 43359, "end_ms": 44479 }, { "episode": "24", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 50240, "end_ms": 50799 }, { "episode": "24", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "posso responder essa pergunta,", "start_ms": 50880, "end_ms": 52640 }, { "episode": "24", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "mas você tem coragem de publicar?", "start_ms": 52719, "end_ms": 53679 }, { "episode": "24", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Uma estudante carente aproveitou o jantar de agradecimento", "start_ms": 66959, "end_ms": 68239 }, { "episode": "24", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "pra me drogar.", "start_ms": 68319, "end_ms": 69120 }, { "episode": "24", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por sorte, minha esposa me salvou.", "start_ms": 69439, "end_ms": 70799 }, { "episode": "24", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Com medo de deixar minha esposa chateada,", "start_ms": 71359, "end_ms": 72640 }, { "episode": "24", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu cancelei o programa de auxílio.", "start_ms": 72879, "end_ms": 74000 }, { "episode": "24", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Essa resposta", "start_ms": 74959, "end_ms": 75599 }, { "episode": "24", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "satisfaz a Chefe Santos?", "start_ms": 76640, "end_ms": 77680 }, { "episode": "24", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 90239, "end_ms": 90959 }, { "episode": "24", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você gosta de mim ou não?", "start_ms": 92159, "end_ms": 93359 }, { "episode": "24", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu errei.", "start_ms": 118239, "end_ms": 118719 }, { "episode": "24", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Me solta.", "start_ms": 120719, "end_ms": 121200 }, { "episode": "24", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você tá fazendo uma entrevista,", "start_ms": 125120, "end_ms": 126560 }, { "episode": "24", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "então responde direito.", "start_ms": 126640, "end_ms": 127359 }, { "episode": "24", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vai continuar a entrevista?", "start_ms": 135439, "end_ms": 136639 }, { "episode": "24", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Como eu não sabia antes", "start_ms": 137599, "end_ms": 138800 }, { "episode": "24", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que o Diretor Silva era tão descarado?", "start_ms": 139599, "end_ms": 140960 }, { "episode": "25", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não sabe?", "start_ms": 1360, "end_ms": 2240 }, { "episode": "25", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não imaginei que você fosse tão sem visão.", "start_ms": 4320, "end_ms": 5519 }, { "episode": "25", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ouvi dizer que a Silva", "start_ms": 13279, "end_ms": 14000 }, { "episode": "25", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "este ano tem planos", "start_ms": 14080, "end_ms": 14960 }, { "episode": "25", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "de entrar no mercado", "start_ms": 15039, "end_ms": 16160 }, { "episode": "25", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "imobiliário. É verdade ou mentira?", "start_ms": 16480, "end_ms": 17839 }, { "episode": "25", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mentira.", "start_ms": 20160, "end_ms": 20559 }, { "episode": "25", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então quais são os planos da Silva este ano?", "start_ms": 21359, "end_ms": 23120 }, { "episode": "25", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Absorver algumas empresas de famílias tradicionais.", "start_ms": 25519, "end_ms": 27039 }, { "episode": "25", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por quê?", "start_ms": 30480, "end_ms": 31280 }, { "episode": "25", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Essa resposta não te satisfaz?", "start_ms": 31359, "end_ms": 32640 }, { "episode": "25", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Essa resposta", "start_ms": 34159, "end_ms": 34960 }, { "episode": "25", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pode ser usada", "start_ms": 35039, "end_ms": 36240 }, { "episode": "25", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "como matéria de entrevista ao público.", "start_ms": 36320, "end_ms": 37359 }, { "episode": "25", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você entrevista,", "start_ms": 39039, "end_ms": 40000 }, { "episode": "25", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "se eu me atrevo a responder,", "start_ms": 40079, "end_ms": 41280 }, { "episode": "25", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "me atrevo a deixar você escrever.", "start_ms": 42799, "end_ms": 43679 }, { "episode": "25", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Certo.", "start_ms": 44079, "end_ms": 44799 }, { "episode": "25", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Terminou as perguntas?", "start_ms": 45439, "end_ms": 45920 }, { "episode": "25", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 47119, "end_ms": 47439 }, { "episode": "25", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Agora eu quero te perguntar:", "start_ms": 49520, "end_ms": 50560 }, { "episode": "25", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Qual é o motivo do divórcio?", "start_ms": 51119, "end_ms": 52399 }, { "episode": "25", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quer a verdade?", "start_ms": 53520, "end_ms": 54240 }, { "episode": "25", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu não fui bom com você?", "start_ms": 61520, "end_ms": 62479 }, { "episode": "25", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você foi bom comigo?", "start_ms": 64319, "end_ms": 65280 }, { "episode": "25", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Parece que realmente foi mediano.", "start_ms": 77280, "end_ms": 78159 }, { "episode": "25", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É bem simples.", "start_ms": 79599, "end_ms": 80239 }, { "episode": "25", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu acho que o casamento", "start_ms": 80319, "end_ms": 80959 }, { "episode": "25", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não deveria ser assim.", "start_ms": 81040, "end_ms": 82079 }, { "episode": "25", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mesmo sendo uma união de conveniência?", "start_ms": 83200, "end_ms": 84000 }, { "episode": "25", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Assim como?", "start_ms": 85359, "end_ms": 86079 }, { "episode": "25", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sem graça.", "start_ms": 88000, "end_ms": 88719 }, { "episode": "25", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 94239, "end_ms": 94959 }, { "episode": "25", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sobre o que acabou de acontecer,", "start_ms": 95599, "end_ms": 96640 }, { "episode": "25", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "espero que seja a última vez.", "start_ms": 97280, "end_ms": 98640 }, { "episode": "25", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quando voltarmos a Sicheng,", "start_ms": 100000, "end_ms": 100959 }, { "episode": "25", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vamos resolver os trâmites do divórcio.", "start_ms": 102159, "end_ms": 103439 }, { "episode": "25", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 113439, "end_ms": 113840 }, { "episode": "25", "line": 39, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "E aí, Rafa!", "start_ms": 125599, "end_ms": 126319 }, { "episode": "25", "line": 40, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Ouvi dizer que a Fernanda vai se casar com o Gabriel.", "start_ms": 126879, "end_ms": 129599 }, { "episode": "25", "line": 41, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "É verdade ou mentira?", "start_ms": 129680, "end_ms": 130400 }, { "episode": "25", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá querendo morrer?", "start_ms": 130879, "end_ms": 131919 }, { "episode": "25", "line": 43, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Essa notícia já", "start_ms": 132960, "end_ms": 133520 }, { "episode": "25", "line": 44, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "se espalhou pelo nosso círculo.", "start_ms": 133599, "end_ms": 134960 }, { "episode": "25", "line": 45, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vocês ainda nem se divorciaram", "start_ms": 135360, "end_ms": 137439 }, { "episode": "25", "line": 46, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "e a Fernanda já tá tão apressada", "start_ms": 137919, "end_ms": 139039 }, { "episode": "25", "line": 47, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "pra se casar com o Gabriel?", "start_ms": 139120, "end_ms": 140319 }, { "episode": "25", "line": 48, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É mesmo?", "start_ms": 141680, "end_ms": 142240 }, { "episode": "25", "line": 49, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Rafa,", "start_ms": 143520, "end_ms": 143919 }, { "episode": "25", "line": 50, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você não acha que a Fernanda e o Gabriel tão rápidos demais?", "start_ms": 144000, "end_ms": 148240 }, { "episode": "25", "line": 51, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não tem aquele lance, sabe?", "start_ms": 148319, "end_ms": 150080 }, { "episode": "25", "line": 52, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não tem o que fazer?", "start_ms": 150159, "end_ms": 150960 }, { "episode": "25", "line": 53, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não, é que ultimamente", "start_ms": 151759, "end_ms": 154080 }, { "episode": "25", "line": 54, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "eu tô cuidando da saúde,", "start_ms": 154159, "end_ms": 155120 }, { "episode": "25", "line": 55, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "pouco óleo, pouco sal.", "start_ms": 155199, "end_ms": 156639 }, { "episode": "26", "line": 1, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe, você virou a noite.", "start_ms": 160, "end_ms": 2240 }, { "episode": "26", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 2560, "end_ms": 3120 }, { "episode": "26", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não era muito trabalho.", "start_ms": 3839, "end_ms": 4960 }, { "episode": "26", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por isso não te chamei.", "start_ms": 5040, "end_ms": 6080 }, { "episode": "26", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode ir trabalhar.", "start_ms": 6160, "end_ms": 7120 }, { "episode": "26", "line": 6, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 14800, "end_ms": 15679 }, { "episode": "26", "line": 7, "character": "Luna Costa", "phrase": "Soube que deu problema no comunicado.", "start_ms": 15759, "end_ms": 18000 }, { "episode": "26", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 18640, "end_ms": 19039 }, { "episode": "26", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mas já resolvi.", "start_ms": 21679, "end_ms": 22559 }, { "episode": "26", "line": 10, "character": "Luna Costa", "phrase": "Resolveu?", "start_ms": 24960, "end_ms": 25760 }, { "episode": "26", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ontem à noite?", "start_ms": 26160, "end_ms": 27600 }, { "episode": "26", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Refiz a entrevista com o Diretor Silva.", "start_ms": 27679, "end_ms": 29120 }, { "episode": "26", "line": 13, "character": "Luna Costa", "phrase": "Que bom.", "start_ms": 34000, "end_ms": 34799 }, { "episode": "26", "line": 14, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tava com medo que o Rafael não cooperasse.", "start_ms": 35920, "end_ms": 37679 }, { "episode": "26", "line": 15, "character": "Luna Costa", "phrase": "Quando vocês voltam pra Sicheng?", "start_ms": 39359, "end_ms": 40560 }, { "episode": "26", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De tarde.", "start_ms": 43359, "end_ms": 43840 }, { "episode": "26", "line": 17, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu e o Rafael voltamos amanhã.", "start_ms": 44479, "end_ms": 45600 }, { "episode": "26", "line": 18, "character": "Luna Costa", "phrase": "Então vou procurar o Rafael.", "start_ms": 48799, "end_ms": 50079 }, { "episode": "26", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Passa lá em casa.", "start_ms": 72560, "end_ms": 73680 }, { "episode": "26", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "Tem um assunto.", "start_ms": 74000, "end_ms": 74560 }, { "episode": "26", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 74879, "end_ms": 75519 }, { "episode": "26", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vocês não voltam só amanhã?", "start_ms": 98799, "end_ms": 100400 }, { "episode": "26", "line": 23, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Não.", "start_ms": 100799, "end_ms": 101439 }, { "episode": "26", "line": 24, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "O Diretor Silva chegou uma hora antes de você.", "start_ms": 101519, "end_ms": 103200 }, { "episode": "26", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Esse divórcio de vocês.", "start_ms": 105359, "end_ms": 106480 }, { "episode": "26", "line": 26, "character": "Ana Santos", "phrase": "Quem pediu?", "start_ms": 106560, "end_ms": 107680 }, { "episode": "26", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 109519, "end_ms": 109920 }, { "episode": "26", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É mal-entendido.", "start_ms": 110239, "end_ms": 111359 }, { "episode": "26", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mal-entendido?", "start_ms": 111439, "end_ms": 112079 }, { "episode": "26", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A Luna voltou.", "start_ms": 112319, "end_ms": 113120 }, { "episode": "26", "line": 31, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você deve saber.", "start_ms": 113200, "end_ms": 114239 }, { "episode": "26", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A Nanda ficou com ciúmes.", "start_ms": 114640, "end_ms": 115599 }, { "episode": "26", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá brigando comigo.", "start_ms": 116319, "end_ms": 117200 }, { "episode": "26", "line": 34, "character": "Ana Santos", "phrase": "Mas o que tem a ver a Luna nisso?", "start_ms": 117280, "end_ms": 119120 }, { "episode": "26", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Alguém me pediu um favor.", "start_ms": 119599, "end_ms": 120560 }, { "episode": "26", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E eu cumpri.", "start_ms": 121200, "end_ms": 122000 }, { "episode": "26", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 127439, "end_ms": 127920 }, { "episode": "26", "line": 38, "character": "Ana Santos", "phrase": "Cheguei.", "start_ms": 128400, "end_ms": 129039 }, { "episode": "26", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 129680, "end_ms": 130400 }, { "episode": "26", "line": 40, "character": "Ana Santos", "phrase": "Sobe e me espera.", "start_ms": 131120, "end_ms": 132000 }, { "episode": "26", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 132879, "end_ms": 133599 }, { "episode": "26", "line": 42, "character": "Ana Santos", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 140560, "end_ms": 141280 }, { "episode": "26", "line": 43, "character": "Ana Santos", "phrase": "Senta aí.", "start_ms": 141520, "end_ms": 142639 }, { "episode": "26", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pode deixar, vai lá.", "start_ms": 142719, "end_ms": 144159 }, { "episode": "27", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você cuida das suas coisas primeiro.", "start_ms": 160, "end_ms": 880 }, { "episode": "27", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "As ações da família Santos caíram drasticamente.", "start_ms": 18640, "end_ms": 19679 }, { "episode": "27", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que está acontecendo?", "start_ms": 19760, "end_ms": 20480 }, { "episode": "27", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "As famílias Santos e Silva têm laços antigos.", "start_ms": 23839, "end_ms": 25199 }, { "episode": "27", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não posso ficar de braços cruzados.", "start_ms": 25760, "end_ms": 26719 }, { "episode": "27", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Além disso, isso pode afetar a família Silva também.", "start_ms": 33520, "end_ms": 36159 }, { "episode": "27", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Investigue a vida pessoal de Gabriel Oliveira.", "start_ms": 40000, "end_ms": 41200 }, { "episode": "27", "line": 8, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Sim, Diretor Silva.", "start_ms": 41280, "end_ms": 41840 }, { "episode": "27", "line": 9, "character": "Ana Santos", "phrase": "Agora você acha que pode fazer o que quiser?", "start_ms": 65040, "end_ms": 66000 }, { "episode": "27", "line": 10, "character": "Ana Santos", "phrase": "Uma coisa tão importante como o divórcio.", "start_ms": 66400, "end_ms": 68159 }, { "episode": "27", "line": 11, "character": "Ana Santos", "phrase": "E nem me contou?", "start_ms": 68239, "end_ms": 69439 }, { "episode": "27", "line": 12, "character": "Ana Santos", "phrase": "Homens terem outras mulheres por aí.", "start_ms": 70400, "end_ms": 72000 }, { "episode": "27", "line": 13, "character": "Ana Santos", "phrase": "É normal.", "start_ms": 72079, "end_ms": 72799 }, { "episode": "27", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "Especialmente homens como Rafael Silva.", "start_ms": 73120, "end_ms": 74879 }, { "episode": "27", "line": 15, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você não acha mesmo que ele vai passar a vida toda.", "start_ms": 75519, "end_ms": 77599 }, { "episode": "27", "line": 16, "character": "Ana Santos", "phrase": "Com você como a única mulher dele, acha?", "start_ms": 77680, "end_ms": 80239 }, { "episode": "27", "line": 17, "character": "Ana Santos", "phrase": "Apenas desta vez.", "start_ms": 80319, "end_ms": 81840 }, { "episode": "27", "line": 18, "character": "Ana Santos", "phrase": "Se acontecer de novo.", "start_ms": 82480, "end_ms": 84000 }, { "episode": "27", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Não me culpe por não considerar.", "start_ms": 84079, "end_ms": 85439 }, { "episode": "27", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "Todos esses anos de laços entre mãe e filha.", "start_ms": 85519, "end_ms": 87760 }, { "episode": "27", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 88959, "end_ms": 89680 }, { "episode": "27", "line": 22, "character": "Ana Santos", "phrase": "Casamento arranjado é assim mesmo.", "start_ms": 92879, "end_ms": 94719 }, { "episode": "27", "line": 23, "character": "Ana Santos", "phrase": "Se você realmente ama Gabriel Oliveira.", "start_ms": 95439, "end_ms": 96959 }, { "episode": "27", "line": 24, "character": "Ana Santos", "phrase": "Então deixe claro com Rafael Silva.", "start_ms": 97359, "end_ms": 99359 }, { "episode": "27", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vocês dois vivem suas próprias vidas.", "start_ms": 99840, "end_ms": 102560 }, { "episode": "27", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não costuma ser bem.", "start_ms": 127920, "end_ms": 128639 }, { "episode": "27", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esperta e de língua afiada?", "start_ms": 128719, "end_ms": 129840 }, { "episode": "27", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Cadê sua atitude agora?", "start_ms": 130560, "end_ms": 131280 }, { "episode": "27", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Nós dois vamos.", "start_ms": 135599, "end_ms": 136159 }, { "episode": "27", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Seguir em frente assim mesmo.", "start_ms": 136240, "end_ms": 137520 }, { "episode": "27", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O resto a gente resolve depois.", "start_ms": 137599, "end_ms": 139919 }, { "episode": "27", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou resolver isso o mais rápido possível.", "start_ms": 142319, "end_ms": 143919 }, { "episode": "27", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como você vai resolver?", "start_ms": 149039, "end_ms": 150080 }, { "episode": "27", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu tenho meus métodos.", "start_ms": 151840, "end_ms": 152719 }, { "episode": "27", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vamos pra casa.", "start_ms": 158159, "end_ms": 158879 }, { "episode": "28", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Nunca vi você assim.", "start_ms": 10240, "end_ms": 11199 }, { "episode": "28", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada.", "start_ms": 49679, "end_ms": 50479 }, { "episode": "28", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 54560, "end_ms": 55280 }, { "episode": "28", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu percebi", "start_ms": 56560, "end_ms": 57280 }, { "episode": "28", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que nunca te enxerguei de verdade.", "start_ms": 58159, "end_ms": 59600 }, { "episode": "28", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Uma pessoa irrelevante,", "start_ms": 62880, "end_ms": 65120 }, { "episode": "28", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que diferença faz enxergar ou não?", "start_ms": 65200, "end_ms": 66879 }, { "episode": "28", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Irrelevante?", "start_ms": 70400, "end_ms": 71599 }, { "episode": "28", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ainda não nos divorciamos.", "start_ms": 74000, "end_ms": 75120 }, { "episode": "28", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não vai me trair, vai?", "start_ms": 75680, "end_ms": 77200 }, { "episode": "28", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu não sou você.", "start_ms": 80640, "end_ms": 81760 }, { "episode": "28", "line": 12, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Srta. Luna, suas flores.", "start_ms": 111760, "end_ms": 113120 }, { "episode": "28", "line": 13, "character": "Empregada", "phrase": "Luna,", "start_ms": 115040, "end_ms": 116319 }, { "episode": "28", "line": 14, "character": "Empregada", "phrase": "o assistente Eduardo veio trazer flores pra você.", "start_ms": 116400, "end_ms": 118079 }, { "episode": "28", "line": 15, "character": "Empregada 1", "phrase": "Falando em romantismo,", "start_ms": 119359, "end_ms": 120319 }, { "episode": "28", "line": 16, "character": "Empregada 1", "phrase": "ninguém supera o Diretor Silva.", "start_ms": 120400, "end_ms": 122000 }, { "episode": "28", "line": 17, "character": "Luna Costa", "phrase": "Diga ao Rafael que adorei as flores.", "start_ms": 122079, "end_ms": 124239 }, { "episode": "28", "line": 18, "character": "Empregada", "phrase": "Luna,", "start_ms": 127840, "end_ms": 128560 }, { "episode": "28", "line": 19, "character": "Empregada", "phrase": "quando a gente", "start_ms": 128960, "end_ms": 129919 }, { "episode": "28", "line": 20, "character": "Empregada", "phrase": "vai poder comer doces do seu casamento com o Diretor Silva?", "start_ms": 130000, "end_ms": 131120 }, { "episode": "28", "line": 21, "character": "Empregada", "phrase": "Para com isso, gente.", "start_ms": 132000, "end_ms": 133520 }, { "episode": "28", "line": 22, "character": "Empregada", "phrase": "O Diretor Silva já declarou amor tão publicamente,", "start_ms": 133599, "end_ms": 135759 }, { "episode": "28", "line": 23, "character": "Empregada", "phrase": "e você ainda quer esconder da gente?", "start_ms": 135840, "end_ms": 137120 }, { "episode": "28", "line": 24, "character": "Luna Costa", "phrase": "Não é que eu queira esconder,", "start_ms": 138240, "end_ms": 139759 }, { "episode": "28", "line": 25, "character": "Luna Costa", "phrase": "é que tenho medo que,", "start_ms": 139840, "end_ms": 141199 }, { "episode": "28", "line": 26, "character": "Luna Costa", "phrase": "se contar, alguém fique chateado.", "start_ms": 141759, "end_ms": 145360 }, { "episode": "28", "line": 27, "character": "Empregada", "phrase": "Todo mundo te inveja.", "start_ms": 145439, "end_ms": 146719 }, { "episode": "28", "line": 28, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tá bom,", "start_ms": 147439, "end_ms": 148000 }, { "episode": "28", "line": 29, "character": "Luna Costa", "phrase": "volta logo pro trabalho.", "start_ms": 148080, "end_ms": 149280 }, { "episode": "29", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quem mandou você enviar flores pra Luna Costa?", "start_ms": 1520, "end_ms": 2879 }, { "episode": "29", "line": 2, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Foi o Diretor Costa, Diretor Silva. Desculpa.", "start_ms": 2960, "end_ms": 6799 }, { "episode": "29", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eduardo Mendes, eu não sabia.", "start_ms": 8640, "end_ms": 10880 }, { "episode": "29", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Desde quando você virou assistente do João Costa?", "start_ms": 11679, "end_ms": 13039 }, { "episode": "29", "line": 5, "character": "Eduardo Mendes", "phrase": "Diretor Silva, desculpa, eu...", "start_ms": 14560, "end_ms": 16320 }, { "episode": "29", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Amanhã você não precisa mais vir.", "start_ms": 16399, "end_ms": 17199 }, { "episode": "29", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não entendeu?", "start_ms": 18000, "end_ms": 19280 }, { "episode": "29", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Cai fora.", "start_ms": 20079, "end_ms": 20800 }, { "episode": "29", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sra. Nilza.", "start_ms": 65040, "end_ms": 65760 }, { "episode": "29", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Isso aqui é...", "start_ms": 66640, "end_ms": 67599 }, { "episode": "29", "line": 11, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Um frasco de remédio.", "start_ms": 68159, "end_ms": 68959 }, { "episode": "29", "line": 12, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Tirei da lixeira do quarto.", "start_ms": 69040, "end_ms": 70959 }, { "episode": "29", "line": 13, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Senhorita, esse frasco ainda serve pra alguma coisa?", "start_ms": 85920, "end_ms": 88319 }, { "episode": "29", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa mais.", "start_ms": 89599, "end_ms": 90319 }, { "episode": "29", "line": 15, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "O Diretor Silva tava olhando pro frasco agora há pouco.", "start_ms": 91519, "end_ms": 93120 }, { "episode": "29", "line": 16, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Na lixeira.", "start_ms": 93200, "end_ms": 94239 }, { "episode": "29", "line": 17, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "A cara dele não tava muito boa, não.", "start_ms": 94719, "end_ms": 96879 }, { "episode": "29", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa se preocupar, tá tudo bem.", "start_ms": 100319, "end_ms": 101840 }, { "episode": "29", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Volta pra casa agora.", "start_ms": 106480, "end_ms": 108799 }, { "episode": "29", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 109760, "end_ms": 110159 }, { "episode": "30", "line": 1, "character": "Servo", "phrase": "Senhora,", "start_ms": 3839, "end_ms": 4559 }, { "episode": "30", "line": 2, "character": "Servo", "phrase": "o Sr. Arthur trouxe de volta", "start_ms": 5120, "end_ms": 6480 }, { "episode": "30", "line": 3, "character": "Servo", "phrase": "o filho ilegítimo que ele mantém fora.", "start_ms": 6559, "end_ms": 7679 }, { "episode": "30", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Entendi.", "start_ms": 10000, "end_ms": 11039 }, { "episode": "30", "line": 5, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Agora que Nanda voltou,", "start_ms": 22960, "end_ms": 24079 }, { "episode": "30", "line": 6, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "vamos dividir a família.", "start_ms": 24399, "end_ms": 25199 }, { "episode": "30", "line": 7, "character": "Ana Santos", "phrase": "Dividir a família?", "start_ms": 25679, "end_ms": 26800 }, { "episode": "30", "line": 8, "character": "Ana Santos", "phrase": "Arthur Pereira,", "start_ms": 26879, "end_ms": 27839 }, { "episode": "30", "line": 9, "character": "Ana Santos", "phrase": "você pensou bem", "start_ms": 28480, "end_ms": 29519 }, { "episode": "30", "line": 10, "character": "Ana Santos", "phrase": "qual é o seu lugar?", "start_ms": 29600, "end_ms": 30640 }, { "episode": "30", "line": 11, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Vou te dar duas opções:", "start_ms": 30879, "end_ms": 32320 }, { "episode": "30", "line": 12, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "ou", "start_ms": 32560, "end_ms": 33039 }, { "episode": "30", "line": 13, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "você me vende suas ações,", "start_ms": 33119, "end_ms": 35280 }, { "episode": "30", "line": 14, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "ou", "start_ms": 35359, "end_ms": 35920 }, { "episode": "30", "line": 15, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "compra as minhas ações.", "start_ms": 36240, "end_ms": 37840 }, { "episode": "30", "line": 16, "character": "Ana Santos", "phrase": "De onde vem essa confiança pra negociar comigo?", "start_ms": 38399, "end_ms": 40240 }, { "episode": "30", "line": 17, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 40560, "end_ms": 41200 }, { "episode": "30", "line": 18, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Então vamos afundar juntos.", "start_ms": 41600, "end_ms": 44000 }, { "episode": "30", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Arthur Pereira,", "start_ms": 44399, "end_ms": 45280 }, { "episode": "30", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "você é um homem desprezível e sem caráter.", "start_ms": 45359, "end_ms": 47200 }, { "episode": "30", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Valentão de araque.", "start_ms": 70319, "end_ms": 71040 }, { "episode": "30", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 72079, "end_ms": 72799 }, { "episode": "30", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você só sabe fazer isso comigo.", "start_ms": 73599, "end_ms": 74319 }, { "episode": "30", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 77760, "end_ms": 78480 }, { "episode": "30", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "se precisar de advogado,", "start_ms": 78799, "end_ms": 80159 }, { "episode": "30", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "me chame a qualquer hora.", "start_ms": 83680, "end_ms": 84560 }, { "episode": "30", "line": 27, "character": "Ana Santos", "phrase": "Certo.", "start_ms": 95040, "end_ms": 95760 }, { "episode": "30", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se não há mais nada,", "start_ms": 95840, "end_ms": 97200 }, { "episode": "30", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "vou levar Nanda embora.", "start_ms": 97280, "end_ms": 98400 }, { "episode": "30", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ultimamente ela não está se sentindo bem.", "start_ms": 98879, "end_ms": 99840 }, { "episode": "30", "line": 31, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vão.", "start_ms": 101040, "end_ms": 101439 }, { "episode": "30", "line": 32, "character": "Ana Santos", "phrase": "Arthur Pereira,", "start_ms": 110640, "end_ms": 111519 }, { "episode": "30", "line": 33, "character": "Ana Santos", "phrase": "você não ia vender suas ações?", "start_ms": 111599, "end_ms": 113680 }, { "episode": "30", "line": 34, "character": "Ana Santos", "phrase": "Tá bom, eu compro.", "start_ms": 113760, "end_ms": 115599 }, { "episode": "30", "line": 35, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Ótimo.", "start_ms": 118959, "end_ms": 119680 }, { "episode": "30", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 130080, "end_ms": 130639 }, { "episode": "30", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "aquele cheque vale setecentos milhões.", "start_ms": 131360, "end_ms": 132960 }, { "episode": "30", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como você pretende me pagar?", "start_ms": 134560, "end_ms": 135680 }, { "episode": "30", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael Silva,", "start_ms": 136319, "end_ms": 137120 }, { "episode": "30", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "o que você quer de mim afinal?", "start_ms": 137439, "end_ms": 139039 }, { "episode": "30", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 142800, "end_ms": 143520 }, { "episode": "30", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu quero você.", "start_ms": 144639, "end_ms": 145680 }, { "episode": "30", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Volte pra casa.", "start_ms": 151020, "end_ms": 151840 }, { "episode": "31", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 880, "end_ms": 1760 }, { "episode": "31", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "aquele cheque", "start_ms": 6480, "end_ms": 7360 }, { "episode": "31", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você não devia ter dado pra minha mãe.", "start_ms": 7919, "end_ms": 9039 }, { "episode": "31", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu não posso devolver agora.", "start_ms": 12400, "end_ms": 13439 }, { "episode": "31", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Então vou lá buscar de volta agora.", "start_ms": 14080, "end_ms": 15119 }, { "episode": "31", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vai conseguir.", "start_ms": 16559, "end_ms": 17359 }, { "episode": "31", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 18960, "end_ms": 19679 }, { "episode": "31", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é melhor você", "start_ms": 20320, "end_ms": 20879 }, { "episode": "31", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "se divorciar de mim logo.", "start_ms": 20960, "end_ms": 22000 }, { "episode": "31", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É melhor pra nós dois.", "start_ms": 22399, "end_ms": 23519 }, { "episode": "31", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A família Santos é", "start_ms": 25199, "end_ms": 26160 }, { "episode": "31", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "um poço sem fundo de ganância.", "start_ms": 26239, "end_ms": 28559 }, { "episode": "31", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ainda tá pensando no Gabriel?", "start_ms": 32880, "end_ms": 34079 }, { "episode": "31", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pense o que quiser.", "start_ms": 35280, "end_ms": 36240 }, { "episode": "31", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu ajudei a tia Ana,", "start_ms": 38320, "end_ms": 39520 }, { "episode": "31", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e você não ficou feliz.", "start_ms": 39920, "end_ms": 41119 }, { "episode": "31", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Espertinho.", "start_ms": 43759, "end_ms": 44640 }, { "episode": "31", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu quero ver a Ana Santos", "start_ms": 45679, "end_ms": 47119 }, { "episode": "31", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e o Arthur Pereira se estraçalhando.", "start_ms": 47200, "end_ms": 49039 }, { "episode": "31", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Alô, mãe.", "start_ms": 57520, "end_ms": 58719 }, { "episode": "31", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A relação da Fernanda com a família Santos", "start_ms": 58799, "end_ms": 60560 }, { "episode": "31", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não é boa?", "start_ms": 61039, "end_ms": 62320 }, { "episode": "31", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não era pra você não gostar dela?", "start_ms": 62399, "end_ms": 63280 }, { "episode": "31", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Por que tá perguntando?", "start_ms": 63359, "end_ms": 64400 }, { "episode": "31", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É só curiosidade.", "start_ms": 65680, "end_ms": 67040 }, { "episode": "31", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Acho que a Fernanda é que é", "start_ms": 70959, "end_ms": 71760 }, { "episode": "31", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "sua filha de verdade.", "start_ms": 71840, "end_ms": 73120 }, { "episode": "31", "line": 28, "character": "Alice Lima", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 75120, "end_ms": 75840 }, { "episode": "31", "line": 29, "character": "Alice Lima", "phrase": "no grupo da empresa disseram que você", "start_ms": 76799, "end_ms": 77680 }, { "episode": "31", "line": 30, "character": "Alice Lima", "phrase": "vazou a entrevista várias vezes", "start_ms": 77760, "end_ms": 78719 }, { "episode": "31", "line": 31, "character": "Alice Lima", "phrase": "e vão te suspender pra investigar.", "start_ms": 78799, "end_ms": 79840 }, { "episode": "31", "line": 32, "character": "Alice Lima", "phrase": "O que tá acontecendo?", "start_ms": 79920, "end_ms": 80719 }, { "episode": "31", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Parece que o texto roubado ontem", "start_ms": 82159, "end_ms": 84319 }, { "episode": "31", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "virou um problemão.", "start_ms": 84400, "end_ms": 85439 }, { "episode": "31", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa se preocupar.", "start_ms": 86640, "end_ms": 87359 }, { "episode": "31", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vai acontecer nada comigo.", "start_ms": 87439, "end_ms": 88319 }, { "episode": "31", "line": 37, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Venha ao meu escritório.", "start_ms": 96959, "end_ms": 98079 }, { "episode": "32", "line": 1, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 3600, "end_ms": 4320 }, { "episode": "32", "line": 2, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "vem, vem, senta.", "start_ms": 4400, "end_ms": 5440 }, { "episode": "32", "line": 3, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Toma um chá.", "start_ms": 7360, "end_ms": 8720 }, { "episode": "32", "line": 4, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Deixa eu te contar,", "start_ms": 9599, "end_ms": 10400 }, { "episode": "32", "line": 5, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "esse chá", "start_ms": 10480, "end_ms": 11359 }, { "episode": "32", "line": 6, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "foi um amigo meu que trouxe de longe.", "start_ms": 11439, "end_ms": 13439 }, { "episode": "32", "line": 7, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 18399, "end_ms": 19199 }, { "episode": "32", "line": 8, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "como seu chefe,", "start_ms": 19280, "end_ms": 20480 }, { "episode": "32", "line": 9, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "todo seu esforço na TR esses anos,", "start_ms": 20559, "end_ms": 22239 }, { "episode": "32", "line": 10, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "eu vi tudo claramente.", "start_ms": 22320, "end_ms": 24239 }, { "episode": "32", "line": 11, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Você ficou tanto tempo aqui,", "start_ms": 24960, "end_ms": 26640 }, { "episode": "32", "line": 12, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "como é que não consegue ser promovida?", "start_ms": 27199, "end_ms": 28879 }, { "episode": "32", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sou toda ouvidos.", "start_ms": 31280, "end_ms": 32320 }, { "episode": "32", "line": 14, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "É que você", "start_ms": 33759, "end_ms": 35359 }, { "episode": "32", "line": 15, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "não é flexível o suficiente.", "start_ms": 35759, "end_ms": 37200 }, { "episode": "32", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que o senhor quer dizer?", "start_ms": 37759, "end_ms": 39119 }, { "episode": "32", "line": 17, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 41119, "end_ms": 42159 }, { "episode": "32", "line": 18, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "já que isso", "start_ms": 42240, "end_ms": 42960 }, { "episode": "32", "line": 19, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "já aconteceu,", "start_ms": 43039, "end_ms": 44079 }, { "episode": "32", "line": 20, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "e a culpa já foi jogada em você,", "start_ms": 44320, "end_ms": 46240 }, { "episode": "32", "line": 21, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "você assume por enquanto.", "start_ms": 46560, "end_ms": 47920 }, { "episode": "32", "line": 22, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Quando a poeira baixar,", "start_ms": 48880, "end_ms": 50240 }, { "episode": "32", "line": 23, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "eu falo com a diretoria.", "start_ms": 50320, "end_ms": 51280 }, { "episode": "32", "line": 24, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Eu vou...", "start_ms": 51359, "end_ms": 51840 }, { "episode": "32", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pra quem o senhor tá trabalhando?", "start_ms": 51920, "end_ms": 53600 }, { "episode": "32", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Luna.", "start_ms": 57759, "end_ms": 58479 }, { "episode": "32", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Receio que", "start_ms": 71120, "end_ms": 72000 }, { "episode": "32", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não vou poder", "start_ms": 72560, "end_ms": 72879 }, { "episode": "32", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "realizar o desejo do senhor.", "start_ms": 72959, "end_ms": 74400 }, { "episode": "32", "line": 30, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "O que você quer dizer com isso?", "start_ms": 74480, "end_ms": 75840 }, { "episode": "32", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 77120, "end_ms": 77840 }, { "episode": "32", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não importa quem você quer agradar,", "start_ms": 78400, "end_ms": 79920 }, { "episode": "32", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você não deveria me usar como degrau.", "start_ms": 81040, "end_ms": 82799 }, { "episode": "32", "line": 34, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Quem está por trás da Luna,", "start_ms": 83359, "end_ms": 84719 }, { "episode": "32", "line": 35, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "você deve saber.", "start_ms": 84799, "end_ms": 85920 }, { "episode": "32", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não sei.", "start_ms": 90319, "end_ms": 91040 }, { "episode": "32", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E não quero saber.", "start_ms": 91439, "end_ms": 92239 }, { "episode": "32", "line": 38, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 93359, "end_ms": 94079 }, { "episode": "32", "line": 39, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "se isso virar briga,", "start_ms": 94239, "end_ms": 94879 }, { "episode": "32", "line": 40, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "que vantagem você tem?", "start_ms": 94959, "end_ms": 96000 }, { "episode": "32", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Amanhã às oito da manhã,", "start_ms": 96719, "end_ms": 98159 }, { "episode": "32", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "minha carta de demissão", "start_ms": 98239, "end_ms": 99120 }, { "episode": "32", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vai estar no seu e-mail.", "start_ms": 99200, "end_ms": 100560 }, { "episode": "32", "line": 44, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Você...", "start_ms": 100959, "end_ms": 101439 }, { "episode": "32", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A gravação de hoje", "start_ms": 104480, "end_ms": 105680 }, { "episode": "32", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e o vídeo do meu escritório", "start_ms": 105760, "end_ms": 106799 }, { "episode": "32", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "de alguém roubando meu artigo,", "start_ms": 106879, "end_ms": 108560 }, { "episode": "32", "line": 48, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu vou mandar pro grupo da empresa.", "start_ms": 109280, "end_ms": 110480 }, { "episode": "32", "line": 49, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 113200, "end_ms": 113680 }, { "episode": "32", "line": 50, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "não seja ingrata!", "start_ms": 113760, "end_ms": 115359 }, { "episode": "32", "line": 51, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Parece que deu problema.", "start_ms": 121519, "end_ms": 122959 }, { "episode": "32", "line": 52, "character": "Luna Costa", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 123040, "end_ms": 124079 }, { "episode": "32", "line": 53, "character": "Luna Costa", "phrase": "do que você tá falando?", "start_ms": 124159, "end_ms": 125120 }, { "episode": "32", "line": 54, "character": "Luna Costa", "phrase": "Não entendo.", "start_ms": 125200, "end_ms": 125760 }, { "episode": "32", "line": 55, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "A gente agora", "start_ms": 125840, "end_ms": 126560 }, { "episode": "32", "line": 56, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "tá no mesmo barco.", "start_ms": 126640, "end_ms": 127599 }, { "episode": "32", "line": 57, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Se um ganha, todos ganham.", "start_ms": 127680, "end_ms": 128560 }, { "episode": "32", "line": 58, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Se um perde...", "start_ms": 128639, "end_ms": 129039 }, { "episode": "32", "line": 59, "character": "Luna Costa", "phrase": "Só você?", "start_ms": 129120, "end_ms": 130000 }, { "episode": "32", "line": 60, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você acha que merece estar", "start_ms": 130080, "end_ms": 130960 }, { "episode": "32", "line": 61, "character": "Luna Costa", "phrase": "no mesmo barco que eu?", "start_ms": 131039, "end_ms": 132159 }, { "episode": "32", "line": 62, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Jogando fora quem te ajudou!", "start_ms": 136240, "end_ms": 137680 }, { "episode": "32", "line": 63, "character": "Daniel Ferreira", "phrase": "Eu não sou seu capacho!", "start_ms": 138080, "end_ms": 139439 }, { "episode": "33", "line": 1, "character": "Ana Santos", "phrase": "Aquelas ações do Arthur Pereira,", "start_ms": 7519, "end_ms": 8800 }, { "episode": "33", "line": 2, "character": "Ana Santos", "phrase": "foram todas divididas pra mim.", "start_ms": 8880, "end_ms": 10560 }, { "episode": "33", "line": 3, "character": "Ana Santos", "phrase": "Se não fosse eu te impedindo", "start_ms": 12320, "end_ms": 13679 }, { "episode": "33", "line": 4, "character": "Ana Santos", "phrase": "de se divorciar do Rafael,", "start_ms": 13759, "end_ms": 15039 }, { "episode": "33", "line": 5, "character": "Ana Santos", "phrase": "nós duas", "start_ms": 15119, "end_ms": 15839 }, { "episode": "33", "line": 6, "character": "Ana Santos", "phrase": "já teríamos sido destruídas pelo Arthur Pereira.", "start_ms": 15919, "end_ms": 17760 }, { "episode": "33", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 18800, "end_ms": 19519 }, { "episode": "33", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "aqueles sete bilhões que o Rafael te deu,", "start_ms": 20160, "end_ms": 21679 }, { "episode": "33", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você pretende converter em ações", "start_ms": 21760, "end_ms": 23519 }, { "episode": "33", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "ou dar o dinheiro diretamente pra ele?", "start_ms": 24399, "end_ms": 25679 }, { "episode": "33", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A família Silva nunca faz", "start_ms": 28000, "end_ms": 28879 }, { "episode": "33", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "negócios no prejuízo.", "start_ms": 28960, "end_ms": 29839 }, { "episode": "33", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Além disso, eu não valho esse preço.", "start_ms": 30160, "end_ms": 31519 }, { "episode": "33", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "Depois que casa,", "start_ms": 34560, "end_ms": 35759 }, { "episode": "33", "line": 15, "character": "Ana Santos", "phrase": "fica toda convencida.", "start_ms": 35840, "end_ms": 37200 }, { "episode": "33", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Só estou falando a verdade.", "start_ms": 40479, "end_ms": 41759 }, { "episode": "33", "line": 17, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você é igualzinha ao Arthur Pereira,", "start_ms": 43439, "end_ms": 44719 }, { "episode": "33", "line": 18, "character": "Ana Santos", "phrase": "uma ingrata que não reconhece quem a criou.", "start_ms": 44799, "end_ms": 46560 }, { "episode": "33", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 51920, "end_ms": 53119 }, { "episode": "33", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "se você me ajudar dessa vez,", "start_ms": 54799, "end_ms": 57280 }, { "episode": "33", "line": 21, "character": "Ana Santos", "phrase": "eu te deixo ir.", "start_ms": 57359, "end_ms": 58719 }, { "episode": "33", "line": 22, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você não quer", "start_ms": 58799, "end_ms": 59439 }, { "episode": "33", "line": 23, "character": "Ana Santos", "phrase": "que aquelas fotos sejam divulgadas", "start_ms": 59520, "end_ms": 61039 }, { "episode": "33", "line": 24, "character": "Ana Santos", "phrase": "e sua reputação seja arruinada, não é?", "start_ms": 61119, "end_ms": 62799 }, { "episode": "33", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 64640, "end_ms": 65359 }, { "episode": "33", "line": 26, "character": "Ana Santos", "phrase": "Assim que é minha filha obediente.", "start_ms": 67040, "end_ms": 69760 }, { "episode": "33", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não tenho medo de ter minha reputação arruinada.", "start_ms": 76400, "end_ms": 77920 }, { "episode": "33", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Só estou aguentando,", "start_ms": 78640, "end_ms": 79680 }, { "episode": "33", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "esperando o momento perfeito", "start_ms": 80239, "end_ms": 81359 }, { "episode": "33", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pra me vingar de vocês.", "start_ms": 81439, "end_ms": 82400 }, { "episode": "33", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 87120, "end_ms": 87840 }, { "episode": "33", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se tiver alguma coisa,", "start_ms": 92000, "end_ms": 92799 }, { "episode": "33", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "vamos conversar lá fora.", "start_ms": 92879, "end_ms": 93680 }, { "episode": "33", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Conversar sobre o quê?", "start_ms": 94640, "end_ms": 96959 }, { "episode": "33", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vamos falar", "start_ms": 97040, "end_ms": 97599 }, { "episode": "33", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "sobre o Gabriel Oliveira.", "start_ms": 97680, "end_ms": 98560 }, { "episode": "33", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sai daqui primeiro.", "start_ms": 100239, "end_ms": 101040 }, { "episode": "33", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vamos nos divorciar por enquanto.", "start_ms": 121599, "end_ms": 122879 }, { "episode": "34", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Do que você quer falar?", "start_ms": 7919, "end_ms": 8960 }, { "episode": "34", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O histórico amoroso do Gabriel Oliveira.", "start_ms": 17039, "end_ms": 18480 }, { "episode": "34", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O quanto você sabe?", "start_ms": 18559, "end_ms": 20239 }, { "episode": "34", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não sei nada.", "start_ms": 21359, "end_ms": 24160 }, { "episode": "34", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não sabe e já tá falando em casamento?", "start_ms": 26160, "end_ms": 28000 }, { "episode": "34", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É só uma aliança matrimonial.", "start_ms": 28480, "end_ms": 30960 }, { "episode": "34", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 37280, "end_ms": 38320 }, { "episode": "34", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Só uma aliança matrimonial.", "start_ms": 38880, "end_ms": 40159 }, { "episode": "34", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não sei quem foi que disse", "start_ms": 40560, "end_ms": 42240 }, { "episode": "34", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que mesmo sendo aliança,", "start_ms": 42320, "end_ms": 43520 }, { "episode": "34", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não deveria ser assim.", "start_ms": 43600, "end_ms": 44799 }, { "episode": "34", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 45679, "end_ms": 46399 }, { "episode": "34", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por que você se importa com isso?", "start_ms": 47359, "end_ms": 48640 }, { "episode": "34", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que te interessa", "start_ms": 49600, "end_ms": 50640 }, { "episode": "34", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não é só o meu corpo?", "start_ms": 51039, "end_ms": 52320 }, { "episode": "34", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu só tô", "start_ms": 57200, "end_ms": 58880 }, { "episode": "34", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "tentando te ajudar.", "start_ms": 59520, "end_ms": 60799 }, { "episode": "34", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então eu ainda deveria", "start_ms": 60880, "end_ms": 61679 }, { "episode": "34", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "agradecer?", "start_ms": 61759, "end_ms": 62799 }, { "episode": "34", "line": 20, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 74719, "end_ms": 75519 }, { "episode": "34", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Lembro que Gabriel Oliveira e Nanda", "start_ms": 77439, "end_ms": 79359 }, { "episode": "34", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eram bem próximos antes.", "start_ms": 79439, "end_ms": 81359 }, { "episode": "34", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eles namoraram?", "start_ms": 84480, "end_ms": 86239 }, { "episode": "34", "line": 24, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Descobri.", "start_ms": 97200, "end_ms": 98159 }, { "episode": "34", "line": 25, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Gabriel Oliveira é bissexual.", "start_ms": 98480, "end_ms": 100480 }, { "episode": "34", "line": 26, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Mas", "start_ms": 100560, "end_ms": 101680 }, { "episode": "34", "line": 27, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você tá tão preocupado com a Fernanda,", "start_ms": 101760, "end_ms": 102879 }, { "episode": "34", "line": 28, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "por quê?", "start_ms": 102959, "end_ms": 103680 }, { "episode": "34", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Que besteira.", "start_ms": 104239, "end_ms": 105599 }, { "episode": "34", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como eu poderia me importar com a Fernanda?", "start_ms": 106480, "end_ms": 108239 }, { "episode": "34", "line": 31, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você não tá", "start_ms": 108319, "end_ms": 109519 }, { "episode": "34", "line": 32, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "interessado no Gabriel Oliveira, né?", "start_ms": 109599, "end_ms": 110879 }, { "episode": "34", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fofocas nunca devem ser ouvidas.", "start_ms": 111359, "end_ms": 113120 }, { "episode": "34", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O certo e o errado sempre ficam claros.", "start_ms": 113200, "end_ms": 115280 }, { "episode": "34", "line": 35, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pera aí, cara.", "start_ms": 116000, "end_ms": 116719 }, { "episode": "34", "line": 36, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Preciso te falar uma coisa.", "start_ms": 116799, "end_ms": 117840 }, { "episode": "34", "line": 37, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Morando sob o mesmo teto,", "start_ms": 117920, "end_ms": 119359 }, { "episode": "34", "line": 38, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "acaba rolando sentimento com o tempo.", "start_ms": 119439, "end_ms": 121040 }, { "episode": "34", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vai embora.", "start_ms": 122000, "end_ms": 123200 }, { "episode": "34", "line": 40, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Dona Nilza,", "start_ms": 127120, "end_ms": 128319 }, { "episode": "34", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o que tá fazendo aqui?", "start_ms": 128400, "end_ms": 129360 }, { "episode": "34", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada.", "start_ms": 142159, "end_ms": 143280 }, { "episode": "34", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Aqueles sete milhões,", "start_ms": 144080, "end_ms": 144479 }, { "episode": "34", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vou encontrar um jeito de te devolver.", "start_ms": 144560, "end_ms": 145759 }, { "episode": "34", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sobre os assuntos da minha mãe,", "start_ms": 146400, "end_ms": 147120 }, { "episode": "34", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "se ela te pedir ajuda de novo,", "start_ms": 147199, "end_ms": 148319 }, { "episode": "34", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "espero que você recuse.", "start_ms": 149120, "end_ms": 150400 }, { "episode": "34", "line": 48, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não precisa.", "start_ms": 151280, "end_ms": 152159 }, { "episode": "34", "line": 49, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 153039, "end_ms": 153840 }, { "episode": "34", "line": 50, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nós vamos nos divorciar mais cedo ou mais tarde.", "start_ms": 153919, "end_ms": 155039 }, { "episode": "34", "line": 51, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Hoje é sexta-feira.", "start_ms": 155919, "end_ms": 156960 }, { "episode": "34", "line": 52, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É o dia de cumprirmos", "start_ms": 157919, "end_ms": 158879 }, { "episode": "34", "line": 53, "character": "Rafael Silva", "phrase": "nossas obrigações conjugais.", "start_ms": 158960, "end_ms": 160319 }, { "episode": "34", "line": 54, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A senhora não vai", "start_ms": 163120, "end_ms": 164960 }, { "episode": "34", "line": 55, "character": "Rafael Silva", "phrase": "querer, vai?", "start_ms": 165039, "end_ms": 166719 }, { "episode": "34", "line": 56, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então fico no aguardo, Diretor Silva.", "start_ms": 170879, "end_ms": 172319 }, { "episode": "35", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você quer morrer?", "start_ms": 23920, "end_ms": 24960 }, { "episode": "35", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quero morrer em cima de você.", "start_ms": 26239, "end_ms": 27199 }, { "episode": "35", "line": 3, "character": "Motorista", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 96560, "end_ms": 98400 }, { "episode": "35", "line": 4, "character": "Motorista", "phrase": "A Senhorita Luna ligou.", "start_ms": 99920, "end_ms": 101040 }, { "episode": "35", "line": 5, "character": "Motorista", "phrase": "Ela ligou pro senhor.", "start_ms": 101120, "end_ms": 102239 }, { "episode": "35", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "De que adianta me dizer isso?", "start_ms": 102319, "end_ms": 103760 }, { "episode": "35", "line": 7, "character": "Motorista", "phrase": "Senhorita Luna.", "start_ms": 107760, "end_ms": 108640 }, { "episode": "35", "line": 8, "character": "Luna Costa", "phrase": "Cadê o Rafael?", "start_ms": 108719, "end_ms": 109760 }, { "episode": "35", "line": 9, "character": "Motorista", "phrase": "Desculpe.", "start_ms": 109840, "end_ms": 110879 }, { "episode": "35", "line": 10, "character": "Motorista", "phrase": "Não sei a agenda do Diretor Silva.", "start_ms": 110959, "end_ms": 113200 }, { "episode": "35", "line": 11, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu liguei pra ele.", "start_ms": 113280, "end_ms": 114560 }, { "episode": "35", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "Ele não atende.", "start_ms": 114640, "end_ms": 115200 }, { "episode": "35", "line": 13, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você tem outro jeito", "start_ms": 115280, "end_ms": 116000 }, { "episode": "35", "line": 14, "character": "Luna Costa", "phrase": "de entrar em contato com ele?", "start_ms": 116079, "end_ms": 117120 }, { "episode": "35", "line": 15, "character": "Motorista", "phrase": "Desculpe, Senhorita Luna.", "start_ms": 118000, "end_ms": 119040 }, { "episode": "35", "line": 16, "character": "Diretor TR", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 126000, "end_ms": 127280 }, { "episode": "35", "line": 17, "character": "Diretor TR", "phrase": "Esse caso", "start_ms": 127359, "end_ms": 128240 }, { "episode": "35", "line": 18, "character": "Diretor TR", "phrase": "já foi investigado e resolvido.", "start_ms": 128319, "end_ms": 129759 }, { "episode": "35", "line": 19, "character": "Diretor TR", "phrase": "Lamento você ter passado por isso.", "start_ms": 129840, "end_ms": 130800 }, { "episode": "35", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tudo bem.", "start_ms": 131919, "end_ms": 132719 }, { "episode": "35", "line": 21, "character": "Diretor TR", "phrase": "Você sabe que", "start_ms": 133360, "end_ms": 134159 }, { "episode": "35", "line": 22, "character": "Diretor TR", "phrase": "esse tipo de coisa acontece", "start_ms": 134240, "end_ms": 135919 }, { "episode": "35", "line": 23, "character": "Diretor TR", "phrase": "em todas as áreas.", "start_ms": 136000, "end_ms": 136879 }, { "episode": "35", "line": 24, "character": "Diretor TR", "phrase": "Então,", "start_ms": 137199, "end_ms": 137840 }, { "episode": "35", "line": 25, "character": "Diretor TR", "phrase": "você fica", "start_ms": 137919, "end_ms": 138800 }, { "episode": "35", "line": 26, "character": "Diretor TR", "phrase": "e o Daniel Ferreira sai.", "start_ms": 139280, "end_ms": 140240 }, { "episode": "35", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Editor-chefe.", "start_ms": 140319, "end_ms": 141199 }, { "episode": "35", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu já enviei meu pedido de demissão.", "start_ms": 141439, "end_ms": 143199 }, { "episode": "35", "line": 29, "character": "Diretor TR", "phrase": "Por que fazer isso?", "start_ms": 144479, "end_ms": 145599 }, { "episode": "35", "line": 30, "character": "Diretor TR", "phrase": "Não foi fácil você chegar nessa posição.", "start_ms": 145680, "end_ms": 147439 }, { "episode": "35", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Agradeço à TR", "start_ms": 149120, "end_ms": 150080 }, { "episode": "35", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "por ter me treinado todos esses anos.", "start_ms": 150159, "end_ms": 151360 }, { "episode": "35", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fique tranquilo.", "start_ms": 151439, "end_ms": 152319 }, { "episode": "35", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sobre os assuntos da TR,", "start_ms": 152800, "end_ms": 154159 }, { "episode": "35", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não vou comentar com ninguém.", "start_ms": 154240, "end_ms": 155280 }, { "episode": "35", "line": 36, "character": "Diretor TR", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 157280, "end_ms": 158000 }, { "episode": "35", "line": 37, "character": "Diretor TR", "phrase": "Eu ainda espero", "start_ms": 158080, "end_ms": 158800 }, { "episode": "35", "line": 38, "character": "Diretor TR", "phrase": "que você fique.", "start_ms": 158879, "end_ms": 160240 }, { "episode": "35", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou começar a trabalhar na NF.", "start_ms": 161919, "end_ms": 164319 }, { "episode": "35", "line": 40, "character": "Diretor TR", "phrase": "NF?", "start_ms": 164499, "end_ms": 166319 }, { "episode": "35", "line": 41, "character": "Diretor TR", "phrase": "A NF não tá bem.", "start_ms": 167439, "end_ms": 169199 }, { "episode": "35", "line": 42, "character": "Diretor TR", "phrase": "Tá num sufoco danado.", "start_ms": 169360, "end_ms": 170479 }, { "episode": "35", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu sei.", "start_ms": 172080, "end_ms": 172719 }, { "episode": "36", "line": 1, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Ouviu falar?", "start_ms": 480, "end_ms": 1280 }, { "episode": "36", "line": 2, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Sua quase ex-esposa", "start_ms": 1840, "end_ms": 3200 }, { "episode": "36", "line": 3, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "quase acabou com todos", "start_ms": 3279, "end_ms": 4320 }, { "episode": "36", "line": 4, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "os repórteres da TR.", "start_ms": 4400, "end_ms": 5759 }, { "episode": "36", "line": 5, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Que ousadia, hein?", "start_ms": 5839, "end_ms": 7200 }, { "episode": "36", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É mesmo?", "start_ms": 7919, "end_ms": 8720 }, { "episode": "36", "line": 7, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Como você acha", "start_ms": 10080, "end_ms": 10960 }, { "episode": "36", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que eu saberia disso?", "start_ms": 16160, "end_ms": 17039 }, { "episode": "36", "line": 9, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você tá estranho.", "start_ms": 18079, "end_ms": 19039 }, { "episode": "36", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É?", "start_ms": 20559, "end_ms": 21199 }, { "episode": "36", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que tem de estranho em mim?", "start_ms": 21280, "end_ms": 22480 }, { "episode": "36", "line": 12, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Ouvi dizer que Luna também estava envolvida.", "start_ms": 24480, "end_ms": 26399 }, { "episode": "36", "line": 13, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Me diz,", "start_ms": 26480, "end_ms": 27280 }, { "episode": "36", "line": 14, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "será que ela vai te pedir ajuda?", "start_ms": 27359, "end_ms": 28879 }, { "episode": "36", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se ela me pedir ajuda, eu tenho que ajudar?", "start_ms": 30160, "end_ms": 31679 }, { "episode": "36", "line": 16, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er,", "start_ms": 32960, "end_ms": 33600 }, { "episode": "36", "line": 17, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "fala a verdade comigo.", "start_ms": 33679, "end_ms": 34880 }, { "episode": "36", "line": 18, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você ainda tem", "start_ms": 34960, "end_ms": 36079 }, { "episode": "36", "line": 19, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "algum sentimento pela Fernanda?", "start_ms": 36159, "end_ms": 37439 }, { "episode": "36", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 37759, "end_ms": 38399 }, { "episode": "36", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vai lá e investiga", "start_ms": 44960, "end_ms": 46240 }, { "episode": "36", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o caso da família Santos pra mim.", "start_ms": 46320, "end_ms": 47359 }, { "episode": "36", "line": 23, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pode deixar.", "start_ms": 50000, "end_ms": 50719 }, { "episode": "36", "line": 24, "character": "Menina", "phrase": "Desculpa.", "start_ms": 64959, "end_ms": 66000 }, { "episode": "36", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tudo bem.", "start_ms": 66879, "end_ms": 67599 }, { "episode": "36", "line": 26, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "Você é Fernanda Santos, certo?", "start_ms": 68480, "end_ms": 69439 }, { "episode": "36", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 69920, "end_ms": 70560 }, { "episode": "36", "line": 28, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "Essas são todas as informações", "start_ms": 70640, "end_ms": 72079 }, { "episode": "36", "line": 29, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "que consegui reunir sobre quando você", "start_ms": 72159, "end_ms": 73040 }, { "episode": "36", "line": 30, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "foi deixada aqui.", "start_ms": 73120, "end_ms": 73920 }, { "episode": "36", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada.", "start_ms": 75359, "end_ms": 76400 }, { "episode": "36", "line": 32, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "Você foi colocada no orfanato", "start_ms": 78560, "end_ms": 79920 }, { "episode": "36", "line": 33, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "pelos seus pais biológicos mediante pagamento.", "start_ms": 80000, "end_ms": 81519 }, { "episode": "36", "line": 34, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "Um mês depois,", "start_ms": 81599, "end_ms": 82560 }, { "episode": "36", "line": 35, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "você foi adotada pela família Santos.", "start_ms": 82959, "end_ms": 84079 }, { "episode": "36", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fui colocada no orfanato", "start_ms": 84719, "end_ms": 86560 }, { "episode": "36", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pelos meus pais biológicos?", "start_ms": 87280, "end_ms": 88799 }, { "episode": "36", "line": 38, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "Sim.", "start_ms": 89599, "end_ms": 90319 }, { "episode": "36", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A cuidadora que tomava conta de mim,", "start_ms": 92959, "end_ms": 94640 }, { "episode": "36", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "a senhora ainda tem contato com ela?", "start_ms": 94719, "end_ms": 95680 }, { "episode": "36", "line": 41, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "Aquela cuidadora", "start_ms": 95760, "end_ms": 97040 }, { "episode": "36", "line": 42, "character": "Senhora do Orfanato", "phrase": "faleceu há alguns anos.", "start_ms": 97120, "end_ms": 98400 }, { "episode": "36", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada.", "start_ms": 100239, "end_ms": 101200 }, { "episode": "36", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Imaginei tantos motivos", "start_ms": 110000, "end_ms": 111680 }, { "episode": "36", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "para ter sido abandonada,", "start_ms": 112079, "end_ms": 114000 }, { "episode": "36", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "mas nunca imaginei", "start_ms": 118719, "end_ms": 120000 }, { "episode": "36", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que fui vendida pelos meus próprios pais.", "start_ms": 121840, "end_ms": 124079 }, { "episode": "36", "line": 48, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 131599, "end_ms": 132639 }, { "episode": "36", "line": 49, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "vem jantar em casa hoje.", "start_ms": 132719, "end_ms": 134000 }, { "episode": "36", "line": 50, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "A mãe vai fazer", "start_ms": 134479, "end_ms": 134719 }, { "episode": "36", "line": 51, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "seu peixe agridoce favorito.", "start_ms": 134800, "end_ms": 136879 }, { "episode": "36", "line": 52, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 138639, "end_ms": 139360 }, { "episode": "37", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 4000, "end_ms": 4480 }, { "episode": "37", "line": 2, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Da próxima vez que comprar coisas,", "start_ms": 5679, "end_ms": 6719 }, { "episode": "37", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "nem pense em entrar em casa.", "start_ms": 6799, "end_ms": 7839 }, { "episode": "37", "line": 4, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vem, senta aqui.", "start_ms": 8720, "end_ms": 9839 }, { "episode": "37", "line": 5, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 12960, "end_ms": 13519 }, { "episode": "37", "line": 6, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você não tem nada", "start_ms": 14080, "end_ms": 14800 }, { "episode": "37", "line": 7, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "pra me contar?", "start_ms": 14880, "end_ms": 15759 }, { "episode": "37", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 18000, "end_ms": 18640 }, { "episode": "37", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu saí da TR.", "start_ms": 18719, "end_ms": 20480 }, { "episode": "37", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quero ir pra NF.", "start_ms": 20800, "end_ms": 21760 }, { "episode": "37", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você foi humilhada e armaram pra você,", "start_ms": 22559, "end_ms": 24160 }, { "episode": "37", "line": 12, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "e não ia contar pra sua mãe?", "start_ms": 24239, "end_ms": 25359 }, { "episode": "37", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá tudo bem agora, mãe.", "start_ms": 27760, "end_ms": 28640 }, { "episode": "37", "line": 14, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 28719, "end_ms": 29920 }, { "episode": "37", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "eu te trato como filha de verdade,", "start_ms": 30480, "end_ms": 32079 }, { "episode": "37", "line": 16, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "me preocupo com você.", "start_ms": 32159, "end_ms": 32880 }, { "episode": "37", "line": 17, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Por que você não acredita em mim?", "start_ms": 32960, "end_ms": 34320 }, { "episode": "37", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 35600, "end_ms": 36399 }, { "episode": "37", "line": 19, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você não pode por causa daquele moleque do Rafael", "start_ms": 36479, "end_ms": 38320 }, { "episode": "37", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "que perdeu o juízo,", "start_ms": 38399, "end_ms": 39039 }, { "episode": "37", "line": 21, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "duvidar do amor da sua mãe por você.", "start_ms": 39200, "end_ms": 40880 }, { "episode": "37", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 44079, "end_ms": 45759 }, { "episode": "37", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Bem-vindo, Jovem Senhor.", "start_ms": 45840, "end_ms": 47920 }, { "episode": "37", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 48640, "end_ms": 49520 }, { "episode": "37", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vou indo então.", "start_ms": 49600, "end_ms": 50560 }, { "episode": "37", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Tá bom, pode ir.", "start_ms": 50640, "end_ms": 52399 }, { "episode": "37", "line": 27, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não sabe escolher gente,", "start_ms": 61119, "end_ms": 62240 }, { "episode": "37", "line": 28, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "cabeça confusa.", "start_ms": 62320, "end_ms": 63840 }, { "episode": "37", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 65599, "end_ms": 66319 }, { "episode": "37", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "entre eu e a Fernanda,", "start_ms": 67120, "end_ms": 68079 }, { "episode": "37", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "quem é seu filho de verdade?", "start_ms": 68159, "end_ms": 69840 }, { "episode": "37", "line": 32, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu queria mesmo", "start_ms": 70079, "end_ms": 71120 }, { "episode": "37", "line": 33, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "que a Nanda fosse minha filha.", "start_ms": 71200, "end_ms": 72560 }, { "episode": "37", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mas infelizmente não é.", "start_ms": 73359, "end_ms": 74079 }, { "episode": "37", "line": 35, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mas não tem problema,", "start_ms": 74480, "end_ms": 75359 }, { "episode": "37", "line": 36, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "quando vocês se divorciarem,", "start_ms": 75439, "end_ms": 76400 }, { "episode": "37", "line": 37, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "eu vou adotar a Nanda como filha.", "start_ms": 76480, "end_ms": 78640 }, { "episode": "37", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Alô.", "start_ms": 88799, "end_ms": 89920 }, { "episode": "37", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E aí, descobriu alguma coisa?", "start_ms": 90239, "end_ms": 91280 }, { "episode": "37", "line": 40, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "A Fernanda não é filha biológica da família Santos.", "start_ms": 91680, "end_ms": 94000 }, { "episode": "37", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A Fernanda sabe disso?", "start_ms": 94400, "end_ms": 95200 }, { "episode": "37", "line": 42, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Com certeza sabe.", "start_ms": 95760, "end_ms": 96799 }, { "episode": "37", "line": 43, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Ela não é que nem você,", "start_ms": 96879, "end_ms": 98079 }, { "episode": "37", "line": 44, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "um idiota.", "start_ms": 98159, "end_ms": 99120 }, { "episode": "38", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tenho algo a fazer.", "start_ms": 5280, "end_ms": 6080 }, { "episode": "38", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 6160, "end_ms": 6879 }, { "episode": "38", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Desde que nos casamos até agora,", "start_ms": 8000, "end_ms": 9359 }, { "episode": "38", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você já me considerou seu marido?", "start_ms": 10800, "end_ms": 12080 }, { "episode": "38", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que você disse?", "start_ms": 15199, "end_ms": 16160 }, { "episode": "38", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você já me", "start_ms": 16879, "end_ms": 18399 }, { "episode": "38", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "considerou seu marido?", "start_ms": 19679, "end_ms": 20879 }, { "episode": "38", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 23440, "end_ms": 24480 }, { "episode": "38", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e você?", "start_ms": 26000, "end_ms": 26719 }, { "episode": "38", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desde que nos casamos até agora,", "start_ms": 28640, "end_ms": 30239 }, { "episode": "38", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você já me", "start_ms": 30719, "end_ms": 32159 }, { "episode": "38", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "considerou sua esposa?", "start_ms": 32240, "end_ms": 33600 }, { "episode": "38", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fora da cama.", "start_ms": 35679, "end_ms": 36960 }, { "episode": "38", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 42079, "end_ms": 43039 }, { "episode": "38", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Me desculpe.", "start_ms": 45359, "end_ms": 46560 }, { "episode": "38", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você não precisa me pedir desculpas.", "start_ms": 47359, "end_ms": 48640 }, { "episode": "38", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Afinal,", "start_ms": 50000, "end_ms": 51119 }, { "episode": "38", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nós somos apenas", "start_ms": 51679, "end_ms": 52479 }, { "episode": "38", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "um casamento arranjado sem amor.", "start_ms": 52560, "end_ms": 53920 }, { "episode": "38", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Querida,", "start_ms": 77040, "end_ms": 78239 }, { "episode": "38", "line": 21, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "eu me lembro", "start_ms": 78319, "end_ms": 79120 }, { "episode": "38", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "que você e o caçula da família Oliveira", "start_ms": 79200, "end_ms": 80079 }, { "episode": "38", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "têm um bom relacionamento.", "start_ms": 80159, "end_ms": 81359 }, { "episode": "38", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 82239, "end_ms": 83359 }, { "episode": "38", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Gabriel e eu somos amigos.", "start_ms": 83439, "end_ms": 84799 }, { "episode": "38", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Aquele garoto tem bom caráter", "start_ms": 86000, "end_ms": 87680 }, { "episode": "38", "line": 27, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "e é uma boa pessoa.", "start_ms": 87760, "end_ms": 88799 }, { "episode": "38", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 89519, "end_ms": 90400 }, { "episode": "38", "line": 29, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda, não leve a mal.", "start_ms": 91359, "end_ms": 93120 }, { "episode": "38", "line": 30, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quando é hora de fazer amizades,", "start_ms": 93200, "end_ms": 94719 }, { "episode": "38", "line": 31, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você ainda tem que fazer.", "start_ms": 94799, "end_ms": 95760 }, { "episode": "38", "line": 32, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Se alguém ousar", "start_ms": 95840, "end_ms": 96560 }, { "episode": "38", "line": 33, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "espalhar fofocas no nosso círculo,", "start_ms": 96640, "end_ms": 97760 }, { "episode": "38", "line": 34, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "a mamãe vai arrancar a língua dele.", "start_ms": 97840, "end_ms": 99200 }, { "episode": "38", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, mãe.", "start_ms": 99280, "end_ms": 100319 }, { "episode": "38", "line": 36, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Por exemplo, Rafael e Luna,", "start_ms": 101680, "end_ms": 103680 }, { "episode": "38", "line": 37, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "eles dois", "start_ms": 103840, "end_ms": 104319 }, { "episode": "38", "line": 38, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "mantêm uma amizade entre pessoas do sexo oposto", "start_ms": 104400, "end_ms": 105840 }, { "episode": "38", "line": 39, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "muito bem, não é?", "start_ms": 105920, "end_ms": 107120 }, { "episode": "38", "line": 40, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ouvi dizer que quando Luna voltou,", "start_ms": 107359, "end_ms": 109599 }, { "episode": "38", "line": 41, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Rafael até comprou um buquê de rosas", "start_ms": 109680, "end_ms": 110959 }, { "episode": "38", "line": 42, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "e foi buscá-la no aeroporto.", "start_ms": 111040, "end_ms": 112079 }, { "episode": "38", "line": 43, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Que amizade linda!", "start_ms": 112239, "end_ms": 113200 }, { "episode": "38", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 113680, "end_ms": 114480 }, { "episode": "38", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "a senhora está provocando de propósito", "start_ms": 114560, "end_ms": 115599 }, { "episode": "38", "line": 46, "character": "Rafael Silva", "phrase": "meu relacionamento com Nanda.", "start_ms": 115680, "end_ms": 116640 }, { "episode": "39", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Aquelas rosas foram compradas pelo João Costa.", "start_ms": 640, "end_ms": 2160 }, { "episode": "39", "line": 2, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Compradas pelo João Costa?", "start_ms": 2399, "end_ms": 3680 }, { "episode": "39", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Então como acabaram na sua mão?", "start_ms": 3759, "end_ms": 5200 }, { "episode": "39", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A senhora viu aquela foto,", "start_ms": 5519, "end_ms": 6320 }, { "episode": "39", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "onde eu estava segurando as rosas?", "start_ms": 6400, "end_ms": 6960 }, { "episode": "39", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O João Costa foi ao banheiro", "start_ms": 8320, "end_ms": 9519 }, { "episode": "39", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e me deu as flores.", "start_ms": 9599, "end_ms": 10640 }, { "episode": "39", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Justo quando a Luna Costa saiu correndo", "start_ms": 10720, "end_ms": 12000 }, { "episode": "39", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e me viu segurando as flores.", "start_ms": 12080, "end_ms": 13199 }, { "episode": "39", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Estou cansada também.", "start_ms": 16320, "end_ms": 17280 }, { "episode": "39", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vocês dois vão descansar cedo também.", "start_ms": 18000, "end_ms": 20239 }, { "episode": "39", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Casados há dois anos e nunca dormimos juntos.", "start_ms": 60880, "end_ms": 62960 }, { "episode": "39", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Agora não quero mais continuar,", "start_ms": 63439, "end_ms": 64879 }, { "episode": "39", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "mas acabamos dormindo no mesmo quarto.", "start_ms": 65120, "end_ms": 66400 }, { "episode": "39", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vou dormir,", "start_ms": 67200, "end_ms": 67840 }, { "episode": "39", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "mas não vou te tocar.", "start_ms": 67920, "end_ms": 68879 }, { "episode": "39", "line": 17, "character": "João Costa", "phrase": "Alô, Rafael?", "start_ms": 87200, "end_ms": 88079 }, { "episode": "39", "line": 18, "character": "João Costa", "phrase": "Vai até a casa dos Costa agora,", "start_ms": 88480, "end_ms": 89680 }, { "episode": "39", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por causa do assunto da Luna Costa.", "start_ms": 90319, "end_ms": 91120 }, { "episode": "39", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pede ajuda pra outra pessoa.", "start_ms": 91200, "end_ms": 92480 }, { "episode": "39", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esse favor", "start_ms": 92560, "end_ms": 93599 }, { "episode": "39", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu não posso mais fazer.", "start_ms": 93680, "end_ms": 94799 }, { "episode": "39", "line": 23, "character": "João Costa", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 95200, "end_ms": 95840 }, { "episode": "39", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Problemas em casa.", "start_ms": 95920, "end_ms": 96879 }, { "episode": "39", "line": 25, "character": "João Costa", "phrase": "Você não já se divorciou?", "start_ms": 97359, "end_ms": 98640 }, { "episode": "39", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sim, me divorciei.", "start_ms": 98959, "end_ms": 99680 }, { "episode": "39", "line": 27, "character": "João Costa", "phrase": "Mas hoje à noite, esse favor", "start_ms": 100159, "end_ms": 100959 }, { "episode": "39", "line": 28, "character": "João Costa", "phrase": "você tem que me fazer.", "start_ms": 101040, "end_ms": 101760 }, { "episode": "39", "line": 29, "character": "João Costa", "phrase": "Tô te pedindo, por favor.", "start_ms": 101840, "end_ms": 102879 }, { "episode": "39", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Última vez.", "start_ms": 106640, "end_ms": 107359 }, { "episode": "39", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não devia ter esperanças em você.", "start_ms": 120319, "end_ms": 122000 }, { "episode": "40", "line": 1, "character": "Luna Costa", "phrase": "Não fui eu.", "start_ms": 7040, "end_ms": 7919 }, { "episode": "40", "line": 2, "character": "Luna Costa", "phrase": "Isso não tem nada a ver comigo.", "start_ms": 8560, "end_ms": 10080 }, { "episode": "40", "line": 3, "character": "Tia Lina", "phrase": "Ainda quer negar?", "start_ms": 10320, "end_ms": 11439 }, { "episode": "40", "line": 4, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu nem sabia dessa história.", "start_ms": 14000, "end_ms": 15759 }, { "episode": "40", "line": 5, "character": "Tia Lina", "phrase": "Você foi demitida da TR.", "start_ms": 15839, "end_ms": 17120 }, { "episode": "40", "line": 6, "character": "Tia Lina", "phrase": "Daniel Ferreira, o editor-chefe da TR, disse", "start_ms": 17199, "end_ms": 18719 }, { "episode": "40", "line": 7, "character": "Tia Lina", "phrase": "que tudo foi orquestrado por você.", "start_ms": 18800, "end_ms": 20320 }, { "episode": "40", "line": 8, "character": "Tia Lina", "phrase": "É uma vergonha pra família.", "start_ms": 20399, "end_ms": 22079 }, { "episode": "40", "line": 9, "character": "Tia Lina", "phrase": "Continua batendo.", "start_ms": 22160, "end_ms": 22879 }, { "episode": "40", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tia Lina.", "start_ms": 31039, "end_ms": 37200 }, { "episode": "40", "line": 11, "character": "Tia Lina", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 37920, "end_ms": 38799 }, { "episode": "40", "line": 12, "character": "Tia Lina", "phrase": "Isso não tem nada a ver com você.", "start_ms": 39359, "end_ms": 41119 }, { "episode": "40", "line": 13, "character": "Tia Lina", "phrase": "Não se meta.", "start_ms": 43200, "end_ms": 44240 }, { "episode": "40", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tia Lina.", "start_ms": 46880, "end_ms": 47759 }, { "episode": "40", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Acalme-se.", "start_ms": 48159, "end_ms": 50479 }, { "episode": "40", "line": 16, "character": "Tia Lina", "phrase": "Não se esqueça", "start_ms": 50560, "end_ms": 51920 }, { "episode": "40", "line": 17, "character": "Tia Lina", "phrase": "que você é um homem casado agora.", "start_ms": 52079, "end_ms": 54000 }, { "episode": "40", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fique tranquila.", "start_ms": 55759, "end_ms": 56479 }, { "episode": "40", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu não esqueci.", "start_ms": 57439, "end_ms": 58159 }, { "episode": "40", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tia Lina,", "start_ms": 58960, "end_ms": 59920 }, { "episode": "40", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "a senhora conhece bem", "start_ms": 60000, "end_ms": 60640 }, { "episode": "40", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o jeito do João.", "start_ms": 60719, "end_ms": 61520 }, { "episode": "40", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que ele mais quer é que", "start_ms": 62159, "end_ms": 62799 }, { "episode": "40", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "a família viva em harmonia.", "start_ms": 62880, "end_ms": 63920 }, { "episode": "40", "line": 25, "character": "Tia Lina", "phrase": "Ele é bom demais.", "start_ms": 66159, "end_ms": 68159 }, { "episode": "40", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É porque a senhora o educou bem.", "start_ms": 69599, "end_ms": 70400 }, { "episode": "40", "line": 27, "character": "Tia Lina", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 70480, "end_ms": 71439 }, { "episode": "40", "line": 28, "character": "Tia Lina", "phrase": "Já castigamos o suficiente.", "start_ms": 75359, "end_ms": 76719 }, { "episode": "40", "line": 29, "character": "Tia Lina", "phrase": "Estou cansada.", "start_ms": 77040, "end_ms": 77920 }, { "episode": "40", "line": 30, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 93359, "end_ms": 94079 }, { "episode": "40", "line": 31, "character": "Luna Costa", "phrase": "A gravação da TR", "start_ms": 94719, "end_ms": 96000 }, { "episode": "40", "line": 32, "character": "Luna Costa", "phrase": "foi Nanda quem deu pra eles.", "start_ms": 96079, "end_ms": 97519 }, { "episode": "40", "line": 33, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu também não sei por que Daniel Ferreira", "start_ms": 97840, "end_ms": 98719 }, { "episode": "40", "line": 34, "character": "Luna Costa", "phrase": "insiste em me culpar.", "start_ms": 98799, "end_ms": 100400 }, { "episode": "40", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Luna.", "start_ms": 102640, "end_ms": 103359 }, { "episode": "40", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu não falar sobre certas coisas", "start_ms": 103920, "end_ms": 105359 }, { "episode": "40", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não significa que eu não saiba.", "start_ms": 105439, "end_ms": 107040 }, { "episode": "40", "line": 38, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 107680, "end_ms": 108719 }, { "episode": "40", "line": 39, "character": "Luna Costa", "phrase": "Não fui eu, de verdade.", "start_ms": 109599, "end_ms": 110640 }, { "episode": "40", "line": 40, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você precisa acreditar em mim.", "start_ms": 112000, "end_ms": 113040 }, { "episode": "40", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda é minha esposa.", "start_ms": 113680, "end_ms": 115200 }, { "episode": "40", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já te avisei antes", "start_ms": 121920, "end_ms": 122799 }, { "episode": "40", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "pra não mexer com ela.", "start_ms": 124000, "end_ms": 124959 }, { "episode": "40", "line": 44, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu não mexi.", "start_ms": 125840, "end_ms": 126799 }, { "episode": "40", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando João voltar, esclareça", "start_ms": 136560, "end_ms": 137439 }, { "episode": "40", "line": 46, "character": "Rafael Silva", "phrase": "tudo com ele.", "start_ms": 137520, "end_ms": 138240 }, { "episode": "40", "line": 47, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Depois você volta pros Estados Unidos", "start_ms": 138639, "end_ms": 139840 }, { "episode": "40", "line": 48, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e nunca mais volte.", "start_ms": 140080, "end_ms": 141039 }, { "episode": "40", "line": 49, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 145280, "end_ms": 147439 }, { "episode": "40", "line": 50, "character": "Luna Costa", "phrase": "Dá um jeito", "start_ms": 151439, "end_ms": 152800 }, { "episode": "40", "line": 51, "character": "Luna Costa", "phrase": "de fazer Fernanda e Rafael se divorciarem.", "start_ms": 152879, "end_ms": 154719 }, { "episode": "41", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 3600, "end_ms": 4160 }, { "episode": "41", "line": 2, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você tem algo", "start_ms": 4879, "end_ms": 5440 }, { "episode": "41", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "pra me explicar?", "start_ms": 5519, "end_ms": 6320 }, { "episode": "41", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tenho.", "start_ms": 8960, "end_ms": 9679 }, { "episode": "41", "line": 5, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Hm.", "start_ms": 10240, "end_ms": 10480 }, { "episode": "41", "line": 6, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ajoelhe-se.", "start_ms": 10880, "end_ms": 11599 }, { "episode": "41", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 13919, "end_ms": 14720 }, { "episode": "41", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "isso não é necessário.", "start_ms": 14800, "end_ms": 16079 }, { "episode": "41", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quer que eu chame", "start_ms": 16719, "end_ms": 17199 }, { "episode": "41", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "os seguranças da casa?", "start_ms": 17280, "end_ms": 18320 }, { "episode": "41", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não precisa.", "start_ms": 20719, "end_ms": 21440 }, { "episode": "41", "line": 12, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Então explique.", "start_ms": 29839, "end_ms": 30559 }, { "episode": "41", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu e Luna nunca namoramos antes,", "start_ms": 32799, "end_ms": 34399 }, { "episode": "41", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e agora muito menos.", "start_ms": 34640, "end_ms": 35359 }, { "episode": "41", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "E daí?", "start_ms": 35840, "end_ms": 36479 }, { "episode": "41", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi João que me pediu ajuda,", "start_ms": 38799, "end_ms": 40320 }, { "episode": "41", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por isso eu...", "start_ms": 40880, "end_ms": 41439 }, { "episode": "41", "line": 18, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 46079, "end_ms": 46799 }, { "episode": "41", "line": 19, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você e Nanda vão se divorciar.", "start_ms": 47280, "end_ms": 48479 }, { "episode": "41", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda também não deve te atrapalhar mais.", "start_ms": 50000, "end_ms": 50719 }, { "episode": "41", "line": 21, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "É uma boa ação.", "start_ms": 50799, "end_ms": 51679 }, { "episode": "41", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "E você também não deve deixá-la", "start_ms": 51840, "end_ms": 52320 }, { "episode": "41", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "engolir mais essa humilhação.", "start_ms": 52399, "end_ms": 53280 }, { "episode": "41", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 53439, "end_ms": 54159 }, { "episode": "41", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu e Fernanda...", "start_ms": 54719, "end_ms": 55439 }, { "episode": "41", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Já foi um casamento arranjado entre famílias.", "start_ms": 57439, "end_ms": 58799 }, { "episode": "41", "line": 27, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vocês dois", "start_ms": 58880, "end_ms": 59280 }, { "episode": "41", "line": 28, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "não têm base emocional nenhuma.", "start_ms": 59359, "end_ms": 60479 }, { "episode": "41", "line": 29, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "De agora em diante,", "start_ms": 60799, "end_ms": 61679 }, { "episode": "41", "line": 30, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "cada um segue seu caminho.", "start_ms": 61759, "end_ms": 62960 }, { "episode": "41", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 66400, "end_ms": 66879 }, { "episode": "41", "line": 32, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "E mais,", "start_ms": 67760, "end_ms": 68480 }, { "episode": "41", "line": 33, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "arrume um tempo", "start_ms": 68640, "end_ms": 69439 }, { "episode": "41", "line": 34, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "pra tirar a certidão de divórcio.", "start_ms": 69519, "end_ms": 70719 }, { "episode": "41", "line": 35, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu vou falar com a família Santos.", "start_ms": 70959, "end_ms": 72319 }, { "episode": "41", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 82799, "end_ms": 83599 }, { "episode": "41", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você ainda quer se divorciar?", "start_ms": 85519, "end_ms": 86640 }, { "episode": "41", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quero.", "start_ms": 87760, "end_ms": 88319 }, { "episode": "41", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Entre mim e Luna...", "start_ms": 89519, "end_ms": 90239 }, { "episode": "41", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é da minha conta.", "start_ms": 90319, "end_ms": 91200 }, { "episode": "42", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 7599, "end_ms": 8240 }, { "episode": "42", "line": 2, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Dá uma olhada.", "start_ms": 8560, "end_ms": 9359 }, { "episode": "42", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vê se algum te interessa.", "start_ms": 9439, "end_ms": 10640 }, { "episode": "42", "line": 4, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 20480, "end_ms": 21199 }, { "episode": "42", "line": 5, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Divorcie-se do Rafael.", "start_ms": 22160, "end_ms": 23600 }, { "episode": "42", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 27120, "end_ms": 27839 }, { "episode": "42", "line": 7, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Sapo de três pernas não é fácil de achar.", "start_ms": 28640, "end_ms": 29679 }, { "episode": "42", "line": 8, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não é fácil de achar.", "start_ms": 29760, "end_ms": 30399 }, { "episode": "42", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mas homem de três pernas tem aos montes.", "start_ms": 30800, "end_ms": 32880 }, { "episode": "42", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, mãe.", "start_ms": 35439, "end_ms": 36159 }, { "episode": "42", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Os sete bilhões que o Rafael deu pra mim antes...", "start_ms": 37200, "end_ms": 38000 }, { "episode": "42", "line": 12, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Deu pra mim antes...", "start_ms": 38079, "end_ms": 39119 }, { "episode": "42", "line": 13, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não precisa devolver.", "start_ms": 39200, "end_ms": 39920 }, { "episode": "42", "line": 14, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "E os bens do Rafael...", "start_ms": 40240, "end_ms": 41359 }, { "episode": "42", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Também vão ser divididos meio a meio com você.", "start_ms": 41439, "end_ms": 42399 }, { "episode": "42", "line": 16, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 43359, "end_ms": 44399 }, { "episode": "42", "line": 17, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você é ótima.", "start_ms": 44479, "end_ms": 45359 }, { "episode": "42", "line": 18, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você é excelente.", "start_ms": 45439, "end_ms": 46399 }, { "episode": "42", "line": 19, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não duvide de você mesma.", "start_ms": 46799, "end_ms": 47920 }, { "episode": "42", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "É aquele moleque do Rafael.", "start_ms": 48159, "end_ms": 49039 }, { "episode": "42", "line": 21, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ele que não te merece.", "start_ms": 49119, "end_ms": 50399 }, { "episode": "42", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 51439, "end_ms": 52159 }, { "episode": "42", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nesse casamento...", "start_ms": 53119, "end_ms": 54719 }, { "episode": "42", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Poder ser sua nora...", "start_ms": 55119, "end_ms": 56399 }, { "episode": "42", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu me sinto muito sortuda.", "start_ms": 57280, "end_ms": 58240 }, { "episode": "42", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E muito feliz.", "start_ms": 58799, "end_ms": 59600 }, { "episode": "42", "line": 27, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Então tá combinado.", "start_ms": 61039, "end_ms": 62079 }, { "episode": "42", "line": 28, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quando vocês se divorciarem...", "start_ms": 62320, "end_ms": 63280 }, { "episode": "42", "line": 29, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu vou te assumir publicamente...", "start_ms": 63520, "end_ms": 64159 }, { "episode": "42", "line": 30, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Como minha filha de consideração.", "start_ms": 64239, "end_ms": 65680 }, { "episode": "42", "line": 31, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não pode voltar atrás, hein.", "start_ms": 66079, "end_ms": 67359 }, { "episode": "42", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, mãe.", "start_ms": 67920, "end_ms": 68640 }, { "episode": "42", "line": 33, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Hum.", "start_ms": 68719, "end_ms": 69439 }, { "episode": "42", "line": 34, "character": "Ana Santos", "phrase": "Saída à noite?", "start_ms": 76400, "end_ms": 77200 }, { "episode": "42", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Hum.", "start_ms": 77920, "end_ms": 78640 }, { "episode": "42", "line": 36, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 79840, "end_ms": 80480 }, { "episode": "42", "line": 37, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Se você tem algo pra fazer, pode ir.", "start_ms": 80799, "end_ms": 82000 }, { "episode": "42", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então eu vou indo.", "start_ms": 85599, "end_ms": 87439 }, { "episode": "42", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Leva de volta e refaz.", "start_ms": 95280, "end_ms": 96799 }, { "episode": "42", "line": 40, "character": "Empregado", "phrase": "Sim.", "start_ms": 96879, "end_ms": 97680 }, { "episode": "42", "line": 41, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Sansan.", "start_ms": 101680, "end_ms": 102879 }, { "episode": "42", "line": 42, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Que foi?", "start_ms": 102959, "end_ms": 104640 }, { "episode": "42", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O quê?", "start_ms": 106560, "end_ms": 107519 }, { "episode": "42", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A família Almeida faliu?", "start_ms": 107599, "end_ms": 108879 }, { "episode": "42", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Veio aqui procurar bico?", "start_ms": 109040, "end_ms": 110239 }, { "episode": "42", "line": 46, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá com essa raiva toda?", "start_ms": 110640, "end_ms": 111840 }, { "episode": "42", "line": 47, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Será que ontem à noite...", "start_ms": 112400, "end_ms": 113519 }, { "episode": "42", "line": 48, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Quando você foi o herói salvando a donzela...", "start_ms": 113599, "end_ms": 114560 }, { "episode": "42", "line": 49, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não conseguiu aproveitar aquele...", "start_ms": 114640, "end_ms": 115680 }, { "episode": "42", "line": 50, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Prazer de herói?", "start_ms": 115760, "end_ms": 116879 }, { "episode": "42", "line": 51, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Cai fora.", "start_ms": 117359, "end_ms": 118079 }, { "episode": "42", "line": 52, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Fernanda brigou com você?", "start_ms": 119280, "end_ms": 120799 }, { "episode": "42", "line": 53, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você acha?", "start_ms": 124480, "end_ms": 125439 }, { "episode": "42", "line": 54, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tanto faz.", "start_ms": 127280, "end_ms": 128400 }, { "episode": "42", "line": 55, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não vou incomodar mais, tá?", "start_ms": 128479, "end_ms": 129520 }, { "episode": "43", "line": 1, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 1199, "end_ms": 2000 }, { "episode": "43", "line": 2, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Só vou usar um pouquinho.", "start_ms": 2399, "end_ms": 3040 }, { "episode": "43", "line": 3, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 3120, "end_ms": 4080 }, { "episode": "43", "line": 4, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Nanda!", "start_ms": 5519, "end_ms": 6480 }, { "episode": "43", "line": 5, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ele pegou meu celular!", "start_ms": 6719, "end_ms": 7839 }, { "episode": "43", "line": 6, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Só vou usar o celular.", "start_ms": 8320, "end_ms": 9279 }, { "episode": "43", "line": 7, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Você é muito mão de vaca.", "start_ms": 9359, "end_ms": 10400 }, { "episode": "43", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Use o meu.", "start_ms": 11679, "end_ms": 12080 }, { "episode": "43", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda!", "start_ms": 20879, "end_ms": 21679 }, { "episode": "43", "line": 10, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Ela tá bebendo.", "start_ms": 21760, "end_ms": 22879 }, { "episode": "43", "line": 11, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Três!", "start_ms": 32479, "end_ms": 33280 }, { "episode": "43", "line": 12, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Que exagero.", "start_ms": 33359, "end_ms": 34240 }, { "episode": "43", "line": 13, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Bebe aí.", "start_ms": 34320, "end_ms": 35280 }, { "episode": "43", "line": 14, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Três,", "start_ms": 42079, "end_ms": 42640 }, { "episode": "43", "line": 15, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você não bebe normalmente.", "start_ms": 42719, "end_ms": 44240 }, { "episode": "43", "line": 16, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Como é que é?", "start_ms": 44560, "end_ms": 45520 }, { "episode": "43", "line": 17, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Hoje vai competir com a Clara?", "start_ms": 45600, "end_ms": 47280 }, { "episode": "43", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 49119, "end_ms": 50240 }, { "episode": "43", "line": 19, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tá.", "start_ms": 50320, "end_ms": 50719 }, { "episode": "43", "line": 20, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Dirige devagar.", "start_ms": 50799, "end_ms": 51439 }, { "episode": "43", "line": 21, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que tá rolando entre você e o Rafael?", "start_ms": 54479, "end_ms": 55679 }, { "episode": "43", "line": 22, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Como assim não vão se divorciar mais?", "start_ms": 55759, "end_ms": 56719 }, { "episode": "43", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos nos divorciar de novo.", "start_ms": 58640, "end_ms": 59359 }, { "episode": "43", "line": 24, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Se não fosse se divorciar,", "start_ms": 60320, "end_ms": 61439 }, { "episode": "43", "line": 25, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "seria por causa da família Santos?", "start_ms": 61520, "end_ms": 63280 }, { "episode": "43", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É.", "start_ms": 64239, "end_ms": 64959 }, { "episode": "43", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Agora vamos nos divorciar.", "start_ms": 65519, "end_ms": 66719 }, { "episode": "43", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que mais vou sentir falta é da mãe dele.", "start_ms": 67760, "end_ms": 69359 }, { "episode": "43", "line": 29, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "O Rafael tá te ligando.", "start_ms": 81040, "end_ms": 82239 }, { "episode": "43", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa atender.", "start_ms": 85519, "end_ms": 86159 }, { "episode": "43", "line": 31, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "O Rafael e aquela", "start_ms": 88319, "end_ms": 88879 }, { "episode": "43", "line": 32, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "mocinha da família Costa", "start_ms": 88959, "end_ms": 89840 }, { "episode": "43", "line": 33, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "são realmente apaixonados.", "start_ms": 90319, "end_ms": 91120 }, { "episode": "43", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sobre a aliança,", "start_ms": 93359, "end_ms": 93760 }, { "episode": "43", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você já pensou bem?", "start_ms": 93840, "end_ms": 94959 }, { "episode": "43", "line": 36, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Tá falando sério?", "start_ms": 95359, "end_ms": 96400 }, { "episode": "43", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você pode falar pro Gabriel", "start_ms": 97280, "end_ms": 98959 }, { "episode": "43", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "que nossas famílias vão se aliar.", "start_ms": 99040, "end_ms": 100480 }, { "episode": "43", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quando eu assumir a Santos,", "start_ms": 100560, "end_ms": 101920 }, { "episode": "43", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você será o presidente da Santos.", "start_ms": 102000, "end_ms": 103599 }, { "episode": "43", "line": 41, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 104560, "end_ms": 105120 }, { "episode": "43", "line": 42, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "você não pode me apunhalar duas vezes assim.", "start_ms": 105200, "end_ms": 107120 }, { "episode": "43", "line": 43, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Isso não é aliança comigo,", "start_ms": 107599, "end_ms": 108879 }, { "episode": "43", "line": 44, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "você quer me mandar pro cemitério.", "start_ms": 108959, "end_ms": 110560 }, { "episode": "43", "line": 45, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "O Rafael não vai me...", "start_ms": 111120, "end_ms": 111920 }, { "episode": "43", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu sei que você", "start_ms": 112000, "end_ms": 112560 }, { "episode": "43", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não vive bem na família Oliveira.", "start_ms": 112640, "end_ms": 113840 }, { "episode": "43", "line": 48, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 119680, "end_ms": 120400 }, { "episode": "43", "line": 49, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "você pensou bem?", "start_ms": 120480, "end_ms": 121599 }, { "episode": "43", "line": 50, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Minha casa é uma toca de lobos.", "start_ms": 121680, "end_ms": 123200 }, { "episode": "43", "line": 51, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E a minha", "start_ms": 125120, "end_ms": 126319 }, { "episode": "43", "line": 52, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é uma cova de tigres.", "start_ms": 126400, "end_ms": 128319 }, { "episode": "43", "line": 53, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Então,", "start_ms": 128800, "end_ms": 129919 }, { "episode": "43", "line": 54, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "você tem certeza que vai se divorciar do Rafael?", "start_ms": 130000, "end_ms": 132319 }, { "episode": "43", "line": 55, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Como pode ser mentira?", "start_ms": 135680, "end_ms": 136479 }, { "episode": "44", "line": 1, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Tá bom, tá bom.", "start_ms": 160, "end_ms": 1040 }, { "episode": "44", "line": 2, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Chega desse assunto.", "start_ms": 1360, "end_ms": 1919 }, { "episode": "44", "line": 3, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Vamos beber.", "start_ms": 2000, "end_ms": 2799 }, { "episode": "44", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Felipe, sempre a mesma coisa.", "start_ms": 5759, "end_ms": 6719 }, { "episode": "44", "line": 5, "character": "Felipe", "phrase": "Beleza!", "start_ms": 6799, "end_ms": 7519 }, { "episode": "44", "line": 6, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er.", "start_ms": 11439, "end_ms": 12080 }, { "episode": "44", "line": 7, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Parece que sua mulher tá te traindo, hein.", "start_ms": 12400, "end_ms": 13759 }, { "episode": "44", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 41600, "end_ms": 42320 }, { "episode": "44", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Bebi demais.", "start_ms": 42719, "end_ms": 43439 }, { "episode": "44", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vem me buscar.", "start_ms": 44159, "end_ms": 44880 }, { "episode": "44", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pede pro seu assistente te levar.", "start_ms": 45439, "end_ms": 46799 }, { "episode": "44", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já falei com ele.", "start_ms": 47200, "end_ms": 48079 }, { "episode": "44", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ele não tá.", "start_ms": 48399, "end_ms": 48880 }, { "episode": "44", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então pede pro Lucas.", "start_ms": 48960, "end_ms": 50399 }, { "episode": "44", "line": 15, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er.", "start_ms": 51840, "end_ms": 52640 }, { "episode": "44", "line": 16, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Antes era sempre a Fernanda que vinha te buscar.", "start_ms": 52719, "end_ms": 54320 }, { "episode": "44", "line": 17, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Dessa vez ela não vem mesmo.", "start_ms": 54399, "end_ms": 55679 }, { "episode": "44", "line": 18, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Isso dói, né?", "start_ms": 57039, "end_ms": 59520 }, { "episode": "44", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Irmão.", "start_ms": 63759, "end_ms": 64799 }, { "episode": "44", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Em toda Sicheng.", "start_ms": 65920, "end_ms": 67040 }, { "episode": "44", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você é o mais chato.", "start_ms": 67120, "end_ms": 68480 }, { "episode": "44", "line": 22, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pera aí.", "start_ms": 69359, "end_ms": 70000 }, { "episode": "44", "line": 23, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você que é.", "start_ms": 70079, "end_ms": 71359 }, { "episode": "44", "line": 24, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Mas, sério, você não acha.", "start_ms": 71760, "end_ms": 73760 }, { "episode": "44", "line": 25, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Que o Gabriel e a Fernanda juntos.", "start_ms": 73840, "end_ms": 75359 }, { "episode": "44", "line": 26, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Fazem um belo casal?", "start_ms": 75439, "end_ms": 77120 }, { "episode": "44", "line": 27, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O que você acha?", "start_ms": 77200, "end_ms": 77920 }, { "episode": "44", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Até que sim.", "start_ms": 78640, "end_ms": 79599 }, { "episode": "44", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fazem um belo casal.", "start_ms": 79680, "end_ms": 80799 }, { "episode": "44", "line": 30, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Você, hein.", "start_ms": 81200, "end_ms": 82239 }, { "episode": "44", "line": 31, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Ainda vai se arrepender.", "start_ms": 82319, "end_ms": 83599 }, { "episode": "44", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já tô bêbado.", "start_ms": 84640, "end_ms": 85599 }, { "episode": "44", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Arrepender adianta?", "start_ms": 87040, "end_ms": 88000 }, { "episode": "44", "line": 34, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er.", "start_ms": 95519, "end_ms": 96000 }, { "episode": "44", "line": 35, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pra onde você vai?", "start_ms": 96079, "end_ms": 96879 }, { "episode": "44", "line": 36, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Arrumar uma mina pra você.", "start_ms": 97359, "end_ms": 98319 }, { "episode": "44", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 103840, "end_ms": 104560 }, { "episode": "44", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que não atende minhas ligações?", "start_ms": 106239, "end_ms": 107359 }, { "episode": "44", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não esquece.", "start_ms": 117760, "end_ms": 119040 }, { "episode": "44", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A gente já se divorciou.", "start_ms": 119120, "end_ms": 120560 }, { "episode": "44", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pelo menos agora.", "start_ms": 120640, "end_ms": 121840 }, { "episode": "44", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ainda somos casados legalmente.", "start_ms": 121920, "end_ms": 123120 }, { "episode": "45", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Alô.", "start_ms": 11039, "end_ms": 11759 }, { "episode": "45", "line": 2, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Quando você tem tempo?", "start_ms": 12400, "end_ms": 13439 }, { "episode": "45", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que foi?", "start_ms": 13839, "end_ms": 14560 }, { "episode": "45", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos ao Cartório de Registro Civil", "start_ms": 16320, "end_ms": 17039 }, { "episode": "45", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "resolver o divórcio.", "start_ms": 17120, "end_ms": 17920 }, { "episode": "45", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É que...", "start_ms": 22000, "end_ms": 22960 }, { "episode": "45", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 23039, "end_ms": 24079 }, { "episode": "45", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu...", "start_ms": 24719, "end_ms": 25600 }, { "episode": "45", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não estou me sentindo bem.", "start_ms": 26000, "end_ms": 27679 }, { "episode": "45", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então quando o Diretor Silva melhorar, a gente conversa.", "start_ms": 28480, "end_ms": 29920 }, { "episode": "45", "line": 11, "character": "Motorista", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 43200, "end_ms": 44399 }, { "episode": "45", "line": 12, "character": "Motorista", "phrase": "o senhor está doente?", "start_ms": 44799, "end_ms": 45840 }, { "episode": "45", "line": 13, "character": "Motorista", "phrase": "Precisa que eu vá", "start_ms": 46079, "end_ms": 47039 }, { "episode": "45", "line": 14, "character": "Motorista", "phrase": "comprar remédio?", "start_ms": 47119, "end_ms": 47920 }, { "episode": "45", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não precisa.", "start_ms": 48399, "end_ms": 49119 }, { "episode": "45", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E o Gabriel Oliveira,", "start_ms": 53039, "end_ms": 54479 }, { "episode": "45", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "ele tem entrado em contato", "start_ms": 55119, "end_ms": 55840 }, { "episode": "45", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "com a ex dele?", "start_ms": 55920, "end_ms": 56880 }, { "episode": "45", "line": 19, "character": "Motorista", "phrase": "Até agora não.", "start_ms": 57840, "end_ms": 58880 }, { "episode": "45", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se descobrir alguma coisa estranha,", "start_ms": 58960, "end_ms": 60479 }, { "episode": "45", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "me avise imediatamente.", "start_ms": 60880, "end_ms": 61840 }, { "episode": "45", "line": 22, "character": "Motorista", "phrase": "Entendido.", "start_ms": 61920, "end_ms": 62799 }, { "episode": "45", "line": 23, "character": "Motorista", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 63759, "end_ms": 64319 }, { "episode": "45", "line": 24, "character": "Motorista", "phrase": "a parceria com a família Costa", "start_ms": 64400, "end_ms": 65599 }, { "episode": "45", "line": 25, "character": "Motorista", "phrase": "foi totalmente cancelada.", "start_ms": 65680, "end_ms": 67120 }, { "episode": "45", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ótimo.", "start_ms": 67200, "end_ms": 68000 }, { "episode": "45", "line": 27, "character": "Motorista", "phrase": "Ah,", "start_ms": 69280, "end_ms": 70239 }, { "episode": "45", "line": 28, "character": "Motorista", "phrase": "ontem à noite a senhorita Luna me pediu pra avisar", "start_ms": 70319, "end_ms": 71920 }, { "episode": "45", "line": 29, "character": "Motorista", "phrase": "que ela está doente.", "start_ms": 72560, "end_ms": 73920 }, { "episode": "45", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se está doente, vai pro hospital.", "start_ms": 75760, "end_ms": 77040 }, { "episode": "45", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pra que me avisar?", "start_ms": 77680, "end_ms": 78560 }, { "episode": "45", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é problema meu.", "start_ms": 79599, "end_ms": 80719 }, { "episode": "45", "line": 33, "character": "Motorista", "phrase": "Sim, Diretor Silva.", "start_ms": 80799, "end_ms": 82719 }, { "episode": "45", "line": 34, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Senhora,", "start_ms": 85840, "end_ms": 86879 }, { "episode": "45", "line": 35, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "o Diretor Silva disse que hoje à noite tem compromisso", "start_ms": 86959, "end_ms": 88879 }, { "episode": "45", "line": 36, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "e não vai voltar.", "start_ms": 88959, "end_ms": 89920 }, { "episode": "45", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Diretor Silva melhorou?", "start_ms": 90959, "end_ms": 92079 }, { "episode": "45", "line": 38, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "O Diretor Silva estava doente?", "start_ms": 93760, "end_ms": 94879 }, { "episode": "45", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você melhorou?", "start_ms": 104480, "end_ms": 105519 }, { "episode": "45", "line": 40, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não.", "start_ms": 105599, "end_ms": 106640 }, { "episode": "45", "line": 41, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Por que ainda não foi pra casa?", "start_ms": 114560, "end_ms": 115599 }, { "episode": "45", "line": 42, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Nesse horário,", "start_ms": 115680, "end_ms": 116719 }, { "episode": "45", "line": 43, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você normalmente não aceitaria", "start_ms": 116799, "end_ms": 117519 }, { "episode": "45", "line": 44, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "ficar comigo.", "start_ms": 117599, "end_ms": 118640 }, { "episode": "45", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não tenho vontade de voltar.", "start_ms": 120959, "end_ms": 121840 }, { "episode": "45", "line": 46, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Ouvi dizer", "start_ms": 123599, "end_ms": 124640 }, { "episode": "45", "line": 47, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "que sua mãe concordou com o divórcio", "start_ms": 124719, "end_ms": 125840 }, { "episode": "45", "line": 48, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "entre você e a Fernanda.", "start_ms": 125920, "end_ms": 126640 }, { "episode": "45", "line": 49, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "E agora está procurando", "start_ms": 126959, "end_ms": 128080 }, { "episode": "45", "line": 50, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "um homem pra ela.", "start_ms": 128159, "end_ms": 129280 }, { "episode": "45", "line": 51, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por quê?", "start_ms": 130960, "end_ms": 131759 }, { "episode": "45", "line": 52, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não se inscreveu?", "start_ms": 133599, "end_ms": 134479 }, { "episode": "45", "line": 53, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mulher de amigo", "start_ms": 135840, "end_ms": 136639 }, { "episode": "45", "line": 54, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não se toca.", "start_ms": 136719, "end_ms": 137759 }, { "episode": "46", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 1679, "end_ms": 2560 }, { "episode": "46", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que me chamou?", "start_ms": 2640, "end_ms": 3839 }, { "episode": "46", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Pra você ajudar a Nanda a escolher um pretendente.", "start_ms": 4719, "end_ms": 6879 }, { "episode": "46", "line": 4, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você não acha que o Gabriel", "start_ms": 7040, "end_ms": 7839 }, { "episode": "46", "line": 5, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "não é confiável?", "start_ms": 7919, "end_ms": 8720 }, { "episode": "46", "line": 6, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Aqui tem alguns confiáveis.", "start_ms": 9519, "end_ms": 10480 }, { "episode": "46", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe, tá com sede, né?", "start_ms": 12480, "end_ms": 13839 }, { "episode": "46", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Bebe um pouco de água.", "start_ms": 13919, "end_ms": 14720 }, { "episode": "46", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Assim que você escolher um,", "start_ms": 15599, "end_ms": 17120 }, { "episode": "46", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você vai poder se divorciar", "start_ms": 17199, "end_ms": 18079 }, { "episode": "46", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "da Nanda tranquilamente.", "start_ms": 18160, "end_ms": 18879 }, { "episode": "46", "line": 12, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não me diga que você", "start_ms": 19440, "end_ms": 20320 }, { "episode": "46", "line": 13, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "não quer se divorciar?", "start_ms": 20399, "end_ms": 21600 }, { "episode": "46", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esse aqui.", "start_ms": 22879, "end_ms": 23359 }, { "episode": "46", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esse, esse aqui.", "start_ms": 23839, "end_ms": 24640 }, { "episode": "46", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esse é bom.", "start_ms": 24719, "end_ms": 25519 }, { "episode": "46", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Henrique Rodrigues,", "start_ms": 25839, "end_ms": 26399 }, { "episode": "46", "line": 18, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "ótimo.", "start_ms": 26800, "end_ms": 27679 }, { "episode": "46", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 28079, "end_ms": 29039 }, { "episode": "46", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "a senhora não precisa me testar.", "start_ms": 29120, "end_ms": 29920 }, { "episode": "46", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu e a Fernanda", "start_ms": 30399, "end_ms": 31839 }, { "episode": "46", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não temos nada disso.", "start_ms": 31920, "end_ms": 32960 }, { "episode": "46", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Pode ficar tranquilo.", "start_ms": 34000, "end_ms": 35200 }, { "episode": "46", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Agora eu tô incentivando o divórcio, não a reconciliação.", "start_ms": 35280, "end_ms": 37679 }, { "episode": "46", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Espero que seja assim mesmo.", "start_ms": 37920, "end_ms": 38799 }, { "episode": "46", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Continua sendo teimoso.", "start_ms": 41759, "end_ms": 43359 }, { "episode": "46", "line": 27, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "As condições não são tão boas quanto a TR.", "start_ms": 53439, "end_ms": 54560 }, { "episode": "46", "line": 28, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Você vai ter que aceitar isso.", "start_ms": 54719, "end_ms": 55679 }, { "episode": "46", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não tem problema.", "start_ms": 56399, "end_ms": 56960 }, { "episode": "46", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O senhor exagera.", "start_ms": 57039, "end_ms": 57759 }, { "episode": "46", "line": 31, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 58000, "end_ms": 59039 }, { "episode": "46", "line": 32, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "você sabe", "start_ms": 59119, "end_ms": 59920 }, { "episode": "46", "line": 33, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "o que eu mais admiro em você?", "start_ms": 60000, "end_ms": 61200 }, { "episode": "46", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Autoconfiança.", "start_ms": 62240, "end_ms": 62960 }, { "episode": "46", "line": 35, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Eu sou do tipo", "start_ms": 64879, "end_ms": 65359 }, { "episode": "46", "line": 36, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "que admira pessoas competentes", "start_ms": 65439, "end_ms": 66719 }, { "episode": "46", "line": 37, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "e com autoconhecimento claro.", "start_ms": 66799, "end_ms": 68560 }, { "episode": "46", "line": 38, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Eu li essa reportagem.", "start_ms": 79840, "end_ms": 81359 }, { "episode": "46", "line": 39, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Tem gente que diz que ela é bondosa,", "start_ms": 81920, "end_ms": 83519 }, { "episode": "46", "line": 40, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "outros dizem que a vida pessoal dela é uma bagunça.", "start_ms": 83599, "end_ms": 86239 }, { "episode": "46", "line": 41, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "A Isabela,", "start_ms": 86799, "end_ms": 88239 }, { "episode": "46", "line": 42, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "ela não dá entrevistas.", "start_ms": 88319, "end_ms": 89920 }, { "episode": "46", "line": 43, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vem comigo num evento.", "start_ms": 96799, "end_ms": 98799 }, { "episode": "47", "line": 1, "character": "Ana Santos", "phrase": "Por que Rafael não veio?", "start_ms": 21839, "end_ms": 23039 }, { "episode": "47", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ele anda bem ocupado ultimamente.", "start_ms": 23280, "end_ms": 24480 }, { "episode": "47", "line": 3, "character": "Ana Santos", "phrase": "Mesmo ocupado, tem que cuidar da saúde.", "start_ms": 24719, "end_ms": 26320 }, { "episode": "47", "line": 4, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vocês já estão casados há mais de meio ano.", "start_ms": 26399, "end_ms": 27839 }, { "episode": "47", "line": 5, "character": "Ana Santos", "phrase": "Estou ansiosa pra ter um neto.", "start_ms": 28320, "end_ms": 29679 }, { "episode": "47", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Entendi.", "start_ms": 30079, "end_ms": 30879 }, { "episode": "47", "line": 7, "character": "João Souza", "phrase": "Olá, Sra. Silva.", "start_ms": 31920, "end_ms": 32640 }, { "episode": "47", "line": 8, "character": "João Souza", "phrase": "Sou João Souza, do Grupo Huiming.", "start_ms": 32719, "end_ms": 34560 }, { "episode": "47", "line": 9, "character": "João Souza", "phrase": "Veja,", "start_ms": 34960, "end_ms": 35439 }, { "episode": "47", "line": 10, "character": "João Souza", "phrase": "a senhora poderia me fazer um favor?", "start_ms": 35520, "end_ms": 36479 }, { "episode": "47", "line": 11, "character": "João Souza", "phrase": "Me apresentar a ele?", "start_ms": 36560, "end_ms": 37439 }, { "episode": "47", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ele pode não estar disponível.", "start_ms": 40159, "end_ms": 41200 }, { "episode": "47", "line": 13, "character": "João Souza", "phrase": "Certo.", "start_ms": 42240, "end_ms": 43039 }, { "episode": "47", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "O que está acontecendo entre você e Rafael ultimamente?", "start_ms": 46560, "end_ms": 48079 }, { "episode": "47", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Do jeito que sempre foi.", "start_ms": 48640, "end_ms": 49439 }, { "episode": "47", "line": 16, "character": "Ana Santos", "phrase": "Ouvi dizer que ele foi até a casa dos Costa no meio da noite", "start_ms": 50719, "end_ms": 52320 }, { "episode": "47", "line": 17, "character": "Ana Santos", "phrase": "só pra defender Luna.", "start_ms": 52880, "end_ms": 54399 }, { "episode": "47", "line": 18, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você não pode se impor um pouco?", "start_ms": 54719, "end_ms": 56479 }, { "episode": "47", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Tem tanta gente por aí", "start_ms": 57759, "end_ms": 58719 }, { "episode": "47", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "morrendo de vontade de casar com Rafael", "start_ms": 58799, "end_ms": 60159 }, { "episode": "47", "line": 21, "character": "Ana Santos", "phrase": "e nem tem chance.", "start_ms": 60479, "end_ms": 61840 }, { "episode": "47", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 62640, "end_ms": 63759 }, { "episode": "47", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você sabe o quanto ele gosta da Luna.", "start_ms": 64079, "end_ms": 65599 }, { "episode": "47", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é como se você não soubesse.", "start_ms": 65680, "end_ms": 66879 }, { "episode": "47", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Já que não consegue conquistar o coração dele,", "start_ms": 68959, "end_ms": 70799 }, { "episode": "47", "line": 26, "character": "Ana Santos", "phrase": "então conquiste o corpo dele.", "start_ms": 71200, "end_ms": 72719 }, { "episode": "47", "line": 27, "character": "Ana Santos", "phrase": "Faça sua parte e engravide.", "start_ms": 73120, "end_ms": 74640 }, { "episode": "47", "line": 28, "character": "Ana Santos", "phrase": "Hoje à noite, a família Santos", "start_ms": 74959, "end_ms": 75920 }, { "episode": "47", "line": 29, "character": "Ana Santos", "phrase": "vai fechar um grande negócio.", "start_ms": 76000, "end_ms": 76959 }, { "episode": "47", "line": 30, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você vai até lá daqui a pouco", "start_ms": 77840, "end_ms": 78480 }, { "episode": "47", "line": 31, "character": "Ana Santos", "phrase": "e fala com Rafael sobre isso.", "start_ms": 78560, "end_ms": 79840 }, { "episode": "47", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe...", "start_ms": 82000, "end_ms": 82560 }, { "episode": "47", "line": 33, "character": "Ana Santos", "phrase": "Mostre do que você é capaz.", "start_ms": 82959, "end_ms": 84719 }, { "episode": "47", "line": 34, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 85599, "end_ms": 86480 }, { "episode": "47", "line": 35, "character": "Luna Costa", "phrase": "eu juro que nunca mais vou fazer isso.", "start_ms": 86560, "end_ms": 87840 }, { "episode": "47", "line": 36, "character": "Luna Costa", "phrase": "Por favor, me perdoe dessa vez.", "start_ms": 87920, "end_ms": 89359 }, { "episode": "47", "line": 37, "character": "Luna Costa", "phrase": "Nunca mais vou fazer isso.", "start_ms": 89439, "end_ms": 90719 }, { "episode": "47", "line": 38, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 93760, "end_ms": 94480 }, { "episode": "47", "line": 39, "character": "Luna Costa", "phrase": "eu sei.", "start_ms": 94560, "end_ms": 95439 }, { "episode": "47", "line": 40, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael foi lá em casa da última vez pra me defender", "start_ms": 95519, "end_ms": 97359 }, { "episode": "47", "line": 41, "character": "Luna Costa", "phrase": "e acabou te ofendendo.", "start_ms": 97439, "end_ms": 98159 }, { "episode": "47", "line": 42, "character": "Luna Costa", "phrase": "Peço desculpas por ele. Levanta.", "start_ms": 98879, "end_ms": 100159 }, { "episode": "47", "line": 43, "character": "Tia Lina", "phrase": "Levanta.", "start_ms": 100640, "end_ms": 101280 }, { "episode": "47", "line": 44, "character": "Luna Costa", "phrase": "A senhora me perdoou?", "start_ms": 102000, "end_ms": 103120 }, { "episode": "48", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não tô com frio.", "start_ms": 24640, "end_ms": 25599 }, { "episode": "48", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não tô com frio.", "start_ms": 35340, "end_ms": 36399 }, { "episode": "48", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Então você sabe", "start_ms": 36960, "end_ms": 38479 }, { "episode": "48", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "quantos homens estão olhando pra você?", "start_ms": 39039, "end_ms": 40560 }, { "episode": "48", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não sei.", "start_ms": 44560, "end_ms": 45280 }, { "episode": "48", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sra. Silva,", "start_ms": 47280, "end_ms": 48000 }, { "episode": "48", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 49840, "end_ms": 50560 }, { "episode": "48", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Luna tá olhando pra você.", "start_ms": 52000, "end_ms": 53039 }, { "episode": "48", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "João já voltou.", "start_ms": 55439, "end_ms": 56560 }, { "episode": "48", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O quê?", "start_ms": 58320, "end_ms": 59119 }, { "episode": "48", "line": 11, "character": "João Costa", "phrase": "Peça pro motorista te levar pra casa.", "start_ms": 64079, "end_ms": 65599 }, { "episode": "48", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "Sim.", "start_ms": 65920, "end_ms": 66719 }, { "episode": "48", "line": 13, "character": "Ana Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 74400, "end_ms": 74959 }, { "episode": "48", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "aqui fora", "start_ms": 75040, "end_ms": 76079 }, { "episode": "48", "line": 15, "character": "Ana Santos", "phrase": "ainda tem que dar uma satisfação pra Nanda.", "start_ms": 76159, "end_ms": 77840 }, { "episode": "48", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 82319, "end_ms": 83040 }, { "episode": "48", "line": 17, "character": "João Costa", "phrase": "Ainda não fizeram as pazes?", "start_ms": 92480, "end_ms": 93439 }, { "episode": "48", "line": 18, "character": "João Costa", "phrase": "Quase divorciados.", "start_ms": 93519, "end_ms": 94400 }, { "episode": "48", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você tem sua parcela de culpa nisso.", "start_ms": 98239, "end_ms": 99280 }, { "episode": "48", "line": 20, "character": "João Costa", "phrase": "Foi você que disse que queria se divorciar,", "start_ms": 101200, "end_ms": 102879 }, { "episode": "48", "line": 21, "character": "João Costa", "phrase": "aí eu pedi pra você cuidar da Luna.", "start_ms": 103200, "end_ms": 104560 }, { "episode": "48", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Na época eu também", "start_ms": 104640, "end_ms": 105200 }, { "episode": "48", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "queria usar a Luna", "start_ms": 105280, "end_ms": 106239 }, { "episode": "48", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "pra ver se Fernanda ficaria com ciúmes.", "start_ms": 106879, "end_ms": 108400 }, { "episode": "48", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mas ela nem olhar", "start_ms": 111040, "end_ms": 111599 }, { "episode": "48", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "na minha cara ela olha.", "start_ms": 111680, "end_ms": 112640 }, { "episode": "48", "line": 27, "character": "João Costa", "phrase": "Por quê?", "start_ms": 113120, "end_ms": 113840 }, { "episode": "48", "line": 28, "character": "João Costa", "phrase": "Tá incomodado?", "start_ms": 114159, "end_ms": 115200 }, { "episode": "48", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como assim?", "start_ms": 117120, "end_ms": 118079 }, { "episode": "48", "line": 30, "character": "João Costa", "phrase": "Olha pro seu coração.", "start_ms": 118239, "end_ms": 120000 }, { "episode": "48", "line": 31, "character": "João Costa", "phrase": "Por que tá me perguntando isso?", "start_ms": 120079, "end_ms": 121040 }, { "episode": "49", "line": 1, "character": "Ana Santos", "phrase": "O Diretor Vieira tem um projeto", "start_ms": 3279, "end_ms": 4240 }, { "episode": "49", "line": 2, "character": "Ana Santos", "phrase": "e quer fazer parceria com o Rafael.", "start_ms": 4320, "end_ms": 5599 }, { "episode": "49", "line": 3, "character": "Ana Santos", "phrase": "Dê um jeito de marcar um encontro.", "start_ms": 5679, "end_ms": 7280 }, { "episode": "49", "line": 4, "character": "Ana Santos", "phrase": "O Rafael não vai negar", "start_ms": 8800, "end_ms": 10000 }, { "episode": "49", "line": 5, "character": "Ana Santos", "phrase": "nem esse favor pra você.", "start_ms": 10080, "end_ms": 10880 }, { "episode": "49", "line": 6, "character": "Ana Santos", "phrase": "Mês passado,", "start_ms": 11199, "end_ms": 11679 }, { "episode": "49", "line": 7, "character": "Ana Santos", "phrase": "ele fez um favor pra Luna", "start_ms": 11759, "end_ms": 13199 }, { "episode": "49", "line": 8, "character": "Ana Santos", "phrase": "e deu um grande contrato pra família Costa.", "start_ms": 13279, "end_ms": 14560 }, { "episode": "49", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 16079, "end_ms": 16879 }, { "episode": "49", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "no coração do Rafael,", "start_ms": 16960, "end_ms": 19199 }, { "episode": "49", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu tenho algum lugar?", "start_ms": 19280, "end_ms": 20399 }, { "episode": "49", "line": 12, "character": "Ana Santos", "phrase": "Culpa sua por não ter competência.", "start_ms": 20480, "end_ms": 22160 }, { "episode": "49", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 22559, "end_ms": 23359 }, { "episode": "49", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "Chega.", "start_ms": 23440, "end_ms": 24399 }, { "episode": "49", "line": 15, "character": "Ana Santos", "phrase": "Dê um jeito", "start_ms": 24640, "end_ms": 26160 }, { "episode": "49", "line": 16, "character": "Ana Santos", "phrase": "de resolver isso.", "start_ms": 26239, "end_ms": 26960 }, { "episode": "49", "line": 17, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 30320, "end_ms": 30960 }, { "episode": "49", "line": 18, "character": "Luna Costa", "phrase": "você realmente não me quer mais?", "start_ms": 31519, "end_ms": 33039 }, { "episode": "49", "line": 19, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 33119, "end_ms": 34000 }, { "episode": "49", "line": 20, "character": "Luna Costa", "phrase": "eu sempre gostei de você.", "start_ms": 34960, "end_ms": 36159 }, { "episode": "49", "line": 21, "character": "Luna Costa", "phrase": "Quando voltei pro Brasil,", "start_ms": 36399, "end_ms": 37359 }, { "episode": "49", "line": 22, "character": "Luna Costa", "phrase": "a primeira coisa que fiz foi te procurar.", "start_ms": 37439, "end_ms": 39759 }, { "episode": "49", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Que pena.", "start_ms": 39840, "end_ms": 40640 }, { "episode": "49", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu nunca gostei de você.", "start_ms": 40719, "end_ms": 41759 }, { "episode": "49", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Luna,", "start_ms": 44320, "end_ms": 44960 }, { "episode": "49", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você não merece nem me tocar.", "start_ms": 45359, "end_ms": 46320 }, { "episode": "49", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Assistindo a cena?", "start_ms": 53520, "end_ms": 54240 }, { "episode": "49", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não tá legal.", "start_ms": 57679, "end_ms": 58320 }, { "episode": "49", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Então por que ficou olhando tanto tempo?", "start_ms": 59039, "end_ms": 60079 }, { "episode": "49", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Bebi demais.", "start_ms": 60799, "end_ms": 61920 }, { "episode": "49", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vim tomar um ar.", "start_ms": 62000, "end_ms": 63039 }, { "episode": "49", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 64239, "end_ms": 65439 }, { "episode": "49", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vamos pra casa.", "start_ms": 65519, "end_ms": 66239 }, { "episode": "49", "line": 34, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 85840, "end_ms": 89359 }, { "episode": "49", "line": 35, "character": "Luna Costa", "phrase": "por quê?", "start_ms": 91040, "end_ms": 92159 }, { "episode": "49", "line": 36, "character": "Luna Costa", "phrase": "O Rafael é meu!", "start_ms": 92239, "end_ms": 93920 }, { "episode": "50", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vem beber água.", "start_ms": 4960, "end_ms": 5519 }, { "episode": "50", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vem.", "start_ms": 6320, "end_ms": 7819 }, { "episode": "50", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Qual é o seu nome?", "start_ms": 14880, "end_ms": 15919 }, { "episode": "50", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A gente já se viu antes?", "start_ms": 16079, "end_ms": 17359 }, { "episode": "50", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Lucas Almeida.", "start_ms": 17600, "end_ms": 18399 }, { "episode": "50", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Primo da Clara Almeida.", "start_ms": 18480, "end_ms": 19359 }, { "episode": "50", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vou ser o novo assistente dela.", "start_ms": 19600, "end_ms": 20719 }, { "episode": "50", "line": 8, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 21519, "end_ms": 22160 }, { "episode": "50", "line": 9, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "você está linda hoje.", "start_ms": 22480, "end_ms": 23679 }, { "episode": "50", "line": 10, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Muita gente me perguntou sobre você.", "start_ms": 23760, "end_ms": 25280 }, { "episode": "50", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E você contou?", "start_ms": 25359, "end_ms": 26399 }, { "episode": "50", "line": 12, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Claro que não.", "start_ms": 26640, "end_ms": 27440 }, { "episode": "50", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Desliga essa música.", "start_ms": 38079, "end_ms": 38799 }, { "episode": "50", "line": 14, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 39039, "end_ms": 39759 }, { "episode": "50", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não desliga.", "start_ms": 40079, "end_ms": 42960 }, { "episode": "50", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não desliga.", "start_ms": 40079, "end_ms": 42960 }, { "episode": "50", "line": 17, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "O Diretor Silva é só orgulhoso.", "start_ms": 44640, "end_ms": 46399 }, { "episode": "50", "line": 18, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Fazendo isso e ainda diz que não gosta.", "start_ms": 46479, "end_ms": 48240 }, { "episode": "50", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Telefone.", "start_ms": 51920, "end_ms": 52640 }, { "episode": "50", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 57600, "end_ms": 58159 }, { "episode": "50", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 58240, "end_ms": 58799 }, { "episode": "50", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mandei de novo pra você", "start_ms": 58880, "end_ms": 59840 }, { "episode": "50", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "alguns rapazes promissores.", "start_ms": 59920, "end_ms": 61520 }, { "episode": "50", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Dá uma olhada,", "start_ms": 61600, "end_ms": 62079 }, { "episode": "50", "line": 25, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "vê se tem algum que te interessa.", "start_ms": 62159, "end_ms": 63920 }, { "episode": "50", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 64000, "end_ms": 64959 }, { "episode": "50", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não tinha escolhido o segundo da família Henrique?", "start_ms": 65040, "end_ms": 66239 }, { "episode": "50", "line": 28, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Por que é você?", "start_ms": 66319, "end_ms": 67760 }, { "episode": "50", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pronto.", "start_ms": 78560, "end_ms": 79439 }, { "episode": "50", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vamos pra casa.", "start_ms": 79519, "end_ms": 80239 }, { "episode": "50", "line": 31, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 96079, "end_ms": 96640 }, { "episode": "50", "line": 32, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "a roupa.", "start_ms": 96959, "end_ms": 97680 }, { "episode": "50", "line": 33, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Não era pra vocês dois", "start_ms": 104879, "end_ms": 105840 }, { "episode": "50", "line": 34, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "serem inimigos e estarem se divorciando?", "start_ms": 105920, "end_ms": 107680 }, { "episode": "50", "line": 35, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Parece que é o chefão", "start_ms": 108560, "end_ms": 110640 }, { "episode": "50", "line": 36, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "que não se conhece direito.", "start_ms": 111359, "end_ms": 112640 }, { "episode": "51", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Me solta!", "start_ms": 7280, "end_ms": 8240 }, { "episode": "51", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu consigo andar sozinha.", "start_ms": 8320, "end_ms": 9439 }, { "episode": "51", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E se eu disser que não?", "start_ms": 21199, "end_ms": 22320 }, { "episode": "51", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não exagera!", "start_ms": 24239, "end_ms": 25120 }, { "episode": "51", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Exagerar um pouco...", "start_ms": 26559, "end_ms": 27679 }, { "episode": "51", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é crime.", "start_ms": 28480, "end_ms": 29600 }, { "episode": "51", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael!", "start_ms": 58240, "end_ms": 58960 }, { "episode": "51", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você mexeu no meu celular!", "start_ms": 59759, "end_ms": 60960 }, { "episode": "51", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sim.", "start_ms": 62799, "end_ms": 63520 }, { "episode": "51", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não mexa nas minhas coisas!", "start_ms": 64239, "end_ms": 65920 }, { "episode": "51", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 66640, "end_ms": 67359 }, { "episode": "51", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mas...", "start_ms": 68319, "end_ms": 69439 }, { "episode": "51", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Aquelas fotos que minha mãe te mandou...", "start_ms": 70159, "end_ms": 71040 }, { "episode": "51", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Daqueles caras...", "start_ms": 71120, "end_ms": 72719 }, { "episode": "51", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu acho que...", "start_ms": 73200, "end_ms": 74079 }, { "episode": "51", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O Henrique é o melhor.", "start_ms": 74159, "end_ms": 75439 }, { "episode": "51", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Os outros são só mais ou menos.", "start_ms": 75760, "end_ms": 77040 }, { "episode": "51", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá assim tão ansioso...", "start_ms": 78000, "end_ms": 79599 }, { "episode": "51", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pra me empurrar pra outro?", "start_ms": 79680, "end_ms": 81280 }, { "episode": "51", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos marcar um dia...", "start_ms": 82319, "end_ms": 83840 }, { "episode": "51", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pra resolver o divórcio.", "start_ms": 84319, "end_ms": 85840 }, { "episode": "51", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom, pode ser.", "start_ms": 87760, "end_ms": 88959 }, { "episode": "51", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então amanhã.", "start_ms": 89840, "end_ms": 90719 }, { "episode": "51", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá.", "start_ms": 93200, "end_ms": 93920 }, { "episode": "51", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Cadê o Diretor Silva?", "start_ms": 106799, "end_ms": 107680 }, { "episode": "51", "line": 26, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva...", "start_ms": 108159, "end_ms": 108719 }, { "episode": "51", "line": 27, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Saiu às cinco da manhã.", "start_ms": 108799, "end_ms": 110239 }, { "episode": "52", "line": 1, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva", "start_ms": 160, "end_ms": 720 }, { "episode": "52", "line": 2, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "saiu às cinco da manhã.", "start_ms": 800, "end_ms": 2319 }, { "episode": "52", "line": 3, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Parece que foi viajar a trabalho.", "start_ms": 2720, "end_ms": 5040 }, { "episode": "52", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Cinco da manhã?", "start_ms": 5679, "end_ms": 7440 }, { "episode": "52", "line": 5, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "O Diretor Silva também trabalha muito.", "start_ms": 7919, "end_ms": 9599 }, { "episode": "52", "line": 6, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Quando o vi saindo,", "start_ms": 10000, "end_ms": 11759 }, { "episode": "52", "line": 7, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "os olhos dele estavam vermelhos", "start_ms": 11839, "end_ms": 13359 }, { "episode": "52", "line": 8, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "e com olheiras.", "start_ms": 13679, "end_ms": 15039 }, { "episode": "52", "line": 9, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Deve ter passado a noite toda acordado.", "start_ms": 15359, "end_ms": 17920 }, { "episode": "52", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom, entendi.", "start_ms": 18559, "end_ms": 20160 }, { "episode": "52", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você viajou?", "start_ms": 35679, "end_ms": 36560 }, { "episode": "52", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sim.", "start_ms": 36799, "end_ms": 37520 }, { "episode": "52", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Surgiu algo de última hora.", "start_ms": 37600, "end_ms": 38560 }, { "episode": "52", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quando você volta?", "start_ms": 39039, "end_ms": 40320 }, { "episode": "52", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não sei ainda.", "start_ms": 40880, "end_ms": 41840 }, { "episode": "52", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então me avisa quando voltar.", "start_ms": 43840, "end_ms": 45359 }, { "episode": "52", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 45439, "end_ms": 46479 }, { "episode": "52", "line": 18, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Brigou com o Diretor Silva?", "start_ms": 50320, "end_ms": 52399 }, { "episode": "52", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tia Nilza,", "start_ms": 54000, "end_ms": 54960 }, { "episode": "52", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "se eu brigar com a minha mãe,", "start_ms": 55039, "end_ms": 56880 }, { "episode": "52", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você ficaria do meu lado?", "start_ms": 57200, "end_ms": 58560 }, { "episode": "52", "line": 22, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Senhorita,", "start_ms": 58880, "end_ms": 59920 }, { "episode": "52", "line": 23, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "eu...", "start_ms": 60000, "end_ms": 60799 }, { "episode": "52", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já entendi.", "start_ms": 60880, "end_ms": 62479 }, { "episode": "52", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você é antiga da família Santos.", "start_ms": 62960, "end_ms": 64400 }, { "episode": "52", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se achar que é difícil pra você,", "start_ms": 65439, "end_ms": 66879 }, { "episode": "52", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "posso te dar", "start_ms": 66959, "end_ms": 67359 }, { "episode": "52", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "umas férias prolongadas.", "start_ms": 67439, "end_ms": 68560 }, { "episode": "52", "line": 29, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Não posso ir embora.", "start_ms": 69519, "end_ms": 70640 }, { "episode": "52", "line": 30, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Se eu for,", "start_ms": 71280, "end_ms": 72400 }, { "episode": "52", "line": 31, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "a família Santos", "start_ms": 72480, "end_ms": 73120 }, { "episode": "52", "line": 32, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "com certeza vai desconfiar.", "start_ms": 73200, "end_ms": 75200 }, { "episode": "52", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tia Nilza.", "start_ms": 77120, "end_ms": 77840 }, { "episode": "52", "line": 34, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Eu sou só uma empregada.", "start_ms": 81760, "end_ms": 83519 }, { "episode": "52", "line": 35, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Só sei lavar roupa e cozinhar.", "start_ms": 83599, "end_ms": 85920 }, { "episode": "52", "line": 36, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Do resto, não sei de nada.", "start_ms": 86480, "end_ms": 88319 }, { "episode": "52", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, Tia Nilza.", "start_ms": 90560, "end_ms": 92079 }, { "episode": "52", "line": 38, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 105680, "end_ms": 106560 }, { "episode": "52", "line": 39, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "segundo a investigação,", "start_ms": 106640, "end_ms": 107280 }, { "episode": "52", "line": 40, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "os pais biológicos da Fernanda", "start_ms": 107359, "end_ms": 108640 }, { "episode": "52", "line": 41, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "moram nesta casa.", "start_ms": 108719, "end_ms": 109599 }, { "episode": "52", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quero ver", "start_ms": 114159, "end_ms": 115840 }, { "episode": "52", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que tipo de pais", "start_ms": 115920, "end_ms": 117439 }, { "episode": "52", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "foram capazes de colocar a Fernanda", "start_ms": 117680, "end_ms": 118400 }, { "episode": "52", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "numa covil de lobos", "start_ms": 118480, "end_ms": 119200 }, { "episode": "52", "line": 46, "character": "Rafael Silva", "phrase": "como a família Santos.", "start_ms": 119280, "end_ms": 120480 }, { "episode": "52", "line": 47, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Essa família é preguiçosa,", "start_ms": 121040, "end_ms": 122480 }, { "episode": "52", "line": 48, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "e o filho é um imprestável.", "start_ms": 122719, "end_ms": 124000 }, { "episode": "52", "line": 49, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Bebe demais,", "start_ms": 124239, "end_ms": 124719 }, { "episode": "52", "line": 50, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "joga muito.", "start_ms": 125200, "end_ms": 125680 }, { "episode": "52", "line": 51, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tem mais?", "start_ms": 126079, "end_ms": 126879 }, { "episode": "52", "line": 52, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Quando a Fernanda", "start_ms": 127200, "end_ms": 127680 }, { "episode": "52", "line": 53, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "foi levada ao orfanato,", "start_ms": 127760, "end_ms": 128719 }, { "episode": "52", "line": 54, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "na verdade foi", "start_ms": 128800, "end_ms": 129599 }, { "episode": "52", "line": 55, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "um acordo entre a família Santos e essa família.", "start_ms": 129680, "end_ms": 130800 }, { "episode": "52", "line": 56, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "O orfanato", "start_ms": 131599, "end_ms": 132319 }, { "episode": "52", "line": 57, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "foi só uma formalidade.", "start_ms": 132400, "end_ms": 133439 }, { "episode": "52", "line": 58, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tudo isso só pra ter", "start_ms": 134319, "end_ms": 134879 }, { "episode": "52", "line": 59, "character": "Rafael Silva", "phrase": "uma adoção legal, né?", "start_ms": 134960, "end_ms": 136560 }, { "episode": "52", "line": 60, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Isso mesmo.", "start_ms": 136800, "end_ms": 137360 }, { "episode": "52", "line": 61, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "O valor da transação na época", "start_ms": 139840, "end_ms": 141199 }, { "episode": "52", "line": 62, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "foi de cinco mil.", "start_ms": 141280, "end_ms": 141919 }, { "episode": "52", "line": 63, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E o filho deles,", "start_ms": 142560, "end_ms": 142960 }, { "episode": "52", "line": 64, "character": "Rafael Silva", "phrase": "onde ele costuma se esconder?", "start_ms": 143039, "end_ms": 144000 }, { "episode": "52", "line": 65, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tem algum lugar fixo?", "start_ms": 144719, "end_ms": 145680 }, { "episode": "52", "line": 66, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Tem.", "start_ms": 146080, "end_ms": 146400 }, { "episode": "52", "line": 67, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Encontre ele", "start_ms": 146879, "end_ms": 147680 }, { "episode": "52", "line": 68, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e leve pra delegacia.", "start_ms": 147919, "end_ms": 148560 }, { "episode": "52", "line": 69, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Sim, chefe.", "start_ms": 149520, "end_ms": 150159 }, { "episode": "52", "line": 70, "character": "Senhora Gritando", "phrase": "Não aguento mais viver!", "start_ms": 152240, "end_ms": 153680 }, { "episode": "52", "line": 71, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Dirige.", "start_ms": 154000, "end_ms": 154560 }, { "episode": "52", "line": 72, "character": "Senhora Gritando", "phrase": "Por favor, fica comigo!", "start_ms": 155599, "end_ms": 156719 }, { "episode": "53", "line": 1, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "A professora Isabela não aceita entrevistas.", "start_ms": 18800, "end_ms": 20559 }, { "episode": "53", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vou entrevistar.", "start_ms": 22000, "end_ms": 23440 }, { "episode": "53", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou comprar um quadro.", "start_ms": 23519, "end_ms": 24640 }, { "episode": "53", "line": 4, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "O nome desta pintura é Alvorecer.", "start_ms": 26480, "end_ms": 28160 }, { "episode": "53", "line": 5, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "O preço é sessenta e oito mil.", "start_ms": 28800, "end_ms": 29760 }, { "episode": "53", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Uma impressão tão cheia de vitalidade...", "start_ms": 30160, "end_ms": 31920 }, { "episode": "53", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por que", "start_ms": 32880, "end_ms": 33679 }, { "episode": "53", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "foi pintada de forma tão desolada?", "start_ms": 33759, "end_ms": 35039 }, { "episode": "53", "line": 9, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "Como assim desolada?", "start_ms": 36399, "end_ms": 37679 }, { "episode": "53", "line": 10, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "Esta pintura representa um renascimento.", "start_ms": 38719, "end_ms": 40560 }, { "episode": "53", "line": 11, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "É esperança.", "start_ms": 40880, "end_ms": 41759 }, { "episode": "53", "line": 12, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "Se não entende, não finja que entende.", "start_ms": 42479, "end_ms": 43840 }, { "episode": "53", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Em que momento", "start_ms": 46079, "end_ms": 47840 }, { "episode": "53", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "uma pessoa busca consolo no renascimento,", "start_ms": 47920, "end_ms": 49679 }, { "episode": "53", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "busca consolo na esperança?", "start_ms": 50240, "end_ms": 51439 }, { "episode": "53", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é justamente quando está mais desesperada,", "start_ms": 52320, "end_ms": 53840 }, { "episode": "53", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "mais desolada?", "start_ms": 54799, "end_ms": 56399 }, { "episode": "53", "line": 18, "character": "Professora", "phrase": "Repórter Ana,", "start_ms": 56880, "end_ms": 57600 }, { "episode": "53", "line": 19, "character": "Professora", "phrase": "pra se aproximar de mim,", "start_ms": 58960, "end_ms": 60159 }, { "episode": "53", "line": 20, "character": "Professora", "phrase": "parece que fez bastante pesquisa.", "start_ms": 60560, "end_ms": 62240 }, { "episode": "53", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Professor,", "start_ms": 62880, "end_ms": 63520 }, { "episode": "53", "line": 22, "character": "Professora", "phrase": "tem mais alguma", "start_ms": 64159, "end_ms": 64560 }, { "episode": "53", "line": 23, "character": "Professora", "phrase": "observação particular?", "start_ms": 64640, "end_ms": 65920 }, { "episode": "53", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sem destruição, não há renovação.", "start_ms": 66319, "end_ms": 67280 }, { "episode": "53", "line": 25, "character": "Professora", "phrase": "Gostei bastante de você.", "start_ms": 68319, "end_ms": 69680 }, { "episode": "53", "line": 26, "character": "Professora", "phrase": "Deixa eu te convidar pra um chá.", "start_ms": 70000, "end_ms": 70719 }, { "episode": "53", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não, obrigada.", "start_ms": 71760, "end_ms": 72159 }, { "episode": "53", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Valeu.", "start_ms": 72640, "end_ms": 73280 }, { "episode": "53", "line": 29, "character": "Professora", "phrase": "Então o que você quer me perguntar?", "start_ms": 75760, "end_ms": 77120 }, { "episode": "53", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Antes de vir aqui,", "start_ms": 78159, "end_ms": 79359 }, { "episode": "53", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu realmente queria entrevistá-lo.", "start_ms": 79439, "end_ms": 81359 }, { "episode": "53", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mas agora", "start_ms": 81920, "end_ms": 83040 }, { "episode": "53", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "quero conhecê-lo.", "start_ms": 83120, "end_ms": 85040 }, { "episode": "53", "line": 34, "character": "Professora", "phrase": "É casada?", "start_ms": 86719, "end_ms": 87760 }, { "episode": "53", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sou.", "start_ms": 88879, "end_ms": 89760 }, { "episode": "53", "line": 36, "character": "Professora", "phrase": "Aposto que seu relacionamento com seu marido", "start_ms": 90719, "end_ms": 93040 }, { "episode": "53", "line": 37, "character": "Professora", "phrase": "não vai bem.", "start_ms": 93120, "end_ms": 94239 }, { "episode": "53", "line": 38, "character": "Professora", "phrase": "Porque uma mulher nutrida pelo amor", "start_ms": 95040, "end_ms": 96640 }, { "episode": "53", "line": 39, "character": "Professora", "phrase": "tem uma feminilidade especial.", "start_ms": 96719, "end_ms": 98640 }, { "episode": "53", "line": 40, "character": "Professora", "phrase": "E você não tem.", "start_ms": 99200, "end_ms": 101840 }, { "episode": "53", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O senhor é mesmo muito perspicaz.", "start_ms": 103040, "end_ms": 104239 }, { "episode": "53", "line": 42, "character": "Professora", "phrase": "Vendo você, que nem consegue manter", "start_ms": 105760, "end_ms": 107120 }, { "episode": "53", "line": 43, "character": "Professora", "phrase": "o relacionamento com o próprio marido,", "start_ms": 107200, "end_ms": 108560 }, { "episode": "53", "line": 44, "character": "Professora", "phrase": "vir me entrevistar,", "start_ms": 108959, "end_ms": 109760 }, { "episode": "53", "line": 45, "character": "Professora", "phrase": "alguém com tantas notícias", "start_ms": 109840, "end_ms": 110560 }, { "episode": "53", "line": 46, "character": "Professora", "phrase": "sensacionalistas ao extremo,", "start_ms": 110640, "end_ms": 112079 }, { "episode": "53", "line": 47, "character": "Professora", "phrase": "não acha ridículo?", "start_ms": 112239, "end_ms": 113519 }, { "episode": "53", "line": 48, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Duas pessoas com almas solitárias", "start_ms": 114319, "end_ms": 116640 }, { "episode": "53", "line": 49, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e carentes de amor,", "start_ms": 117120, "end_ms": 118400 }, { "episode": "53", "line": 50, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "deve ser até bom, não?", "start_ms": 119040, "end_ms": 120319 }, { "episode": "53", "line": 51, "character": "Professora", "phrase": "Enzo,", "start_ms": 122560, "end_ms": 123680 }, { "episode": "53", "line": 52, "character": "Professora", "phrase": "acompanhe a visita até a saída.", "start_ms": 123760, "end_ms": 124640 }, { "episode": "53", "line": 53, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "Sim, senhor.", "start_ms": 124879, "end_ms": 125200 }, { "episode": "53", "line": 54, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "Por aqui, por favor.", "start_ms": 126719, "end_ms": 127439 }, { "episode": "54", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 6240, "end_ms": 6960 }, { "episode": "54", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "esse divórcio é inevitável.", "start_ms": 7040, "end_ms": 8080 }, { "episode": "54", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Com a situação atual da família Santos,", "start_ms": 8160, "end_ms": 9759 }, { "episode": "54", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "nosso divórcio", "start_ms": 9839, "end_ms": 10960 }, { "episode": "54", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não te traz nenhum benefício.", "start_ms": 11039, "end_ms": 12240 }, { "episode": "54", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, Diretor Silva,", "start_ms": 12320, "end_ms": 14320 }, { "episode": "54", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por se meter onde não é chamado.", "start_ms": 21519, "end_ms": 22399 }, { "episode": "54", "line": 8, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Irmão,", "start_ms": 23760, "end_ms": 24559 }, { "episode": "54", "line": 9, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "você", "start_ms": 24640, "end_ms": 25120 }, { "episode": "54", "line": 10, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "tá falando comigo?", "start_ms": 25199, "end_ms": 26480 }, { "episode": "54", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sabe qual é", "start_ms": 27359, "end_ms": 28079 }, { "episode": "54", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o maior arrependimento da vida?", "start_ms": 28160, "end_ms": 29679 }, { "episode": "54", "line": 13, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Hum,", "start_ms": 31039, "end_ms": 31920 }, { "episode": "54", "line": 14, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "amar sem ser correspondido.", "start_ms": 32000, "end_ms": 33039 }, { "episode": "54", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você é romântica demais.", "start_ms": 33840, "end_ms": 34560 }, { "episode": "54", "line": 16, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Então o que é?", "start_ms": 35840, "end_ms": 36880 }, { "episode": "54", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não ter tido tempo", "start_ms": 38960, "end_ms": 39600 }, { "episode": "54", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "de aproveitar as coisas boas da vida", "start_ms": 39679, "end_ms": 41200 }, { "episode": "54", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e morrer por falar demais,", "start_ms": 42079, "end_ms": 43280 }, { "episode": "54", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por ser folgado.", "start_ms": 43600, "end_ms": 44640 }, { "episode": "54", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Entrega isso pra Professora Isabela.", "start_ms": 51600, "end_ms": 52880 }, { "episode": "54", "line": 22, "character": "Assistente de Professora", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 53840, "end_ms": 54719 }, { "episode": "54", "line": 23, "character": "Professora", "phrase": "Adorei", "start_ms": 64799, "end_ms": 65359 }, { "episode": "54", "line": 24, "character": "Professora", "phrase": "a mensagem no cartão.", "start_ms": 65439, "end_ms": 66799 }, { "episode": "54", "line": 25, "character": "Professora", "phrase": "Desejo que você brilhe como fogos de artifício,", "start_ms": 67120, "end_ms": 68560 }, { "episode": "54", "line": 26, "character": "Professora", "phrase": "mas temo que você brilhe como fogos de artifício.", "start_ms": 68640, "end_ms": 70319 }, { "episode": "54", "line": 27, "character": "Professora", "phrase": "Pensando bem,", "start_ms": 70640, "end_ms": 71680 }, { "episode": "54", "line": 28, "character": "Professora", "phrase": "só posso te desejar", "start_ms": 71760, "end_ms": 72799 }, { "episode": "54", "line": 29, "character": "Professora", "phrase": "que floresça livremente.", "start_ms": 72879, "end_ms": 74079 }, { "episode": "54", "line": 30, "character": "Professora", "phrase": "Aceito sua entrevista.", "start_ms": 76079, "end_ms": 77439 }, { "episode": "54", "line": 31, "character": "Professora", "phrase": "Rafael Silva teve muita sorte", "start_ms": 78879, "end_ms": 80400 }, { "episode": "54", "line": 32, "character": "Professora", "phrase": "de casar com você.", "start_ms": 80640, "end_ms": 82879 }, { "episode": "54", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você conhece o Rafael Silva?", "start_ms": 83920, "end_ms": 84799 }, { "episode": "54", "line": 34, "character": "Professora", "phrase": "Conheço.", "start_ms": 85920, "end_ms": 86799 }, { "episode": "54", "line": 35, "character": "Professora", "phrase": "Nós dois", "start_ms": 89359, "end_ms": 90480 }, { "episode": "54", "line": 36, "character": "Professora", "phrase": "não deu em nada.", "start_ms": 94799, "end_ms": 96000 }, { "episode": "54", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Professora Isabela, não precisa me testar.", "start_ms": 97359, "end_ms": 99120 }, { "episode": "54", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Casei com ele", "start_ms": 99439, "end_ms": 100879 }, { "episode": "54", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "só por interesse das famílias.", "start_ms": 100959, "end_ms": 102799 }, { "episode": "54", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Além disso,", "start_ms": 104319, "end_ms": 105359 }, { "episode": "54", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pelo seu jeito de ser,", "start_ms": 105840, "end_ms": 107120 }, { "episode": "54", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "a senhora não deveria gostar do Rafael Silva.", "start_ms": 107200, "end_ms": 108640 }, { "episode": "54", "line": 43, "character": "Professora", "phrase": "Como assim?", "start_ms": 109120, "end_ms": 109920 }, { "episode": "54", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A senhora é uma pessoa esclarecida.", "start_ms": 110719, "end_ms": 112159 }, { "episode": "54", "line": 45, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A senhora escolheria", "start_ms": 112640, "end_ms": 113599 }, { "episode": "54", "line": 46, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "um homem que te colocasse", "start_ms": 113680, "end_ms": 114239 }, { "episode": "54", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "na palma da mão.", "start_ms": 114319, "end_ms": 115840 }, { "episode": "54", "line": 48, "character": "Professora", "phrase": "É verdade.", "start_ms": 117519, "end_ms": 118560 }, { "episode": "55", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Professor Xu,", "start_ms": 160, "end_ms": 1199 }, { "episode": "55", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sobre os boatos na internet,", "start_ms": 1280, "end_ms": 3200 }, { "episode": "55", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "o senhor está com raiva?", "start_ms": 3439, "end_ms": 4400 }, { "episode": "55", "line": 4, "character": "Professora", "phrase": "Eles não conseguem realizar", "start_ms": 5519, "end_ms": 6240 }, { "episode": "55", "line": 5, "character": "Professora", "phrase": "o próprio valor na vida,", "start_ms": 6320, "end_ms": 7919 }, { "episode": "55", "line": 6, "character": "Professora", "phrase": "então voltam a atenção", "start_ms": 8080, "end_ms": 8640 }, { "episode": "55", "line": 7, "character": "Professora", "phrase": "pra mim", "start_ms": 8720, "end_ms": 10240 }, { "episode": "55", "line": 8, "character": "Professora", "phrase": "pra me xingar e insultar.", "start_ms": 10640, "end_ms": 12080 }, { "episode": "55", "line": 9, "character": "Professora", "phrase": "Assim provam que ainda respiram.", "start_ms": 12480, "end_ms": 14240 }, { "episode": "55", "line": 10, "character": "Professora", "phrase": "Por que eu ficaria com raiva?", "start_ms": 14640, "end_ms": 15759 }, { "episode": "55", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que o senhor acha", "start_ms": 16719, "end_ms": 17920 }, { "episode": "55", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sobre o estudante carente que o senhor ajudou a criar", "start_ms": 18000, "end_ms": 19839 }, { "episode": "55", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "ter jogado tinta no senhor?", "start_ms": 19920, "end_ms": 22399 }, { "episode": "55", "line": 14, "character": "Professora", "phrase": "A vida é assim.", "start_ms": 22960, "end_ms": 24160 }, { "episode": "55", "line": 15, "character": "Professora", "phrase": "Quem mais te ama", "start_ms": 24800, "end_ms": 26160 }, { "episode": "55", "line": 16, "character": "Professora", "phrase": "é quem mais facilmente", "start_ms": 26480, "end_ms": 27199 }, { "episode": "55", "line": 17, "character": "Professora", "phrase": "te apunhala no seu momento mais difícil.", "start_ms": 27280, "end_ms": 29039 }, { "episode": "55", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quem realmente te ama,", "start_ms": 30320, "end_ms": 32000 }, { "episode": "55", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "quando você passa por problemas,", "start_ms": 32079, "end_ms": 33520 }, { "episode": "55", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vai aparecer pra te defender,", "start_ms": 33600, "end_ms": 35759 }, { "episode": "55", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e não te apunhalar", "start_ms": 36079, "end_ms": 37520 }, { "episode": "55", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e depois ficar", "start_ms": 37759, "end_ms": 38240 }, { "episode": "55", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "no pedestal moral te acusando.", "start_ms": 38320, "end_ms": 40159 }, { "episode": "55", "line": 24, "character": "Professora", "phrase": "Decidi te dar", "start_ms": 42719, "end_ms": 43920 }, { "episode": "55", "line": 25, "character": "Professora", "phrase": "aquela pintura do nascer do sol.", "start_ms": 44000, "end_ms": 45039 }, { "episode": "55", "line": 26, "character": "Professora", "phrase": "Enzo,", "start_ms": 45439, "end_ms": 46560 }, { "episode": "55", "line": 27, "character": "Professora", "phrase": "gostou?", "start_ms": 46640, "end_ms": 48320 }, { "episode": "55", "line": 28, "character": "Professora", "phrase": "Você realmente não tem curiosidade", "start_ms": 54240, "end_ms": 55039 }, { "episode": "55", "line": 29, "character": "Professora", "phrase": "sobre minha relação com o Rafael Silva?", "start_ms": 55119, "end_ms": 56479 }, { "episode": "55", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é que eu não tenha curiosidade", "start_ms": 56560, "end_ms": 57520 }, { "episode": "55", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sobre sua relação com ele.", "start_ms": 57600, "end_ms": 58719 }, { "episode": "55", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É que não tenho interesse", "start_ms": 59359, "end_ms": 60640 }, { "episode": "55", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nos assuntos dele.", "start_ms": 61039, "end_ms": 62240 }, { "episode": "55", "line": 34, "character": "Professora", "phrase": "Que cruel!", "start_ms": 64799, "end_ms": 66400 }, { "episode": "55", "line": 35, "character": "Professora", "phrase": "San,", "start_ms": 70400, "end_ms": 71359 }, { "episode": "55", "line": 36, "character": "Professora", "phrase": "parece que sua esposa", "start_ms": 71439, "end_ms": 72480 }, { "episode": "55", "line": 37, "character": "Professora", "phrase": "realmente não gosta de você.", "start_ms": 72560, "end_ms": 74159 }, { "episode": "55", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que você acha desse projeto?", "start_ms": 85200, "end_ms": 88400 }, { "episode": "55", "line": 39, "character": "Empregado", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 89280, "end_ms": 91120 }, { "episode": "55", "line": 40, "character": "Empregado", "phrase": "eu...", "start_ms": 91200, "end_ms": 92079 }, { "episode": "55", "line": 41, "character": "Empregado", "phrase": "Eu acho", "start_ms": 92159, "end_ms": 92799 }, { "episode": "55", "line": 42, "character": "Empregado", "phrase": "que esse projeto", "start_ms": 93359, "end_ms": 94719 }, { "episode": "55", "line": 43, "character": "Empregado", "phrase": "é viável", "start_ms": 94799, "end_ms": 95680 }, { "episode": "55", "line": 44, "character": "Empregado", "phrase": "e", "start_ms": 95760, "end_ms": 96799 }, { "episode": "55", "line": 45, "character": "Empregado", "phrase": "po...", "start_ms": 96879, "end_ms": 97359 }, { "episode": "55", "line": 46, "character": "Empregado", "phrase": "pode ser implementado.", "start_ms": 97439, "end_ms": 98799 }, { "episode": "55", "line": 47, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Leve de volta.", "start_ms": 102719, "end_ms": 103519 }, { "episode": "55", "line": 48, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Refaça.", "start_ms": 104480, "end_ms": 105120 }, { "episode": "55", "line": 49, "character": "Empregado", "phrase": "Sim.", "start_ms": 107519, "end_ms": 108239 }, { "episode": "55", "line": 50, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu te aconselho, antes de casar,", "start_ms": 112719, "end_ms": 114319 }, { "episode": "55", "line": 51, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não case com alguém ingrato.", "start_ms": 114959, "end_ms": 116319 }, { "episode": "56", "line": 1, "character": "Luna Costa", "phrase": "Lucas!", "start_ms": 2160, "end_ms": 3120 }, { "episode": "56", "line": 2, "character": "Luna Costa", "phrase": "O Rafael tá aí dentro?", "start_ms": 3439, "end_ms": 4719 }, { "episode": "56", "line": 3, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Luna.", "start_ms": 6240, "end_ms": 7599 }, { "episode": "56", "line": 4, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Abriu um restaurante novo na Zona Oeste.", "start_ms": 7679, "end_ms": 9519 }, { "episode": "56", "line": 5, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Você já foi?", "start_ms": 9599, "end_ms": 10320 }, { "episode": "56", "line": 6, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "O lugar é perfeito pra foto.", "start_ms": 10720, "end_ms": 11919 }, { "episode": "56", "line": 7, "character": "Luna Costa", "phrase": "Vim trazer canja pro Rafael.", "start_ms": 12880, "end_ms": 15119 }, { "episode": "56", "line": 8, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Hoje de manhã,", "start_ms": 15199, "end_ms": 16000 }, { "episode": "56", "line": 9, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "comi pastel de durian.", "start_ms": 16079, "end_ms": 17359 }, { "episode": "56", "line": 10, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Horrível.", "start_ms": 17440, "end_ms": 18480 }, { "episode": "56", "line": 11, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael!", "start_ms": 19440, "end_ms": 22719 }, { "episode": "56", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael, você tá aí?", "start_ms": 23280, "end_ms": 24320 }, { "episode": "56", "line": 13, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Segurança!", "start_ms": 24800, "end_ms": 25519 }, { "episode": "56", "line": 14, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael!", "start_ms": 26160, "end_ms": 26879 }, { "episode": "56", "line": 15, "character": "Luna Costa", "phrase": "Lucas, você...", "start_ms": 27600, "end_ms": 28719 }, { "episode": "56", "line": 16, "character": "Luna Costa", "phrase": "Me solta!", "start_ms": 28800, "end_ms": 29600 }, { "episode": "56", "line": 17, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael!", "start_ms": 29679, "end_ms": 30559 }, { "episode": "56", "line": 18, "character": "Luna Costa", "phrase": "Me solta!", "start_ms": 31199, "end_ms": 31920 }, { "episode": "56", "line": 19, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael!", "start_ms": 34240, "end_ms": 36159 }, { "episode": "56", "line": 20, "character": "Luna Costa", "phrase": "Me solta!", "start_ms": 38960, "end_ms": 41039 }, { "episode": "56", "line": 21, "character": "Luna Costa", "phrase": "Você vai ver só!", "start_ms": 41119, "end_ms": 42320 }, { "episode": "56", "line": 22, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 47840, "end_ms": 48320 }, { "episode": "56", "line": 23, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que acha desse combo?", "start_ms": 48640, "end_ms": 50719 }, { "episode": "56", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pode ser.", "start_ms": 51520, "end_ms": 52479 }, { "episode": "56", "line": 25, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ótimo.", "start_ms": 52560, "end_ms": 53280 }, { "episode": "56", "line": 26, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Esse combo...", "start_ms": 53920, "end_ms": 54880 }, { "episode": "56", "line": 27, "character": "Garçonete", "phrase": "Esse combo é só pra casais.", "start_ms": 54960, "end_ms": 57119 }, { "episode": "56", "line": 28, "character": "Garçonete", "phrase": "Vocês dois...", "start_ms": 57200, "end_ms": 58560 }, { "episode": "56", "line": 29, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Não dá pra ver que somos um casal?", "start_ms": 59600, "end_ms": 60640 }, { "episode": "56", "line": 30, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Querida.", "start_ms": 63679, "end_ms": 65040 }, { "episode": "56", "line": 31, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Você não me ama mais?", "start_ms": 65120, "end_ms": 66719 }, { "episode": "56", "line": 32, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Por que você...", "start_ms": 66799, "end_ms": 67439 }, { "episode": "56", "line": 33, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "não assume nosso relacionamento?", "start_ms": 67519, "end_ms": 69439 }, { "episode": "56", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá exagerando, cara.", "start_ms": 77439, "end_ms": 79200 }, { "episode": "56", "line": 35, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ah,", "start_ms": 82799, "end_ms": 83359 }, { "episode": "56", "line": 36, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "quando você vai se divorciar?", "start_ms": 83920, "end_ms": 85120 }, { "episode": "56", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Essa semana.", "start_ms": 89120, "end_ms": 89840 }, { "episode": "56", "line": 38, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Ouvi dizer que", "start_ms": 90959, "end_ms": 92000 }, { "episode": "56", "line": 39, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "a Luna", "start_ms": 92079, "end_ms": 93040 }, { "episode": "56", "line": 40, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "foi atrás do Rafael várias vezes,", "start_ms": 93120, "end_ms": 94400 }, { "episode": "56", "line": 41, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "mas ele não quis atender.", "start_ms": 94799, "end_ms": 95840 }, { "episode": "56", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eles brigaram.", "start_ms": 99280, "end_ms": 100719 }, { "episode": "56", "line": 43, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Não sei.", "start_ms": 101280, "end_ms": 102239 }, { "episode": "56", "line": 44, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Nanda, me salva!", "start_ms": 110239, "end_ms": 111599 }, { "episode": "56", "line": 45, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "O Rafael vai me matar!", "start_ms": 111680, "end_ms": 114159 }, { "episode": "56", "line": 46, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que foi? O que aconteceu?", "start_ms": 115519, "end_ms": 117120 }, { "episode": "56", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Gabriel disse que o Rafael vai matar ele.", "start_ms": 117599, "end_ms": 118879 }, { "episode": "56", "line": 48, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Onde você tá?", "start_ms": 122719, "end_ms": 123840 }, { "episode": "56", "line": 49, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que você fez com o Gabriel?", "start_ms": 123920, "end_ms": 125120 }, { "episode": "56", "line": 50, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Na boate da Clara.", "start_ms": 125200, "end_ms": 126319 }, { "episode": "56", "line": 51, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Pra onde?", "start_ms": 129520, "end_ms": 130479 }, { "episode": "56", "line": 52, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Nem terminamos de comer.", "start_ms": 130560, "end_ms": 131919 }, { "episode": "57", "line": 1, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Me diz,", "start_ms": 2279, "end_ms": 2960 }, { "episode": "57", "line": 2, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "será que Rafael e Gabriel", "start_ms": 2960, "end_ms": 3839 }, { "episode": "57", "line": 3, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "entraram em conflito", "start_ms": 3839, "end_ms": 5599 }, { "episode": "57", "line": 4, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "por sua causa?", "start_ms": 5799, "end_ms": 6799 }, { "episode": "57", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não.", "start_ms": 9359, "end_ms": 9640 }, { "episode": "57", "line": 6, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "É verdade.", "start_ms": 10679, "end_ms": 11519 }, { "episode": "57", "line": 7, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Dizer que foi por causa da Luna", "start_ms": 11519, "end_ms": 12519 }, { "episode": "57", "line": 8, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "faz mais sentido.", "start_ms": 12519, "end_ms": 13679 }, { "episode": "57", "line": 9, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Olha só, não é o nosso Gabriel?", "start_ms": 19440, "end_ms": 20920 }, { "episode": "57", "line": 10, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vem.", "start_ms": 20920, "end_ms": 21519 }, { "episode": "57", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Senta.", "start_ms": 34960, "end_ms": 35399 }, { "episode": "57", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Cadê o Gabriel?", "start_ms": 36079, "end_ms": 36960 }, { "episode": "57", "line": 13, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "O que Gabriel quer dizer com isso?", "start_ms": 49439, "end_ms": 50759 }, { "episode": "57", "line": 14, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Entende?", "start_ms": 50759, "end_ms": 52840 }, { "episode": "57", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não entendo.", "start_ms": 53920, "end_ms": 54640 }, { "episode": "57", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não temos essa sintonia.", "start_ms": 54640, "end_ms": 55679 }, { "episode": "57", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos conversar.", "start_ms": 58799, "end_ms": 59759 }, { "episode": "57", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não vai perguntar", "start_ms": 64680, "end_ms": 66159 }, { "episode": "57", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o que ele fez?", "start_ms": 66159, "end_ms": 67400 }, { "episode": "57", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ele foi a um encontro às suas costas.", "start_ms": 68239, "end_ms": 70079 }, { "episode": "57", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E você não liga?", "start_ms": 70079, "end_ms": 71599 }, { "episode": "57", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é da sua conta.", "start_ms": 72359, "end_ms": 73439 }, { "episode": "57", "line": 23, "character": "Homem 3", "phrase": "Irmão, se acalma.", "start_ms": 75079, "end_ms": 77120 }, { "episode": "57", "line": 24, "character": "Homem 3", "phrase": "Não discute com mulher.", "start_ms": 77400, "end_ms": 78879 }, { "episode": "57", "line": 25, "character": "Homem 3", "phrase": "Como diz o ditado,", "start_ms": 79719, "end_ms": 81079 }, { "episode": "57", "line": 26, "character": "Homem 3", "phrase": "mulher", "start_ms": 81280, "end_ms": 82359 }, { "episode": "57", "line": 27, "character": "Homem 3", "phrase": "é como roupa.", "start_ms": 82359, "end_ms": 83840 }, { "episode": "57", "line": 28, "character": "Homem 3", "phrase": "Essa roupa...", "start_ms": 83840, "end_ms": 84719 }, { "episode": "57", "line": 29, "character": "Homem 3", "phrase": "Irmão,", "start_ms": 86120, "end_ms": 86920 }, { "episode": "57", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "ela é minha.", "start_ms": 86920, "end_ms": 88359 }, { "episode": "57", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é você quem vai julgar.", "start_ms": 88959, "end_ms": 91200 }, { "episode": "57", "line": 32, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O irmão tá bravo.", "start_ms": 95159, "end_ms": 96239 }, { "episode": "57", "line": 33, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tão óbvio,", "start_ms": 96239, "end_ms": 97439 }, { "episode": "57", "line": 34, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "e vocês ainda ficam aqui parados?", "start_ms": 97439, "end_ms": 99480 }, { "episode": "57", "line": 35, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Esperando pra levar bronca?", "start_ms": 99480, "end_ms": 100760 }, { "episode": "57", "line": 36, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Gabriel,", "start_ms": 104840, "end_ms": 105959 }, { "episode": "57", "line": 37, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você é demais.", "start_ms": 105959, "end_ms": 107439 }, { "episode": "57", "line": 38, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não tinha dito", "start_ms": 108000, "end_ms": 108840 }, { "episode": "57", "line": 39, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "que não gostava mais dela?", "start_ms": 108840, "end_ms": 110120 }, { "episode": "57", "line": 40, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Então por que se meter no", "start_ms": 110280, "end_ms": 111840 }, { "episode": "57", "line": 41, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "drama entre Fernanda e Gabriel?", "start_ms": 111840, "end_ms": 112840 }, { "episode": "57", "line": 42, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não cabe", "start_ms": 112840, "end_ms": 113719 }, { "episode": "57", "line": 43, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "a um estranho se intrometer.", "start_ms": 113719, "end_ms": 115439 }, { "episode": "58", "line": 1, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 760, "end_ms": 1560 }, { "episode": "58", "line": 2, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "A pessoa está lá.", "start_ms": 2560, "end_ms": 3359 }, { "episode": "58", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Amanhã é terça-feira.", "start_ms": 21079, "end_ms": 22760 }, { "episode": "58", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Cartório de Registro Civil pode processar o divórcio.", "start_ms": 22760, "end_ms": 24359 }, { "episode": "58", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 27600, "end_ms": 28359 }, { "episode": "58", "line": 6, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Te espero amanhã.", "start_ms": 32280, "end_ms": 33439 }, { "episode": "58", "line": 7, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Irmão.", "start_ms": 36840, "end_ms": 37640 }, { "episode": "58", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você acha que eu não tenho coragem?", "start_ms": 44399, "end_ms": 45520 }, { "episode": "58", "line": 9, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não é isso.", "start_ms": 46600, "end_ms": 47759 }, { "episode": "58", "line": 10, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "É só que...", "start_ms": 48079, "end_ms": 48960 }, { "episode": "58", "line": 11, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tenho medo que certas pessoas...", "start_ms": 48960, "end_ms": 50719 }, { "episode": "58", "line": 12, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não consigam deixar ir.", "start_ms": 50719, "end_ms": 52039 }, { "episode": "58", "line": 13, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não é.", "start_ms": 54359, "end_ms": 55320 }, { "episode": "58", "line": 14, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San.", "start_ms": 55320, "end_ms": 55920 }, { "episode": "58", "line": 15, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Acertei em cheio.", "start_ms": 55920, "end_ms": 57799 }, { "episode": "58", "line": 16, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Por que você insiste em negar?", "start_ms": 59280, "end_ms": 61280 }, { "episode": "58", "line": 17, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 66840, "end_ms": 67719 }, { "episode": "58", "line": 18, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "A Nanda está com você?", "start_ms": 67719, "end_ms": 69359 }, { "episode": "58", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não.", "start_ms": 69359, "end_ms": 69959 }, { "episode": "58", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 69959, "end_ms": 70680 }, { "episode": "58", "line": 21, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Temos uma parceria com o Diretor Vieira.", "start_ms": 70680, "end_ms": 72359 }, { "episode": "58", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Encontramos na última recepção.", "start_ms": 72719, "end_ms": 74200 }, { "episode": "58", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Ele disse que com a família Silva...", "start_ms": 74200, "end_ms": 76120 }, { "episode": "58", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Também está negociando uma colaboração.", "start_ms": 76120, "end_ms": 77920 }, { "episode": "58", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 77920, "end_ms": 78640 }, { "episode": "58", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pra esses assuntos, fale com o Lucas Almeida.", "start_ms": 80159, "end_ms": 81760 }, { "episode": "58", "line": 27, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quando tiver tempo...", "start_ms": 82120, "end_ms": 82959 }, { "episode": "58", "line": 28, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Volte pra jantar com a Nanda.", "start_ms": 82959, "end_ms": 84760 }, { "episode": "58", "line": 29, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Estou com saudades da Nanda.", "start_ms": 84760, "end_ms": 86400 }, { "episode": "58", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 86959, "end_ms": 87760 }, { "episode": "58", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos ainda não...", "start_ms": 91239, "end_ms": 91959 }, { "episode": "58", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Rompeu com a família Santos.", "start_ms": 91959, "end_ms": 93280 }, { "episode": "58", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Temos que preservar as aparências.", "start_ms": 94280, "end_ms": 95560 }, { "episode": "58", "line": 34, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Por que está tremendo?", "start_ms": 103000, "end_ms": 103920 }, { "episode": "58", "line": 35, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Eu tremer?", "start_ms": 105599, "end_ms": 106439 }, { "episode": "58", "line": 36, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Estou tremendo por causa do clima.", "start_ms": 106439, "end_ms": 108439 }, { "episode": "58", "line": 37, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Está frio demais.", "start_ms": 108439, "end_ms": 109920 }, { "episode": "59", "line": 1, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Estou tremendo por causa do clima.", "start_ms": 240, "end_ms": 1600 }, { "episode": "59", "line": 2, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Está muito frio.", "start_ms": 1960, "end_ms": 3399 }, { "episode": "59", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que está acontecendo?", "start_ms": 8439, "end_ms": 9560 }, { "episode": "59", "line": 4, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Naquele dia,", "start_ms": 11640, "end_ms": 12880 }, { "episode": "59", "line": 5, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "eu estava tentando voltar com minha ex-namorada.", "start_ms": 12880, "end_ms": 15359 }, { "episode": "59", "line": 6, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Aí o Rafael Silva", "start_ms": 15359, "end_ms": 16000 }, { "episode": "59", "line": 7, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "apareceu e me deu uma surra.", "start_ms": 16000, "end_ms": 18000 }, { "episode": "59", "line": 8, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Tá bom, tá bom.", "start_ms": 34960, "end_ms": 35759 }, { "episode": "59", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que você está fazendo?", "start_ms": 40159, "end_ms": 41679 }, { "episode": "59", "line": 10, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Um encontro.", "start_ms": 43560, "end_ms": 44359 }, { "episode": "59", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não ia se casar com a Fernanda?", "start_ms": 45479, "end_ms": 46880 }, { "episode": "59", "line": 12, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Eu...", "start_ms": 48640, "end_ms": 49079 }, { "episode": "59", "line": 13, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Cara!", "start_ms": 55520, "end_ms": 56679 }, { "episode": "59", "line": 14, "character": "Gabriel Oliveira", "phrase": "Essa é a reação de vocês?", "start_ms": 80239, "end_ms": 81680 }, { "episode": "59", "line": 15, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Pra onde?", "start_ms": 84799, "end_ms": 85760 }, { "episode": "59", "line": 16, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "A moça da família Costa.", "start_ms": 97680, "end_ms": 98560 }, { "episode": "59", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De madrugada,", "start_ms": 102920, "end_ms": 105000 }, { "episode": "59", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "o amor eterno do meu marido", "start_ms": 105000, "end_ms": 106599 }, { "episode": "59", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "estava na sala da minha casa.", "start_ms": 106599, "end_ms": 108400 }, { "episode": "59", "line": 20, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "E não ia embora de jeito nenhum.", "start_ms": 108959, "end_ms": 110439 }, { "episode": "59", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O Rafael voltou?", "start_ms": 113840, "end_ms": 115159 }, { "episode": "59", "line": 22, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Não.", "start_ms": 115159, "end_ms": 116599 }, { "episode": "59", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Dona Nilza,", "start_ms": 119000, "end_ms": 120079 }, { "episode": "59", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pode ir descansar.", "start_ms": 120079, "end_ms": 121840 }, { "episode": "59", "line": 25, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Senhorita, você...", "start_ms": 121840, "end_ms": 123439 }, { "episode": "59", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu também vou descansar.", "start_ms": 124200, "end_ms": 125200 }, { "episode": "59", "line": 27, "character": "Luna Costa", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 133400, "end_ms": 134199 }, { "episode": "59", "line": 28, "character": "Luna Costa", "phrase": "podemos conversar?", "start_ms": 135599, "end_ms": 136879 }, { "episode": "59", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Conversar sobre o quê?", "start_ms": 140000, "end_ms": 140879 }, { "episode": "59", "line": 30, "character": "Luna Costa", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 141680, "end_ms": 143120 }, { "episode": "59", "line": 31, "character": "Luna Costa", "phrase": "você é independente e forte.", "start_ms": 143120, "end_ms": 144400 }, { "episode": "59", "line": 32, "character": "Luna Costa", "phrase": "Tem sua própria carreira.", "start_ms": 144560, "end_ms": 145680 }, { "episode": "59", "line": 33, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mas eu sou diferente.", "start_ms": 146080, "end_ms": 147080 }, { "episode": "59", "line": 34, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu não tenho nada.", "start_ms": 147080, "end_ms": 148080 }, { "episode": "59", "line": 35, "character": "Luna Costa", "phrase": "Só tenho o Rafael.", "start_ms": 148080, "end_ms": 149360 }, { "episode": "59", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Seus problemas", "start_ms": 155680, "end_ms": 157199 }, { "episode": "59", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você resolve sozinha.", "start_ms": 157199, "end_ms": 158639 }, { "episode": "60", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Seus problemas", "start_ms": 320, "end_ms": 1840 }, { "episode": "60", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "resolva você mesma.", "start_ms": 1840, "end_ms": 3080 }, { "episode": "60", "line": 3, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 15919, "end_ms": 16760 }, { "episode": "60", "line": 4, "character": "Luna Costa", "phrase": "eu gosto de você.", "start_ms": 17839, "end_ms": 18800 }, { "episode": "60", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Só porque você gosta de mim,", "start_ms": 20199, "end_ms": 21800 }, { "episode": "60", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "acha que pode", "start_ms": 22000, "end_ms": 22679 }, { "episode": "60", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "invadir minha casa no meio da noite", "start_ms": 22679, "end_ms": 23679 }, { "episode": "60", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e deixar minha esposa chateada?", "start_ms": 23679, "end_ms": 25280 }, { "episode": "60", "line": 9, "character": "Luna Costa", "phrase": "Mas", "start_ms": 26120, "end_ms": 28000 }, { "episode": "60", "line": 10, "character": "Luna Costa", "phrase": "vocês não", "start_ms": 28000, "end_ms": 28920 }, { "episode": "60", "line": 11, "character": "Luna Costa", "phrase": "já decidiram se divorciar?", "start_ms": 28920, "end_ms": 30679 }, { "episode": "60", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que você tem a ver com isso?", "start_ms": 32719, "end_ms": 34000 }, { "episode": "60", "line": 13, "character": "Luna Costa", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 37000, "end_ms": 37799 }, { "episode": "60", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Luna,", "start_ms": 38840, "end_ms": 39640 }, { "episode": "60", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por respeito ao João,", "start_ms": 40439, "end_ms": 41719 }, { "episode": "60", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "te dei várias chances.", "start_ms": 41719, "end_ms": 43280 }, { "episode": "60", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não abuse da minha paciência.", "start_ms": 43280, "end_ms": 44280 }, { "episode": "60", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "João,", "start_ms": 50000, "end_ms": 51119 }, { "episode": "60", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "venha buscar sua irmã.", "start_ms": 51119, "end_ms": 52479 }, { "episode": "60", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se aparecer na minha frente de novo,", "start_ms": 52840, "end_ms": 54560 }, { "episode": "60", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "da próxima vez", "start_ms": 55079, "end_ms": 55799 }, { "episode": "60", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não vai estar viva.", "start_ms": 55799, "end_ms": 56679 }, { "episode": "60", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Está resolvido.", "start_ms": 71280, "end_ms": 72480 }, { "episode": "60", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu não sabia que a Luna viria.", "start_ms": 73200, "end_ms": 74400 }, { "episode": "60", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não tem problema.", "start_ms": 76000, "end_ms": 77079 }, { "episode": "60", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De qualquer forma, amanhã nos divorciamos.", "start_ms": 77079, "end_ms": 79879 }, { "episode": "60", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 91400, "end_ms": 92200 }, { "episode": "60", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por que está se esquivando?", "start_ms": 94239, "end_ms": 95159 }, { "episode": "60", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Me solta.", "start_ms": 97439, "end_ms": 98640 }, { "episode": "60", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E se eu não soltar?", "start_ms": 98640, "end_ms": 99959 }, { "episode": "60", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 130759, "end_ms": 132000 }, { "episode": "60", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não vamos nos divorciar.", "start_ms": 132000, "end_ms": 133719 }, { "episode": "60", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom?", "start_ms": 133719, "end_ms": 134840 }, { "episode": "60", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 148360, "end_ms": 149439 }, { "episode": "60", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não somos compatíveis.", "start_ms": 151680, "end_ms": 152759 }, { "episode": "60", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 156759, "end_ms": 158039 }, { "episode": "60", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não consigo entender seu coração.", "start_ms": 158039, "end_ms": 159759 }, { "episode": "61", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Amanhã às nove e meia.", "start_ms": 16559, "end_ms": 17920 }, { "episode": "61", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Te espero no Cartório de Registro Civil.", "start_ms": 18280, "end_ms": 19519 }, { "episode": "61", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 20519, "end_ms": 21320 }, { "episode": "61", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Casar...", "start_ms": 28480, "end_ms": 29440 }, { "episode": "61", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Realmente não tem graça nenhuma.", "start_ms": 31760, "end_ms": 34200 }, { "episode": "61", "line": 6, "character": "João Costa", "phrase": "Vou levar ela agora.", "start_ms": 44679, "end_ms": 46000 }, { "episode": "61", "line": 7, "character": "João Costa", "phrase": "Tá tudo bem aí?", "start_ms": 47679, "end_ms": 48679 }, { "episode": "61", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá.", "start_ms": 52320, "end_ms": 53119 }, { "episode": "61", "line": 9, "character": "João Costa", "phrase": "O caso da Luna...", "start_ms": 54439, "end_ms": 55039 }, { "episode": "61", "line": 10, "character": "João Costa", "phrase": "Não vai ter uma próxima vez.", "start_ms": 55039, "end_ms": 56399 }, { "episode": "61", "line": 11, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu não fiz de propósito.", "start_ms": 59840, "end_ms": 60880 }, { "episode": "61", "line": 12, "character": "Luna Costa", "phrase": "Me deixa em paz.", "start_ms": 61439, "end_ms": 62520 }, { "episode": "61", "line": 13, "character": "Luna Costa", "phrase": "Eu só amo demais o Rafael.", "start_ms": 62520, "end_ms": 63920 }, { "episode": "61", "line": 14, "character": "Luna Costa", "phrase": "Me solta.", "start_ms": 63920, "end_ms": 64200 }, { "episode": "61", "line": 15, "character": "João Costa", "phrase": "Luna.", "start_ms": 64200, "end_ms": 64959 }, { "episode": "61", "line": 16, "character": "João Costa", "phrase": "Se não fosse o pai, antes de morrer,", "start_ms": 64959, "end_ms": 66239 }, { "episode": "61", "line": 17, "character": "João Costa", "phrase": "ter me pedido pra cuidar de você...", "start_ms": 66239, "end_ms": 67480 }, { "episode": "61", "line": 18, "character": "João Costa", "phrase": "Você acha que eu ia tolerar", "start_ms": 67560, "end_ms": 68439 }, { "episode": "61", "line": 19, "character": "João Costa", "phrase": "você fazendo essas palhaçadas na minha frente?", "start_ms": 68439, "end_ms": 70760 }, { "episode": "61", "line": 20, "character": "Luna Costa", "phrase": "Irmão.", "start_ms": 70760, "end_ms": 71480 }, { "episode": "61", "line": 21, "character": "João Costa", "phrase": "Vamos.", "start_ms": 71480, "end_ms": 72439 }, { "episode": "61", "line": 22, "character": "Luna Costa", "phrase": "Me deixa em paz.", "start_ms": 72439, "end_ms": 73519 }, { "episode": "61", "line": 23, "character": "Luna Costa", "phrase": "Irmão.", "start_ms": 73519, "end_ms": 74319 }, { "episode": "61", "line": 24, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 78040, "end_ms": 78879 }, { "episode": "61", "line": 25, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Meu expediente acabou.", "start_ms": 78879, "end_ms": 80599 }, { "episode": "61", "line": 26, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Já vou indo.", "start_ms": 80599, "end_ms": 81840 }, { "episode": "61", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Já decidiu?", "start_ms": 102719, "end_ms": 103680 }, { "episode": "61", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 104280, "end_ms": 105200 }, { "episode": "61", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Feliz divórcio.", "start_ms": 105200, "end_ms": 106599 }, { "episode": "61", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por favor.", "start_ms": 112959, "end_ms": 113519 }, { "episode": "61", "line": 31, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Confirmam que o divórcio é voluntário?", "start_ms": 143639, "end_ms": 145199 }, { "episode": "61", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sim.", "start_ms": 145800, "end_ms": 146599 }, { "episode": "61", "line": 33, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Há alguma outra pendência?", "start_ms": 147439, "end_ms": 149039 }, { "episode": "61", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não.", "start_ms": 151159, "end_ms": 152240 }, { "episode": "62", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 520, "end_ms": 1600 }, { "episode": "62", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ainda tenho compromissos na empresa.", "start_ms": 1600, "end_ms": 2960 }, { "episode": "62", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou indo.", "start_ms": 3680, "end_ms": 4519 }, { "episode": "62", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Até logo.", "start_ms": 7919, "end_ms": 8720 }, { "episode": "62", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Até logo.", "start_ms": 9800, "end_ms": 10599 }, { "episode": "62", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Até logo.", "start_ms": 11880, "end_ms": 12679 }, { "episode": "62", "line": 7, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Terceiro irmão.", "start_ms": 25839, "end_ms": 26640 }, { "episode": "62", "line": 8, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Divorciado.", "start_ms": 28559, "end_ms": 29359 }, { "episode": "62", "line": 9, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Que rápido.", "start_ms": 32200, "end_ms": 33000 }, { "episode": "62", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você tá feliz.", "start_ms": 34679, "end_ms": 35840 }, { "episode": "62", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Agora,", "start_ms": 41320, "end_ms": 42679 }, { "episode": "62", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "divórcio", "start_ms": 42679, "end_ms": 43560 }, { "episode": "62", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não tem mais mediação?", "start_ms": 43560, "end_ms": 44880 }, { "episode": "62", "line": 14, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Feliz divórcio.", "start_ms": 58200, "end_ms": 60039 }, { "episode": "62", "line": 15, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Pronto.", "start_ms": 65319, "end_ms": 66280 }, { "episode": "62", "line": 16, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Amanhã, quando você tiver tempo,", "start_ms": 66280, "end_ms": 67680 }, { "episode": "62", "line": 17, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "vou te apresentar uns garotos.", "start_ms": 67680, "end_ms": 69319 }, { "episode": "62", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Deixa de brincadeira.", "start_ms": 70159, "end_ms": 70760 }, { "episode": "62", "line": 19, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Me diz,", "start_ms": 73400, "end_ms": 74640 }, { "episode": "62", "line": 20, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "agora que vocês dois se divorciaram,", "start_ms": 74640, "end_ms": 76280 }, { "episode": "62", "line": 21, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "aquela Luna Costa", "start_ms": 76480, "end_ms": 77079 }, { "episode": "62", "line": 22, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "deve tá nas nuvens.", "start_ms": 77079, "end_ms": 78439 }, { "episode": "62", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Deixa ela.", "start_ms": 80959, "end_ms": 81760 }, { "episode": "62", "line": 24, "character": "Ana Santos", "phrase": "Hoje à noite, o Diretor Vieira organizou um jantar.", "start_ms": 91079, "end_ms": 92920 }, { "episode": "62", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você vai comigo.", "start_ms": 92920, "end_ms": 93879 }, { "episode": "62", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 94519, "end_ms": 95079 }, { "episode": "62", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu...", "start_ms": 95079, "end_ms": 95400 }, { "episode": "62", "line": 28, "character": "Ana Santos", "phrase": "No futuro, a Santos Corporation", "start_ms": 95400, "end_ms": 96000 }, { "episode": "62", "line": 29, "character": "Ana Santos", "phrase": "ainda vai ficar nas suas mãos.", "start_ms": 96000, "end_ms": 97920 }, { "episode": "62", "line": 30, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você não pode ficar sem contato com nada.", "start_ms": 97920, "end_ms": 100079 }, { "episode": "62", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ainda tenho trabalho pra fazer.", "start_ms": 100519, "end_ms": 101879 }, { "episode": "62", "line": 32, "character": "Ana Santos", "phrase": "Seja obediente.", "start_ms": 101879, "end_ms": 103239 }, { "episode": "62", "line": 33, "character": "Ana Santos", "phrase": "Eu te criei com tanto esforço.", "start_ms": 103239, "end_ms": 105239 }, { "episode": "62", "line": 34, "character": "Ana Santos", "phrase": "Também não quero que seus escândalos", "start_ms": 105239, "end_ms": 106359 }, { "episode": "62", "line": 35, "character": "Ana Santos", "phrase": "sejam expostos ao público.", "start_ms": 106359, "end_ms": 108200 }, { "episode": "62", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 111760, "end_ms": 112560 }, { "episode": "62", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vou poder ir à noite.", "start_ms": 117680, "end_ms": 119799 }, { "episode": "62", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tenho um compromisso.", "start_ms": 119799, "end_ms": 120879 }, { "episode": "62", "line": 39, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Nanda,", "start_ms": 125359, "end_ms": 126159 }, { "episode": "62", "line": 40, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "se tiver qualquer coisa,", "start_ms": 127040, "end_ms": 128240 }, { "episode": "62", "line": 41, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "me conta, tá?", "start_ms": 128240, "end_ms": 129919 }, { "episode": "63", "line": 1, "character": "Ana Santos", "phrase": "Diretor Vieira, essa velha raposa.", "start_ms": 6960, "end_ms": 8599 }, { "episode": "63", "line": 2, "character": "Ana Santos", "phrase": "Ele assinou um contrato com o Rafael Silva.", "start_ms": 8599, "end_ms": 10759 }, { "episode": "63", "line": 3, "character": "Ana Santos", "phrase": "Mas sobre o nosso contrato,", "start_ms": 10759, "end_ms": 11640 }, { "episode": "63", "line": 4, "character": "Ana Santos", "phrase": "nem menciona.", "start_ms": 11640, "end_ms": 12880 }, { "episode": "63", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ele não quer assinar.", "start_ms": 13400, "end_ms": 14320 }, { "episode": "63", "line": 6, "character": "Ana Santos", "phrase": "Quando entrarmos,", "start_ms": 17079, "end_ms": 18160 }, { "episode": "63", "line": 7, "character": "Ana Santos", "phrase": "fique de olho no meu sinal.", "start_ms": 18160, "end_ms": 19640 }, { "episode": "63", "line": 8, "character": "Ana Santos", "phrase": "Dê um jeito de fazer ele assinar o contrato.", "start_ms": 19640, "end_ms": 22000 }, { "episode": "63", "line": 9, "character": "Ana Santos", "phrase": "Ultimamente, o Arthur Pereira", "start_ms": 24120, "end_ms": 24839 }, { "episode": "63", "line": 10, "character": "Ana Santos", "phrase": "entrou em contato com você?", "start_ms": 24839, "end_ms": 26719 }, { "episode": "63", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ele quer fazer uma parceria comigo,", "start_ms": 34039, "end_ms": 35600 }, { "episode": "63", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pra derrubar sua empresa.", "start_ms": 35960, "end_ms": 37840 }, { "episode": "63", "line": 13, "character": "Ana Santos", "phrase": "Esse desgraçado.", "start_ms": 38200, "end_ms": 40359 }, { "episode": "63", "line": 14, "character": "Ana Santos", "phrase": "Acha que consegue derrubar minha empresa?", "start_ms": 40359, "end_ms": 42880 }, { "episode": "63", "line": 15, "character": "Ana Santos", "phrase": "Pode esperar.", "start_ms": 42880, "end_ms": 44600 }, { "episode": "63", "line": 16, "character": "Ana Santos", "phrase": "Diretor Vieira.", "start_ms": 54759, "end_ms": 55560 }, { "episode": "63", "line": 17, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Diretor Santos.", "start_ms": 56200, "end_ms": 57000 }, { "episode": "63", "line": 18, "character": "Ana Santos", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 66879, "end_ms": 67920 }, { "episode": "63", "line": 19, "character": "Ana Santos", "phrase": "Este é o Diretor Vieira.", "start_ms": 67920, "end_ms": 69359 }, { "episode": "63", "line": 20, "character": "Ana Santos", "phrase": "Jovem e promissor.", "start_ms": 69599, "end_ms": 70640 }, { "episode": "63", "line": 21, "character": "Ana Santos", "phrase": "Uma lenda de Sicheng.", "start_ms": 71239, "end_ms": 73799 }, { "episode": "63", "line": 22, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "O Diretor Santos está brincando.", "start_ms": 75719, "end_ms": 76959 }, { "episode": "63", "line": 23, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Falando em jovem e promissor,", "start_ms": 76959, "end_ms": 78239 }, { "episode": "63", "line": 24, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "tem que ser o Diretor Silva.", "start_ms": 78239, "end_ms": 79439 }, { "episode": "63", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Diretor Vieira,", "start_ms": 80079, "end_ms": 81079 }, { "episode": "63", "line": 26, "character": "Ana Santos", "phrase": "e quanto à nossa parceria?", "start_ms": 81079, "end_ms": 82439 }, { "episode": "63", "line": 27, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Diretor Santos,", "start_ms": 82959, "end_ms": 83799 }, { "episode": "63", "line": 28, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "vamos comer primeiro.", "start_ms": 83799, "end_ms": 85040 }, { "episode": "63", "line": 29, "character": "Ana Santos", "phrase": "Querida,", "start_ms": 86560, "end_ms": 87200 }, { "episode": "63", "line": 30, "character": "Ana Santos", "phrase": "sirva chá pro Diretor Vieira.", "start_ms": 87200, "end_ms": 88359 }, { "episode": "63", "line": 31, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Poder beber um chá", "start_ms": 109879, "end_ms": 110599 }, { "episode": "63", "line": 32, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "servido pela Sra. Silva", "start_ms": 110599, "end_ms": 111840 }, { "episode": "63", "line": 33, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "é uma honra e tanto.", "start_ms": 111840, "end_ms": 113040 }, { "episode": "63", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Realmente é uma honra.", "start_ms": 113680, "end_ms": 115200 }, { "episode": "63", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Afinal, o chá servido pela minha esposa,", "start_ms": 117560, "end_ms": 120040 }, { "episode": "63", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "nem eu tive o prazer de beber.", "start_ms": 120040, "end_ms": 121560 }, { "episode": "63", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Diretor Vieira,", "start_ms": 126680, "end_ms": 128080 }, { "episode": "63", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o chá que minha esposa serviu,", "start_ms": 128080, "end_ms": 130159 }, { "episode": "63", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "está gostoso?", "start_ms": 130840, "end_ms": 132319 }, { "episode": "63", "line": 40, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 133360, "end_ms": 133960 }, { "episode": "63", "line": 41, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "isso tudo é um mal-entendido.", "start_ms": 133960, "end_ms": 135360 }, { "episode": "64", "line": 1, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 960, "end_ms": 1600 }, { "episode": "64", "line": 2, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Isso tudo é um mal-entendido.", "start_ms": 1600, "end_ms": 3000 }, { "episode": "64", "line": 3, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "A senhora me elogia demais.", "start_ms": 3560, "end_ms": 4599 }, { "episode": "64", "line": 4, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Me servir chá?", "start_ms": 4599, "end_ms": 5599 }, { "episode": "64", "line": 5, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Como eu ousaria beber?", "start_ms": 5599, "end_ms": 6759 }, { "episode": "64", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu sabia que você não ousaria.", "start_ms": 7839, "end_ms": 8839 }, { "episode": "64", "line": 7, "character": "Ana Santos", "phrase": "Alice.", "start_ms": 10919, "end_ms": 11800 }, { "episode": "64", "line": 8, "character": "Ana Santos", "phrase": "Você veio com amigos?", "start_ms": 11800, "end_ms": 13359 }, { "episode": "64", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sim.", "start_ms": 15359, "end_ms": 16239 }, { "episode": "64", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Estou dando uma festa de boas-vindas pra um amigo.", "start_ms": 16239, "end_ms": 17679 }, { "episode": "64", "line": 11, "character": "Ana Santos", "phrase": "Então vai logo.", "start_ms": 18120, "end_ms": 19320 }, { "episode": "64", "line": 12, "character": "Ana Santos", "phrase": "Não deixe seus amigos esperando.", "start_ms": 19320, "end_ms": 20879 }, { "episode": "64", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 21320, "end_ms": 22079 }, { "episode": "64", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você não é uma pessoa fraca.", "start_ms": 51920, "end_ms": 53799 }, { "episode": "64", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que deixa os outros te pisarem?", "start_ms": 53799, "end_ms": 55399 }, { "episode": "64", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não precisa da sua opinião.", "start_ms": 56880, "end_ms": 57679 }, { "episode": "64", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Se você usasse nem que fosse um terço da atitude que tem comigo,", "start_ms": 58600, "end_ms": 59439 }, { "episode": "64", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que tem comigo,", "start_ms": 59439, "end_ms": 60759 }, { "episode": "64", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o Diretor Vieira estaria de joelhos no chão", "start_ms": 61200, "end_ms": 62159 }, { "episode": "64", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "te chamando de vovó.", "start_ms": 62159, "end_ms": 63520 }, { "episode": "64", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Comam à vontade.", "start_ms": 72799, "end_ms": 74200 }, { "episode": "64", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vou indo.", "start_ms": 74519, "end_ms": 75319 }, { "episode": "64", "line": 23, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Diretora Santos.", "start_ms": 86840, "end_ms": 87879 }, { "episode": "64", "line": 24, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "Amanhã às nove da manhã,", "start_ms": 88159, "end_ms": 89319 }, { "episode": "64", "line": 25, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "vou pessoalmente à sua empresa", "start_ms": 89319, "end_ms": 90280 }, { "episode": "64", "line": 26, "character": "Diretor Vieira", "phrase": "assinar o contrato.", "start_ms": 90280, "end_ms": 91239 }, { "episode": "64", "line": 27, "character": "Ana Santos", "phrase": "Ótimo.", "start_ms": 91599, "end_ms": 92400 }, { "episode": "64", "line": 28, "character": "Ana Santos", "phrase": "Se eu não precisasse tanto", "start_ms": 98280, "end_ms": 99280 }, { "episode": "64", "line": 29, "character": "Ana Santos", "phrase": "daquele terreno que o Diretor Vieira tem,", "start_ms": 99280, "end_ms": 101239 }, { "episode": "64", "line": 30, "character": "Ana Santos", "phrase": "com o tipo dele,", "start_ms": 101239, "end_ms": 102200 }, { "episode": "64", "line": 31, "character": "Ana Santos", "phrase": "nem merecia jantar comigo.", "start_ms": 102200, "end_ms": 103799 }, { "episode": "64", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 104040, "end_ms": 105239 }, { "episode": "64", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vou indo.", "start_ms": 105239, "end_ms": 106480 }, { "episode": "64", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Amanhã tenho entrevista.", "start_ms": 106480, "end_ms": 107760 }, { "episode": "64", "line": 35, "character": "Ana Santos", "phrase": "Como você pode trabalhar", "start_ms": 107760, "end_ms": 109040 }, { "episode": "64", "line": 36, "character": "Ana Santos", "phrase": "num lugar como a NF?", "start_ms": 109040, "end_ms": 110640 }, { "episode": "64", "line": 37, "character": "Ana Santos", "phrase": "Isso não traz nenhum benefício", "start_ms": 110640, "end_ms": 111319 }, { "episode": "64", "line": 38, "character": "Ana Santos", "phrase": "pra nossa empresa.", "start_ms": 111319, "end_ms": 112319 }, { "episode": "64", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 113439, "end_ms": 114200 }, { "episode": "64", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "fique tranquila.", "start_ms": 114200, "end_ms": 115319 }, { "episode": "64", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vai ser vantajoso pra Santos Group.", "start_ms": 115319, "end_ms": 116760 }, { "episode": "64", "line": 42, "character": "Ana Santos", "phrase": "Tá bom, estou cansada.", "start_ms": 117079, "end_ms": 118200 }, { "episode": "64", "line": 43, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vou pra casa.", "start_ms": 118200, "end_ms": 120200 }, { "episode": "64", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Bebeu", "start_ms": 135000, "end_ms": 135840 }, { "episode": "64", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e não vai", "start_ms": 140199, "end_ms": 140800 }, { "episode": "64", "line": 46, "character": "Rafael Silva", "phrase": "me agradecer?", "start_ms": 140800, "end_ms": 141800 }, { "episode": "64", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, Diretor Silva.", "start_ms": 143400, "end_ms": 144840 }, { "episode": "65", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por favor, no futuro,", "start_ms": 320, "end_ms": 2040 }, { "episode": "65", "line": 2, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não tome decisões por conta própria.", "start_ms": 2040, "end_ms": 3960 }, { "episode": "65", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 5480, "end_ms": 6280 }, { "episode": "65", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 7040, "end_ms": 8439 }, { "episode": "65", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nós já estamos divorciados.", "start_ms": 8439, "end_ms": 10000 }, { "episode": "65", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se a Ana", "start_ms": 10240, "end_ms": 11080 }, { "episode": "65", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pedir sua ajuda de novo,", "start_ms": 11080, "end_ms": 12279 }, { "episode": "65", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "recuse diretamente.", "start_ms": 12279, "end_ms": 13599 }, { "episode": "65", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não vou aceitar seu favor.", "start_ms": 13599, "end_ms": 14720 }, { "episode": "65", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fui intrometido demais.", "start_ms": 17679, "end_ms": 19640 }, { "episode": "65", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Com certeza.", "start_ms": 20039, "end_ms": 20839 }, { "episode": "65", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Com essa lábia toda,", "start_ms": 27480, "end_ms": 28920 }, { "episode": "65", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "por que não rebateu o Diretor Vieira agora há pouco?", "start_ms": 28920, "end_ms": 30640 }, { "episode": "65", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A pessoa que o Diretor Vieira queria humilhar", "start_ms": 30920, "end_ms": 32920 }, { "episode": "65", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não era eu.", "start_ms": 33200, "end_ms": 34719 }, { "episode": "65", "line": 16, "character": "Professora", "phrase": "Cara,", "start_ms": 43000, "end_ms": 43600 }, { "episode": "65", "line": 17, "character": "Professora", "phrase": "você levou um fora, né?", "start_ms": 43600, "end_ms": 45159 }, { "episode": "65", "line": 18, "character": "Professora", "phrase": "Cara,", "start_ms": 47159, "end_ms": 47799 }, { "episode": "65", "line": 19, "character": "Professora", "phrase": "sua mulher não te quer mais.", "start_ms": 47799, "end_ms": 48920 }, { "episode": "65", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Acredita se eu mandar o João Costa te buscar?", "start_ms": 50000, "end_ms": 52240 }, { "episode": "65", "line": 21, "character": "Professora", "phrase": "Tô esperando", "start_ms": 52920, "end_ms": 53520 }, { "episode": "65", "line": 22, "character": "Professora", "phrase": "o dia em que você vai se arrastar atrás dela.", "start_ms": 53520, "end_ms": 55320 }, { "episode": "65", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como assim?", "start_ms": 57240, "end_ms": 58280 }, { "episode": "65", "line": 24, "character": "Professora", "phrase": "Melhor que isso não aconteça,", "start_ms": 58799, "end_ms": 60600 }, { "episode": "65", "line": 25, "character": "Professora", "phrase": "porque uma mulher incrível como a Fernanda,", "start_ms": 60600, "end_ms": 62399 }, { "episode": "65", "line": 26, "character": "Professora", "phrase": "você não merece.", "start_ms": 62799, "end_ms": 64239 }, { "episode": "65", "line": 27, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Mano,", "start_ms": 71599, "end_ms": 72599 }, { "episode": "65", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "vai investigar a Ana.", "start_ms": 72599, "end_ms": 73840 }, { "episode": "65", "line": 29, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Disse que quer investigar a Ana,", "start_ms": 74920, "end_ms": 76920 }, { "episode": "65", "line": 30, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "mas no fundo quer investigar", "start_ms": 76920, "end_ms": 77680 }, { "episode": "65", "line": 31, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "coisas sobre a Fernanda.", "start_ms": 77680, "end_ms": 79200 }, { "episode": "65", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Depois quebra a empresa", "start_ms": 84159, "end_ms": 85359 }, { "episode": "65", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "do Diretor Vieira", "start_ms": 85359, "end_ms": 86560 }, { "episode": "65", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e compra ela.", "start_ms": 86920, "end_ms": 87719 }, { "episode": "65", "line": 35, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Sim,", "start_ms": 88599, "end_ms": 88920 }, { "episode": "65", "line": 36, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "mano.", "start_ms": 88920, "end_ms": 89480 }, { "episode": "65", "line": 37, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Senhorita,", "start_ms": 103280, "end_ms": 104079 }, { "episode": "65", "line": 38, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "o Lucas Almeida está investigando você.", "start_ms": 104079, "end_ms": 106000 }, { "episode": "65", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é ele,", "start_ms": 106000, "end_ms": 107000 }, { "episode": "65", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é o Rafael.", "start_ms": 107000, "end_ms": 108200 }, { "episode": "65", "line": 41, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Quer que eu impeça?", "start_ms": 108400, "end_ms": 109959 }, { "episode": "65", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vai ver", "start_ms": 109959, "end_ms": 110439 }, { "episode": "65", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "o que ele quer investigar.", "start_ms": 110439, "end_ms": 111640 }, { "episode": "65", "line": 44, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que será que o Rafael quer?", "start_ms": 114879, "end_ms": 116599 }, { "episode": "65", "line": 45, "character": "Professora", "phrase": "Grande jornalista,", "start_ms": 123480, "end_ms": 124439 }, { "episode": "65", "line": 46, "character": "Professora", "phrase": "sentiu minha falta?", "start_ms": 124439, "end_ms": 125480 }, { "episode": "65", "line": 47, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você tem tempo?", "start_ms": 125480, "end_ms": 126840 }, { "episode": "65", "line": 48, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Preciso de um favor", "start_ms": 126840, "end_ms": 127359 }, { "episode": "65", "line": 49, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e queria pedir sua ajuda.", "start_ms": 127359, "end_ms": 128840 }, { "episode": "65", "line": 50, "character": "Professora", "phrase": "A grande jornalista sabe jogar cartas?", "start_ms": 129000, "end_ms": 130919 }, { "episode": "65", "line": 51, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sei.", "start_ms": 130919, "end_ms": 131800 }, { "episode": "65", "line": 52, "character": "Professora", "phrase": "Vem pro Pavilhão Jade.", "start_ms": 131800, "end_ms": 132840 }, { "episode": "65", "line": 53, "character": "Professora", "phrase": "Me ajuda a jogar umas rodadas.", "start_ms": 132840, "end_ms": 133960 }, { "episode": "65", "line": 54, "character": "Professora", "phrase": "Se você ganhar,", "start_ms": 133961, "end_ms": 135000 }, { "episode": "65", "line": 55, "character": "Professora", "phrase": "eu te ajudo.", "start_ms": 135001, "end_ms": 136000 }, { "episode": "65", "line": 56, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Fechado.", "start_ms": 136001, "end_ms": 136680 }, { "episode": "66", "line": 1, "character": "Professora", "phrase": "Venha ao Pavilhão Jade.", "start_ms": 440, "end_ms": 1800 }, { "episode": "66", "line": 2, "character": "Professora", "phrase": "Me faça um favor.", "start_ms": 1800, "end_ms": 2680 }, { "episode": "66", "line": 3, "character": "Professora", "phrase": "Se eu ganhar de você, você me ajuda.", "start_ms": 4120, "end_ms": 5599 }, { "episode": "66", "line": 4, "character": "Professora", "phrase": "A pessoa que pode te controlar chegou.", "start_ms": 7360, "end_ms": 8640 }, { "episode": "66", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É mesmo?", "start_ms": 11480, "end_ms": 12119 }, { "episode": "66", "line": 6, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O que deu na sua cabeça?", "start_ms": 16079, "end_ms": 17199 }, { "episode": "66", "line": 7, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tá bugada?", "start_ms": 17199, "end_ms": 18280 }, { "episode": "66", "line": 8, "character": "Professora", "phrase": "Por que você demorou tanto?", "start_ms": 34399, "end_ms": 36640 }, { "episode": "66", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desculpa, peguei um pouco de trânsito.", "start_ms": 36640, "end_ms": 38200 }, { "episode": "66", "line": 10, "character": "Professora", "phrase": "Considerando que hoje", "start_ms": 39880, "end_ms": 40479 }, { "episode": "66", "line": 11, "character": "Professora", "phrase": "você veio tão linda,", "start_ms": 40479, "end_ms": 42280 }, { "episode": "66", "line": 12, "character": "Professora", "phrase": "vou te perdoar.", "start_ms": 42280, "end_ms": 44119 }, { "episode": "66", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então eu não deveria dizer", "start_ms": 44759, "end_ms": 46119 }, { "episode": "66", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "obrigada, professora Isabela?", "start_ms": 46119, "end_ms": 47280 }, { "episode": "66", "line": 15, "character": "Professora", "phrase": "Daqui a pouco", "start_ms": 47840, "end_ms": 48479 }, { "episode": "66", "line": 16, "character": "Professora", "phrase": "você tem que arrasar,", "start_ms": 48479, "end_ms": 50039 }, { "episode": "66", "line": 17, "character": "Professora", "phrase": "ganhar de volta tudo", "start_ms": 50039, "end_ms": 51039 }, { "episode": "66", "line": 18, "character": "Professora", "phrase": "que eu perdi.", "start_ms": 51039, "end_ms": 52320 }, { "episode": "66", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quanto você perdeu?", "start_ms": 52759, "end_ms": 53880 }, { "episode": "66", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quinhentos mil.", "start_ms": 57039, "end_ms": 57880 }, { "episode": "66", "line": 21, "character": "Professora", "phrase": "Cinco mil.", "start_ms": 58359, "end_ms": 59600 }, { "episode": "66", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Uma pessoa que vale milhões", "start_ms": 61479, "end_ms": 62799 }, { "episode": "66", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "se importa com essa graninha?", "start_ms": 62799, "end_ms": 64400 }, { "episode": "66", "line": 24, "character": "Professora", "phrase": "Eu simplesmente", "start_ms": 65159, "end_ms": 66239 }, { "episode": "66", "line": 25, "character": "Professora", "phrase": "não consigo engolir isso.", "start_ms": 66239, "end_ms": 67719 }, { "episode": "66", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Posso ganhar de volta pra você,", "start_ms": 69120, "end_ms": 70640 }, { "episode": "66", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "mas", "start_ms": 70640, "end_ms": 71640 }, { "episode": "66", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não se esqueça do que me prometeu.", "start_ms": 71640, "end_ms": 73319 }, { "episode": "66", "line": 29, "character": "Professora", "phrase": "Daqui a pouco, você faz tudo que eu mandar.", "start_ms": 74439, "end_ms": 75799 }, { "episode": "66", "line": 30, "character": "Professora", "phrase": "O que eu disser,", "start_ms": 75799, "end_ms": 76519 }, { "episode": "66", "line": 31, "character": "Professora", "phrase": "você faz.", "start_ms": 76519, "end_ms": 77799 }, { "episode": "66", "line": 32, "character": "Professora", "phrase": "Que foi?", "start_ms": 81560, "end_ms": 82359 }, { "episode": "66", "line": 33, "character": "Professora", "phrase": "Vamos, vamos, vamos!", "start_ms": 82760, "end_ms": 83560 }, { "episode": "66", "line": 34, "character": "Professora", "phrase": "Meu reforço chegou.", "start_ms": 88439, "end_ms": 89519 }, { "episode": "66", "line": 35, "character": "Professora", "phrase": "A partir de agora,", "start_ms": 91840, "end_ms": 92879 }, { "episode": "66", "line": 36, "character": "Professora", "phrase": "Fernanda joga no meu lugar.", "start_ms": 92879, "end_ms": 94719 }, { "episode": "66", "line": 37, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Isabela, isso é", "start_ms": 101879, "end_ms": 102680 }, { "episode": "66", "line": 38, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "querer acabar com você mesmo.", "start_ms": 102680, "end_ms": 104359 }, { "episode": "67", "line": 1, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Fingindo.", "start_ms": 2160, "end_ms": 2640 }, { "episode": "67", "line": 2, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Quero ver até quando você vai fingir.", "start_ms": 3520, "end_ms": 5000 }, { "episode": "67", "line": 3, "character": "Professora", "phrase": "Jogar cartas assim não tem graça.", "start_ms": 10880, "end_ms": 12880 }, { "episode": "67", "line": 4, "character": "Professora", "phrase": "Que tal assim:", "start_ms": 13119, "end_ms": 14400 }, { "episode": "67", "line": 5, "character": "Professora", "phrase": "Quem perder uma rodada,", "start_ms": 14400, "end_ms": 16120 }, { "episode": "67", "line": 6, "character": "Professora", "phrase": "tira uma peça de roupa?", "start_ms": 16120, "end_ms": 18359 }, { "episode": "67", "line": 7, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pode ser.", "start_ms": 18879, "end_ms": 20039 }, { "episode": "67", "line": 8, "character": "Professora", "phrase": "San'er,", "start_ms": 24559, "end_ms": 25359 }, { "episode": "67", "line": 9, "character": "Professora", "phrase": "se você não aguenta,", "start_ms": 25600, "end_ms": 26640 }, { "episode": "67", "line": 10, "character": "Professora", "phrase": "pode desistir agora.", "start_ms": 26640, "end_ms": 27800 }, { "episode": "67", "line": 11, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tenho medo que o perdedor seja você.", "start_ms": 28679, "end_ms": 30160 }, { "episode": "67", "line": 12, "character": "Professora", "phrase": "Quanto?", "start_ms": 33479, "end_ms": 34240 }, { "episode": "67", "line": 13, "character": "Professora", "phrase": "Diz o valor.", "start_ms": 34240, "end_ms": 35200 }, { "episode": "67", "line": 14, "character": "Professora", "phrase": "Eu pago.", "start_ms": 35200, "end_ms": 36280 }, { "episode": "67", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você acha que eu preciso do seu dinheiro?", "start_ms": 37280, "end_ms": 38560 }, { "episode": "67", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "A aposta é a mesma.", "start_ms": 39640, "end_ms": 40759 }, { "episode": "67", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Gostei.", "start_ms": 42119, "end_ms": 42880 }, { "episode": "67", "line": 18, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Então eu distribuo.", "start_ms": 42880, "end_ms": 44119 }, { "episode": "67", "line": 19, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 49600, "end_ms": 50200 }, { "episode": "67", "line": 20, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Primeira rodada então.", "start_ms": 52159, "end_ms": 54640 }, { "episode": "67", "line": 21, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vamos lá.", "start_ms": 57000, "end_ms": 57799 }, { "episode": "67", "line": 22, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vamos.", "start_ms": 69359, "end_ms": 70200 }, { "episode": "67", "line": 23, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Quem aposta tem que aceitar.", "start_ms": 71079, "end_ms": 71879 }, { "episode": "67", "line": 24, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Certo.", "start_ms": 85159, "end_ms": 86079 }, { "episode": "67", "line": 25, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Segunda rodada.", "start_ms": 86079, "end_ms": 87359 }, { "episode": "67", "line": 26, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Bom.", "start_ms": 94280, "end_ms": 94799 }, { "episode": "67", "line": 27, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Terceira rodada.", "start_ms": 94799, "end_ms": 95560 }, { "episode": "67", "line": 28, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vamos lá.", "start_ms": 105920, "end_ms": 106640 }, { "episode": "67", "line": 29, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Quarta rodada.", "start_ms": 106640, "end_ms": 107760 }, { "episode": "67", "line": 30, "character": "Professora", "phrase": "San'er,", "start_ms": 111359, "end_ms": 112200 }, { "episode": "67", "line": 31, "character": "Professora", "phrase": "se você continuar perdendo,", "start_ms": 112200, "end_ms": 113319 }, { "episode": "67", "line": 32, "character": "Professora", "phrase": "vai ficar...", "start_ms": 113319, "end_ms": 114280 }, { "episode": "67", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá tão impaciente assim?", "start_ms": 114280, "end_ms": 115519 }, { "episode": "67", "line": 34, "character": "Professora", "phrase": "Não é isso.", "start_ms": 116760, "end_ms": 117359 }, { "episode": "67", "line": 35, "character": "Professora", "phrase": "Só sobrou sua camisa e calça.", "start_ms": 117359, "end_ms": 119239 }, { "episode": "67", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que a pressa?", "start_ms": 120079, "end_ms": 121239 }, { "episode": "67", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vai continuar?", "start_ms": 125959, "end_ms": 127079 }, { "episode": "67", "line": 38, "character": "Professora", "phrase": "Não vou.", "start_ms": 127079, "end_ms": 128319 }, { "episode": "67", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos continuar.", "start_ms": 130479, "end_ms": 131599 }, { "episode": "67", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Uma rodada decide tudo.", "start_ms": 131599, "end_ms": 133120 }, { "episode": "67", "line": 41, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Perfeito.", "start_ms": 135400, "end_ms": 136719 }, { "episode": "67", "line": 42, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San'er,", "start_ms": 136719, "end_ms": 137439 }, { "episode": "67", "line": 43, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "qualquer carta que você virar", "start_ms": 137439, "end_ms": 139039 }, { "episode": "67", "line": 44, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "vai ser maior que a dela.", "start_ms": 139039, "end_ms": 140360 }, { "episode": "67", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu perdi.", "start_ms": 151560, "end_ms": 152639 }, { "episode": "67", "line": 46, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Espera, San'er.", "start_ms": 157199, "end_ms": 158520 }, { "episode": "67", "line": 47, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vira qualquer carta.", "start_ms": 158520, "end_ms": 160319 }, { "episode": "67", "line": 48, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não acredito.", "start_ms": 160319, "end_ms": 161120 }, { "episode": "67", "line": 49, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Deixa eu ver.", "start_ms": 161120, "end_ms": 161840 }, { "episode": "68", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu disse que perdeu.", "start_ms": 1080, "end_ms": 2399 }, { "episode": "68", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Perdeu e pronto.", "start_ms": 2399, "end_ms": 3319 }, { "episode": "68", "line": 3, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tá.", "start_ms": 6960, "end_ms": 8359 }, { "episode": "68", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é você que vai tirar a roupa.", "start_ms": 10080, "end_ms": 11599 }, { "episode": "68", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que tá tão nervoso?", "start_ms": 11599, "end_ms": 12439 }, { "episode": "68", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá com medo que o corpo do seu terceiro irmão", "start_ms": 12759, "end_ms": 13839 }, { "episode": "68", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não seja sensual o suficiente, é?", "start_ms": 13839, "end_ms": 14759 }, { "episode": "68", "line": 8, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "De jeito nenhum.", "start_ms": 15000, "end_ms": 16559 }, { "episode": "68", "line": 9, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O corpo do meu terceiro irmão,", "start_ms": 16559, "end_ms": 18320 }, { "episode": "68", "line": 10, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "seja homem ou mulher,", "start_ms": 18320, "end_ms": 20879 }, { "episode": "68", "line": 11, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "todo mundo que vê elogia.", "start_ms": 20879, "end_ms": 22600 }, { "episode": "68", "line": 12, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não é mesmo,", "start_ms": 23000, "end_ms": 23879 }, { "episode": "68", "line": 13, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Fernanda?", "start_ms": 23879, "end_ms": 24559 }, { "episode": "68", "line": 14, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Isabela.", "start_ms": 37799, "end_ms": 38840 }, { "episode": "68", "line": 15, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O corpo do Terceiro não tem nada demais.", "start_ms": 38840, "end_ms": 40920 }, { "episode": "68", "line": 16, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Aproveitar dele é sem graça.", "start_ms": 40920, "end_ms": 42679 }, { "episode": "68", "line": 17, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Deixa o bonito e charmoso Clara", "start_ms": 42679, "end_ms": 44359 }, { "episode": "68", "line": 18, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "tirar a roupa pra você.", "start_ms": 44359, "end_ms": 45079 }, { "episode": "68", "line": 19, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "E te levar pra comer algo bom.", "start_ms": 45479, "end_ms": 47280 }, { "episode": "68", "line": 20, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Por favor.", "start_ms": 49000, "end_ms": 51320 }, { "episode": "68", "line": 21, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vamos.", "start_ms": 51320, "end_ms": 52320 }, { "episode": "68", "line": 22, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 58399, "end_ms": 59200 }, { "episode": "68", "line": 23, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quem perde tem que cumprir.", "start_ms": 64799, "end_ms": 65840 }, { "episode": "68", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Considere que eu te devo um favor.", "start_ms": 68680, "end_ms": 70079 }, { "episode": "68", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esse favor,", "start_ms": 73879, "end_ms": 75079 }, { "episode": "68", "line": 26, "character": "Rafael Silva", "phrase": "vou pagar pelo resto da vida.", "start_ms": 76280, "end_ms": 77319 }, { "episode": "68", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael, o que você quer afinal?", "start_ms": 80280, "end_ms": 81599 }, { "episode": "68", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Já nos divorciamos.", "start_ms": 81719, "end_ms": 82920 }, { "episode": "68", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Entre mim e Luna,", "start_ms": 84719, "end_ms": 85480 }, { "episode": "68", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "realmente não aconteceu nada.", "start_ms": 85480, "end_ms": 86480 }, { "episode": "68", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Isso é entre você e Luna.", "start_ms": 86480, "end_ms": 88159 }, { "episode": "68", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não me interessa.", "start_ms": 89159, "end_ms": 90280 }, { "episode": "69", "line": 1, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er,", "start_ms": 4440, "end_ms": 4839 }, { "episode": "69", "line": 2, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "naquela rodada,", "start_ms": 5280, "end_ms": 6400 }, { "episode": "69", "line": 3, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "quem perdeu afinal?", "start_ms": 6400, "end_ms": 7599 }, { "episode": "69", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu.", "start_ms": 13359, "end_ms": 14160 }, { "episode": "69", "line": 5, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Sério mesmo?", "start_ms": 15039, "end_ms": 16280 }, { "episode": "69", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você acha", "start_ms": 17920, "end_ms": 19559 }, { "episode": "69", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que eu deixaria ela ganhar?", "start_ms": 19559, "end_ms": 20600 }, { "episode": "69", "line": 8, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Quem sabe?", "start_ms": 20920, "end_ms": 22320 }, { "episode": "69", "line": 9, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Talvez", "start_ms": 22320, "end_ms": 23239 }, { "episode": "69", "line": 10, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você tenha tirado a roupa de propósito", "start_ms": 23239, "end_ms": 25000 }, { "episode": "69", "line": 11, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "pra alguém ver.", "start_ms": 25000, "end_ms": 26399 }, { "episode": "69", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você acha que eu sou você?", "start_ms": 28239, "end_ms": 29640 }, { "episode": "69", "line": 13, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pelo menos eu", "start_ms": 30640, "end_ms": 31640 }, { "episode": "69", "line": 14, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "cumpro o que prometo.", "start_ms": 31640, "end_ms": 33280 }, { "episode": "69", "line": 15, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não como certas pessoas", "start_ms": 33560, "end_ms": 34679 }, { "episode": "69", "line": 16, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "que disseram pros amigos", "start_ms": 34679, "end_ms": 35880 }, { "episode": "69", "line": 17, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "que ia ser só um casamento de fachada", "start_ms": 35880, "end_ms": 36840 }, { "episode": "69", "line": 18, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "com a Fernanda.", "start_ms": 36840, "end_ms": 38200 }, { "episode": "69", "line": 19, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "E de repente,", "start_ms": 38359, "end_ms": 39200 }, { "episode": "69", "line": 20, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "na mesma noite já consumou o casamento.", "start_ms": 39200, "end_ms": 42520 }, { "episode": "69", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi a Fernanda", "start_ms": 43280, "end_ms": 44159 }, { "episode": "69", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "quem não respeitou o acordo primeiro.", "start_ms": 44159, "end_ms": 46039 }, { "episode": "69", "line": 23, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er,", "start_ms": 47240, "end_ms": 48039 }, { "episode": "69", "line": 24, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você foi usado, mano.", "start_ms": 48960, "end_ms": 51520 }, { "episode": "69", "line": 25, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "San Er.", "start_ms": 55679, "end_ms": 56200 }, { "episode": "69", "line": 26, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não é isso,", "start_ms": 59119, "end_ms": 59840 }, { "episode": "69", "line": 27, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "você...", "start_ms": 59840, "end_ms": 60679 }, { "episode": "69", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você finalmente aceitou dar uma entrevista.", "start_ms": 75280, "end_ms": 76640 }, { "episode": "69", "line": 29, "character": "Professora", "phrase": "O que você quer saber?", "start_ms": 77959, "end_ms": 79079 }, { "episode": "69", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sobre a sua história com Vitor Hugo.", "start_ms": 79319, "end_ms": 81560 }, { "episode": "69", "line": 31, "character": "Professora", "phrase": "Tem cigarro?", "start_ms": 82760, "end_ms": 83599 }, { "episode": "69", "line": 32, "character": "Professora", "phrase": "Eu e Vitor Hugo", "start_ms": 115000, "end_ms": 116040 }, { "episode": "69", "line": 33, "character": "Professora", "phrase": "crescemos juntos.", "start_ms": 116040, "end_ms": 117680 }, { "episode": "69", "line": 34, "character": "Professora", "phrase": "Ele era muito bom pra mim.", "start_ms": 117879, "end_ms": 118920 }, { "episode": "69", "line": 35, "character": "Professora", "phrase": "Eu gostava dele.", "start_ms": 119560, "end_ms": 120439 }, { "episode": "69", "line": 36, "character": "Professora", "phrase": "Mas justo no dia", "start_ms": 121400, "end_ms": 121959 }, { "episode": "69", "line": 37, "character": "Professora", "phrase": "em que ia me declarar pra ele,", "start_ms": 121959, "end_ms": 124239 }, { "episode": "69", "line": 38, "character": "Professora", "phrase": "eu descobri", "start_ms": 124519, "end_ms": 126159 }, { "episode": "69", "line": 39, "character": "Professora", "phrase": "que ele era meu meio-irmão.", "start_ms": 126159, "end_ms": 128919 }, { "episode": "69", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então,", "start_ms": 131840, "end_ms": 133280 }, { "episode": "69", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nesse mundo não existe", "start_ms": 133280, "end_ms": 134719 }, { "episode": "69", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "bondade sem motivo,", "start_ms": 134719, "end_ms": 136120 }, { "episode": "69", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sem esperar nada em troca.", "start_ms": 136120, "end_ms": 137800 }, { "episode": "69", "line": 44, "character": "Professora", "phrase": "É...", "start_ms": 138400, "end_ms": 139199 }, { "episode": "69", "line": 45, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "Hoje o Lucas", "start_ms": 149919, "end_ms": 150840 }, { "episode": "69", "line": 46, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "foi atrás de todos os seus professores", "start_ms": 150840, "end_ms": 152520 }, { "episode": "69", "line": 47, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "desde criança.", "start_ms": 152520, "end_ms": 153599 }, { "episode": "69", "line": 48, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "E também procurou alguns empregados", "start_ms": 153840, "end_ms": 155280 }, { "episode": "69", "line": 49, "character": "Larissa Carvalho", "phrase": "que foram demitidos pela família Santos.", "start_ms": 155280, "end_ms": 157319 }, { "episode": "69", "line": 50, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Entendi.", "start_ms": 157479, "end_ms": 158280 }, { "episode": "69", "line": 51, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Cuidado.", "start_ms": 159319, "end_ms": 160240 }, { "episode": "69", "line": 52, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos conversar.", "start_ms": 167159, "end_ms": 168039 }, { "episode": "70", "line": 1, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 4440, "end_ms": 5040 }, { "episode": "70", "line": 2, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "os empregados demitidos da família Santos", "start_ms": 5719, "end_ms": 7400 }, { "episode": "70", "line": 3, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "foram todos silenciados.", "start_ms": 7400, "end_ms": 8599 }, { "episode": "70", "line": 4, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Aqueles tutores só sabem", "start_ms": 9320, "end_ms": 10560 }, { "episode": "70", "line": 5, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "que Ana era muito dura com a irmã Fernanda.", "start_ms": 10560, "end_ms": 13080 }, { "episode": "70", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Dura?", "start_ms": 16960, "end_ms": 17839 }, { "episode": "70", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E mais?", "start_ms": 18879, "end_ms": 20280 }, { "episode": "70", "line": 8, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Ana", "start_ms": 20280, "end_ms": 21359 }, { "episode": "70", "line": 9, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "maltratava frequentemente a irmã Fernanda.", "start_ms": 21359, "end_ms": 23480 }, { "episode": "70", "line": 10, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "No mínimo, batia e xingava.", "start_ms": 23480, "end_ms": 24320 }, { "episode": "70", "line": 11, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "No máximo, aplicava castigos da família.", "start_ms": 24519, "end_ms": 26559 }, { "episode": "70", "line": 12, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "A casa de Ana tem até uma masmorra aquática.", "start_ms": 27199, "end_ms": 28920 }, { "episode": "70", "line": 13, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Mas agora está praticamente abandonada.", "start_ms": 28920, "end_ms": 31199 }, { "episode": "70", "line": 14, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 34200, "end_ms": 35000 }, { "episode": "70", "line": 15, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "você não gosta da irmã Fernanda.", "start_ms": 35000, "end_ms": 36320 }, { "episode": "70", "line": 16, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Por que está tão nervoso?", "start_ms": 36320, "end_ms": 37320 }, { "episode": "70", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pode ir.", "start_ms": 37320, "end_ms": 39079 }, { "episode": "70", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos conversar.", "start_ms": 47079, "end_ms": 47960 }, { "episode": "70", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Conversar?", "start_ms": 49799, "end_ms": 50719 }, { "episode": "70", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando você tem tempo?", "start_ms": 50719, "end_ms": 52840 }, { "episode": "70", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Agora.", "start_ms": 52840, "end_ms": 53840 }, { "episode": "70", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Espera.", "start_ms": 53840, "end_ms": 54600 }, { "episode": "70", "line": 23, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 80719, "end_ms": 81519 }, { "episode": "70", "line": 24, "character": "Rafael Silva", "phrase": "tem chiclete?", "start_ms": 81519, "end_ms": 82879 }, { "episode": "70", "line": 25, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Tenho.", "start_ms": 82879, "end_ms": 83400 }, { "episode": "70", "line": 26, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "De morango serve?", "start_ms": 83400, "end_ms": 84959 }, { "episode": "70", "line": 27, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Esse sabor...", "start_ms": 84959, "end_ms": 85599 }, { "episode": "70", "line": 28, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 88200, "end_ms": 89120 }, { "episode": "70", "line": 29, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "hoje à noite", "start_ms": 89120, "end_ms": 90680 }, { "episode": "70", "line": 30, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "vamos nos beijar?", "start_ms": 90680, "end_ms": 91719 }, { "episode": "70", "line": 31, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Se não for pra beijar,", "start_ms": 99359, "end_ms": 100799 }, { "episode": "70", "line": 32, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "pra que chiclete?", "start_ms": 100799, "end_ms": 103439 }, { "episode": "70", "line": 33, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Desperdício de comida.", "start_ms": 103439, "end_ms": 104840 }, { "episode": "70", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quanto você bebeu?", "start_ms": 116200, "end_ms": 117400 }, { "episode": "70", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pouco.", "start_ms": 117959, "end_ms": 118760 }, { "episode": "70", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Precisa de sopa antiressaca?", "start_ms": 119599, "end_ms": 121280 }, { "episode": "70", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sim.", "start_ms": 122040, "end_ms": 122840 }, { "episode": "70", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Me espera.", "start_ms": 123840, "end_ms": 124640 }, { "episode": "71", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Aquele vaso na sala,", "start_ms": 26960, "end_ms": 28239 }, { "episode": "71", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você sabia que eu gostava", "start_ms": 29120, "end_ms": 30399 }, { "episode": "71", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e comprou especialmente pra mim?", "start_ms": 30960, "end_ms": 32439 }, { "episode": "71", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael Silva,", "start_ms": 34280, "end_ms": 34960 }, { "episode": "71", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não pensa demais.", "start_ms": 35679, "end_ms": 36640 }, { "episode": "71", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu comprei sem querer.", "start_ms": 37520, "end_ms": 38799 }, { "episode": "71", "line": 7, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 60600, "end_ms": 61399 }, { "episode": "71", "line": 8, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 62600, "end_ms": 63399 }, { "episode": "71", "line": 9, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "esse vaso é...", "start_ms": 64599, "end_ms": 65799 }, { "episode": "71", "line": 10, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Senhora,", "start_ms": 66560, "end_ms": 67400 }, { "episode": "71", "line": 11, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "por que a senhora mesma está fazendo isso?", "start_ms": 67400, "end_ms": 68799 }, { "episode": "71", "line": 12, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Deixa comigo.", "start_ms": 68799, "end_ms": 69480 }, { "episode": "71", "line": 13, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Esse vaso", "start_ms": 76599, "end_ms": 77920 }, { "episode": "71", "line": 14, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "foi antes do casamento de vocês.", "start_ms": 77920, "end_ms": 79599 }, { "episode": "71", "line": 15, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "A senhora soube que o senhor gostava", "start_ms": 79599, "end_ms": 81680 }, { "episode": "71", "line": 16, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "e foi especialmente no leilão", "start_ms": 81680, "end_ms": 83000 }, { "episode": "71", "line": 17, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "comprar pra o senhor.", "start_ms": 83000, "end_ms": 84239 }, { "episode": "71", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Especialmente", "start_ms": 84239, "end_ms": 85079 }, { "episode": "71", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "pra mim?", "start_ms": 86439, "end_ms": 87280 }, { "episode": "71", "line": 20, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Sim.", "start_ms": 87640, "end_ms": 89040 }, { "episode": "71", "line": 21, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Na época,", "start_ms": 89040, "end_ms": 90000 }, { "episode": "71", "line": 22, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "a senhora se esforçou muito pra conseguir esse vaso.", "start_ms": 90000, "end_ms": 91840 }, { "episode": "71", "line": 23, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Deu bastante trabalho.", "start_ms": 92159, "end_ms": 93760 }, { "episode": "71", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tia Nilza,", "start_ms": 114159, "end_ms": 115040 }, { "episode": "71", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "pode voltar pro quarto.", "start_ms": 115040, "end_ms": 116159 }, { "episode": "71", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu e o Diretor Silva", "start_ms": 116599, "end_ms": 117480 }, { "episode": "71", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "ainda temos que conversar.", "start_ms": 117480, "end_ms": 118680 }, { "episode": "71", "line": 28, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 120359, "end_ms": 120959 }, { "episode": "71", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Conversar sobre o quê?", "start_ms": 125760, "end_ms": 126879 }, { "episode": "71", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você já sabe de tudo.", "start_ms": 127680, "end_ms": 128680 }, { "episode": "71", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Saber sobre o quê?", "start_ms": 129719, "end_ms": 130840 }, { "episode": "71", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu não sou a Ana Santos.", "start_ms": 134639, "end_ms": 135919 }, { "episode": "71", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nem a filha biológica do Arthur Pereira.", "start_ms": 135919, "end_ms": 137520 }, { "episode": "71", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Todos esses anos", "start_ms": 138280, "end_ms": 139639 }, { "episode": "71", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "na família Santos,", "start_ms": 140039, "end_ms": 140800 }, { "episode": "71", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eu vivi pior que uma empregada.", "start_ms": 140800, "end_ms": 141919 }, { "episode": "71", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 149639, "end_ms": 150439 }, { "episode": "71", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "me desculpa.", "start_ms": 151520, "end_ms": 152240 }, { "episode": "71", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você não precisa me pedir desculpas.", "start_ms": 158560, "end_ms": 159960 }, { "episode": "71", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nós só fizemos um casamento arranjado.", "start_ms": 161159, "end_ms": 162240 }, { "episode": "71", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nosso casamento", "start_ms": 163039, "end_ms": 164000 }, { "episode": "71", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não tem nada a ver com amor.", "start_ms": 164599, "end_ms": 165520 }, { "episode": "71", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Só interesses.", "start_ms": 166000, "end_ms": 166800 }, { "episode": "72", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu sempre pensei", "start_ms": 840, "end_ms": 2279 }, { "episode": "72", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que se eu fosse boa o suficiente com a família Santos,", "start_ms": 2279, "end_ms": 4280 }, { "episode": "72", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eles sempre seriam bons com você.", "start_ms": 4799, "end_ms": 6320 }, { "episode": "72", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu estava errada o tempo todo.", "start_ms": 7440, "end_ms": 8640 }, { "episode": "72", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não preciso de compaixão,", "start_ms": 10119, "end_ms": 11320 }, { "episode": "72", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nem de piedade.", "start_ms": 12359, "end_ms": 13359 }, { "episode": "72", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Só preciso de você.", "start_ms": 36119, "end_ms": 37159 }, { "episode": "72", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De agora em diante, não se envolva mais com os assuntos da família Santos.", "start_ms": 37520, "end_ms": 39159 }, { "episode": "72", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 40320, "end_ms": 41119 }, { "episode": "72", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não vou me envolver.", "start_ms": 41640, "end_ms": 42439 }, { "episode": "72", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu realmente estou", "start_ms": 45320, "end_ms": 46439 }, { "episode": "72", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "enojada daquela família.", "start_ms": 46439, "end_ms": 47719 }, { "episode": "72", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael,", "start_ms": 49679, "end_ms": 50479 }, { "episode": "72", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nosso casamento", "start_ms": 51119, "end_ms": 52240 }, { "episode": "72", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "foi um erro desde o início.", "start_ms": 53079, "end_ms": 54679 }, { "episode": "72", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De agora em diante, cada um segue seu caminho.", "start_ms": 55359, "end_ms": 56679 }, { "episode": "72", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Vamos nos separar.", "start_ms": 57320, "end_ms": 58119 }, { "episode": "72", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É melhor pra você", "start_ms": 58920, "end_ms": 59799 }, { "episode": "72", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e pra mim.", "start_ms": 60719, "end_ms": 61320 }, { "episode": "72", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 67879, "end_ms": 68799 }, { "episode": "72", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "acho que entre nós", "start_ms": 69560, "end_ms": 71200 }, { "episode": "72", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "tem muitos mal-entendidos.", "start_ms": 71200, "end_ms": 72799 }, { "episode": "72", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O que passou", "start_ms": 81120, "end_ms": 81920 }, { "episode": "72", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "deixa pra lá.", "start_ms": 83480, "end_ms": 84319 }, { "episode": "72", "line": 25, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 106959, "end_ms": 107560 }, { "episode": "72", "line": 26, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "tá tudo bem?", "start_ms": 108560, "end_ms": 109359 }, { "episode": "72", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tô bem.", "start_ms": 110079, "end_ms": 110920 }, { "episode": "72", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Bebi demais.", "start_ms": 111640, "end_ms": 112439 }, { "episode": "72", "line": 29, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Algumas bebidas são assim:", "start_ms": 113920, "end_ms": 115079 }, { "episode": "72", "line": 30, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "no começo,", "start_ms": 115560, "end_ms": 117040 }, { "episode": "72", "line": 31, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "você acha", "start_ms": 117040, "end_ms": 118439 }, { "episode": "72", "line": 32, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "que não tem gosto nenhum.", "start_ms": 118439, "end_ms": 119239 }, { "episode": "72", "line": 33, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Mas quando para de beber,", "start_ms": 119840, "end_ms": 120640 }, { "episode": "72", "line": 34, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "percebe", "start_ms": 120640, "end_ms": 121280 }, { "episode": "72", "line": 35, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "que a bebida", "start_ms": 121280, "end_ms": 122280 }, { "episode": "72", "line": 36, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "bate forte.", "start_ms": 122280, "end_ms": 123120 }, { "episode": "72", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É mesmo?", "start_ms": 124200, "end_ms": 124760 }, { "episode": "72", "line": 38, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "É sim.", "start_ms": 125560, "end_ms": 126079 }, { "episode": "72", "line": 39, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 126400, "end_ms": 126879 }, { "episode": "72", "line": 40, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "não me diga que você não sabia disso?", "start_ms": 127359, "end_ms": 128360 }, { "episode": "72", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Amanhã cancele", "start_ms": 135680, "end_ms": 136319 }, { "episode": "72", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "todas as parcerias com Ana Santos.", "start_ms": 136319, "end_ms": 137719 }, { "episode": "72", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por baixo dos panos,", "start_ms": 138280, "end_ms": 139159 }, { "episode": "72", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "corte as colaborações de Ana", "start_ms": 139759, "end_ms": 140319 }, { "episode": "72", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "com outras empresas.", "start_ms": 140319, "end_ms": 141599 }, { "episode": "72", "line": 46, "character": "Rafael Silva", "phrase": "E quanto ao Arthur Pereira,", "start_ms": 143599, "end_ms": 144560 }, { "episode": "72", "line": 47, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não deixe ele sair por aí.", "start_ms": 145080, "end_ms": 145960 }, { "episode": "72", "line": 48, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Sim, senhor.", "start_ms": 146319, "end_ms": 147000 }, { "episode": "72", "line": 49, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 147000, "end_ms": 147520 }, { "episode": "72", "line": 50, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "o chefe hoje", "start_ms": 152719, "end_ms": 154000 }, { "episode": "72", "line": 51, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "parece", "start_ms": 154000, "end_ms": 155479 }, { "episode": "72", "line": 52, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "meio coitado.", "start_ms": 155479, "end_ms": 157120 }, { "episode": "73", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos.", "start_ms": 17960, "end_ms": 18760 }, { "episode": "73", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você gosta de mim ou não?", "start_ms": 20359, "end_ms": 22160 }, { "episode": "73", "line": 3, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Este vaso,", "start_ms": 23359, "end_ms": 24320 }, { "episode": "73", "line": 4, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "antes de vocês se casarem,", "start_ms": 24719, "end_ms": 26280 }, { "episode": "73", "line": 5, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "a senhorita soube que você gostava.", "start_ms": 26480, "end_ms": 28320 }, { "episode": "73", "line": 6, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "Ela comprou especialmente", "start_ms": 28320, "end_ms": 29719 }, { "episode": "73", "line": 7, "character": "Sra. Nilza", "phrase": "no leilão.", "start_ms": 29719, "end_ms": 30960 }, { "episode": "73", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael Silva,", "start_ms": 31839, "end_ms": 32560 }, { "episode": "73", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nosso casamento,", "start_ms": 33240, "end_ms": 34759 }, { "episode": "73", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "desde o início foi um erro.", "start_ms": 35240, "end_ms": 36840 }, { "episode": "73", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De agora em diante, cada um pro seu lado.", "start_ms": 37520, "end_ms": 38840 }, { "episode": "73", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Cada um segue seu caminho.", "start_ms": 39479, "end_ms": 40280 }, { "episode": "73", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pra você e pra mim,", "start_ms": 41079, "end_ms": 41960 }, { "episode": "73", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é melhor assim.", "start_ms": 42880, "end_ms": 43520 }, { "episode": "73", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda Santos,", "start_ms": 53600, "end_ms": 54560 }, { "episode": "73", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você gosta de mim,", "start_ms": 55479, "end_ms": 56719 }, { "episode": "73", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "não do Gabriel Oliveira.", "start_ms": 58159, "end_ms": 59479 }, { "episode": "73", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é?", "start_ms": 60840, "end_ms": 62119 }, { "episode": "73", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ana Santos.", "start_ms": 88280, "end_ms": 89760 }, { "episode": "73", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Arthur Pereira.", "start_ms": 90719, "end_ms": 91760 }, { "episode": "73", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vocês merecem morrer.", "start_ms": 92439, "end_ms": 94079 }, { "episode": "73", "line": 22, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 109280, "end_ms": 110159 }, { "episode": "73", "line": 23, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 111280, "end_ms": 112000 }, { "episode": "73", "line": 24, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Diretor Silva,", "start_ms": 114959, "end_ms": 115560 }, { "episode": "73", "line": 25, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "você tá bem?", "start_ms": 115560, "end_ms": 116480 }, { "episode": "73", "line": 26, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Como dormiu aqui?", "start_ms": 116840, "end_ms": 118200 }, { "episode": "73", "line": 27, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Tá se sentindo mal?", "start_ms": 118480, "end_ms": 119799 }, { "episode": "73", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não é nada.", "start_ms": 121159, "end_ms": 121680 }, { "episode": "73", "line": 29, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Diretor Silva acabou de se divorciar.", "start_ms": 125799, "end_ms": 127200 }, { "episode": "73", "line": 30, "character": "Empregada doméstica 1", "phrase": "Voltou pra cá e não se acostumou?", "start_ms": 127200, "end_ms": 128319 }, { "episode": "73", "line": 31, "character": "Servo", "phrase": "Eu acho que a Srta. Fernanda é muito boa.", "start_ms": 128919, "end_ms": 130680 }, { "episode": "73", "line": 32, "character": "Servo", "phrase": "Como divorciaram assim, do nada?", "start_ms": 131000, "end_ms": 132360 }, { "episode": "73", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael Silva,", "start_ms": 137080, "end_ms": 138000 }, { "episode": "73", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nosso casamento", "start_ms": 138000, "end_ms": 139159 }, { "episode": "73", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não tem nada a ver com amor.", "start_ms": 139159, "end_ms": 140159 }, { "episode": "73", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Só interesses.", "start_ms": 140159, "end_ms": 140639 }, { "episode": "73", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não preciso de compaixão.", "start_ms": 140639, "end_ms": 141639 }, { "episode": "73", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Também não preciso.", "start_ms": 141879, "end_ms": 142520 }, { "episode": "73", "line": 39, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "De agora em diante, cada um pro seu lado.", "start_ms": 142520, "end_ms": 143800 }, { "episode": "73", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Cada um segue seu caminho.", "start_ms": 144080, "end_ms": 144960 }, { "episode": "73", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Pra você e pra mim,", "start_ms": 144960, "end_ms": 145840 }, { "episode": "73", "line": 42, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "é melhor assim.", "start_ms": 146360, "end_ms": 147039 }, { "episode": "73", "line": 43, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Chefe,", "start_ms": 165919, "end_ms": 166719 }, { "episode": "73", "line": 44, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "esses são os dados das pessoas", "start_ms": 167240, "end_ms": 168479 }, { "episode": "73", "line": 45, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "aprovadas na entrevista de ontem.", "start_ms": 168479, "end_ms": 169840 }, { "episode": "73", "line": 46, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Dá uma olhada.", "start_ms": 169840, "end_ms": 170599 }, { "episode": "73", "line": 47, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Manda o diretor de RH", "start_ms": 182680, "end_ms": 184240 }, { "episode": "73", "line": 48, "character": "Rafael Silva", "phrase": "processar a demissão hoje.", "start_ms": 184240, "end_ms": 185840 }, { "episode": "73", "line": 49, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Sim.", "start_ms": 185840, "end_ms": 186479 }, { "episode": "73", "line": 50, "character": "Lucas Almeida", "phrase": "Vou resolver agora.", "start_ms": 186479, "end_ms": 187199 }, { "episode": "74", "line": 1, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Você conseguiu conquistar a Isabela Miranda.", "start_ms": 3279, "end_ms": 5080 }, { "episode": "74", "line": 2, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Minha admiração por você aumentou muito.", "start_ms": 5080, "end_ms": 6639 }, { "episode": "74", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu nunca fui só um rosto bonito.", "start_ms": 8119, "end_ms": 9439 }, { "episode": "74", "line": 4, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Eu admito.", "start_ms": 10240, "end_ms": 11160 }, { "episode": "74", "line": 5, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Eu tinha alguns preconceitos com mulheres bonitas.", "start_ms": 11160, "end_ms": 12880 }, { "episode": "74", "line": 6, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Fernanda Santos.", "start_ms": 17920, "end_ms": 18679 }, { "episode": "74", "line": 7, "character": "Trabalhadora NF", "phrase": "Bem-vinda à NF.", "start_ms": 19120, "end_ms": 20280 }, { "episode": "74", "line": 8, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "É uma honra.", "start_ms": 22600, "end_ms": 23399 }, { "episode": "74", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 30160, "end_ms": 31079 }, { "episode": "74", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Volta pra jantar em casa.", "start_ms": 31079, "end_ms": 32479 }, { "episode": "74", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vou fazer.", "start_ms": 32479, "end_ms": 33079 }, { "episode": "74", "line": 12, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Seu peixe cozido favorito.", "start_ms": 33079, "end_ms": 34640 }, { "episode": "74", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 36439, "end_ms": 37240 }, { "episode": "74", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Tia.", "start_ms": 49520, "end_ms": 50280 }, { "episode": "74", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Me chama de mãe.", "start_ms": 50560, "end_ms": 51600 }, { "episode": "74", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Boa menina.", "start_ms": 53079, "end_ms": 53799 }, { "episode": "74", "line": 17, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você não vem em casa há tanto tempo.", "start_ms": 53799, "end_ms": 55359 }, { "episode": "74", "line": 18, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nem imagina o quanto senti sua falta.", "start_ms": 55359, "end_ms": 56799 }, { "episode": "74", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mudei de emprego recentemente.", "start_ms": 58640, "end_ms": 60280 }, { "episode": "74", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Ainda estou me adaptando.", "start_ms": 60280, "end_ms": 61840 }, { "episode": "74", "line": 21, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Por isso tô meio ocupada.", "start_ms": 61840, "end_ms": 62880 }, { "episode": "74", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "A NF em Sicheng.", "start_ms": 63240, "end_ms": 64200 }, { "episode": "74", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "É uma revista semanal de qualidade rara.", "start_ms": 64200, "end_ms": 66079 }, { "episode": "74", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Trabalhar lá.", "start_ms": 66280, "end_ms": 67640 }, { "episode": "74", "line": 25, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Já mostra.", "start_ms": 67640, "end_ms": 68480 }, { "episode": "74", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Que nossa Nanda é muito talentosa.", "start_ms": 68480, "end_ms": 70359 }, { "episode": "74", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 70560, "end_ms": 71040 }, { "episode": "74", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não é tudo isso que a senhora fala.", "start_ms": 71400, "end_ms": 72799 }, { "episode": "74", "line": 29, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Por que você voltou?", "start_ms": 74079, "end_ms": 75439 }, { "episode": "74", "line": 30, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não tem comida pra você aqui.", "start_ms": 75959, "end_ms": 77200 }, { "episode": "74", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 78640, "end_ms": 79239 }, { "episode": "74", "line": 32, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mas não tem problema.", "start_ms": 79439, "end_ms": 80680 }, { "episode": "74", "line": 33, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "É só mais uma pessoa, mais um prato.", "start_ms": 80680, "end_ms": 82400 }, { "episode": "74", "line": 34, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Aliás.", "start_ms": 82560, "end_ms": 83120 }, { "episode": "74", "line": 35, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Daqui a pouco o segundo filho da família Pereira.", "start_ms": 83319, "end_ms": 84480 }, { "episode": "74", "line": 36, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vem conhecer a Nanda num encontro.", "start_ms": 84480, "end_ms": 85680 }, { "episode": "74", "line": 37, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você ajuda a Nanda a avaliar ele.", "start_ms": 86079, "end_ms": 87159 }, { "episode": "74", "line": 38, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 88840, "end_ms": 89680 }, { "episode": "74", "line": 39, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu não te avisei antes.", "start_ms": 89680, "end_ms": 91120 }, { "episode": "74", "line": 40, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Porque tive medo que você não quisesse.", "start_ms": 91120, "end_ms": 92400 }, { "episode": "74", "line": 41, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Fica tranquila.", "start_ms": 93000, "end_ms": 93680 }, { "episode": "74", "line": 42, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "A mãe não vai te forçar.", "start_ms": 93680, "end_ms": 94920 }, { "episode": "74", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 96319, "end_ms": 96879 }, { "episode": "75", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mãe.", "start_ms": 200, "end_ms": 760 }, { "episode": "75", "line": 2, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 760, "end_ms": 1399 }, { "episode": "75", "line": 3, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você já conheceu o segundo filho da família Rodrigues?", "start_ms": 1639, "end_ms": 3720 }, { "episode": "75", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Conheci há alguns anos.", "start_ms": 4719, "end_ms": 6080 }, { "episode": "75", "line": 5, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Muito bonito.", "start_ms": 6480, "end_ms": 7200 }, { "episode": "75", "line": 6, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não é?", "start_ms": 7200, "end_ms": 8000 }, { "episode": "75", "line": 7, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Muito elegante.", "start_ms": 8919, "end_ms": 9800 }, { "episode": "75", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ainda elogia a elegância dele.", "start_ms": 10960, "end_ms": 12519 }, { "episode": "75", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu acho que o segundo filho da família Rodrigues", "start_ms": 12880, "end_ms": 14400 }, { "episode": "75", "line": 10, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "é perfeito em tudo.", "start_ms": 14400, "end_ms": 15519 }, { "episode": "75", "line": 11, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Se você o conhecer,", "start_ms": 15519, "end_ms": 16199 }, { "episode": "75", "line": 12, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "com certeza vai gostar.", "start_ms": 16199, "end_ms": 17320 }, { "episode": "75", "line": 13, "character": "Henrique", "phrase": "Olá, tia.", "start_ms": 18679, "end_ms": 19440 }, { "episode": "75", "line": 14, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Henrique chegou.", "start_ms": 20559, "end_ms": 21839 }, { "episode": "75", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Esse menino é tão atencioso.", "start_ms": 21839, "end_ms": 23079 }, { "episode": "75", "line": 16, "character": "Henrique", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 38799, "end_ms": 39600 }, { "episode": "75", "line": 17, "character": "Henrique", "phrase": "Eu não sabia", "start_ms": 39600, "end_ms": 40640 }, { "episode": "75", "line": 18, "character": "Henrique", "phrase": "que você também estava em casa.", "start_ms": 40640, "end_ms": 41479 }, { "episode": "75", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sente-se.", "start_ms": 44039, "end_ms": 44640 }, { "episode": "75", "line": 20, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "A situação da Nanda,", "start_ms": 47280, "end_ms": 48320 }, { "episode": "75", "line": 21, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você já sabe.", "start_ms": 48320, "end_ms": 49320 }, { "episode": "75", "line": 22, "character": "Henrique", "phrase": "Sim.", "start_ms": 49719, "end_ms": 50119 }, { "episode": "75", "line": 23, "character": "Henrique", "phrase": "Sei.", "start_ms": 50439, "end_ms": 50920 }, { "episode": "75", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Eu considero a Nanda como minha própria filha.", "start_ms": 51560, "end_ms": 53679 }, { "episode": "75", "line": 25, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Quanto ao assunto do Rafael,", "start_ms": 53679, "end_ms": 55200 }, { "episode": "75", "line": 26, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "você não precisa se preocupar muito.", "start_ms": 55200, "end_ms": 56439 }, { "episode": "75", "line": 27, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "É apenas um casamento arranjado.", "start_ms": 56759, "end_ms": 58039 }, { "episode": "75", "line": 28, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Não há sentimentos envolvidos.", "start_ms": 58039, "end_ms": 59280 }, { "episode": "75", "line": 29, "character": "Henrique", "phrase": "Entendo.", "start_ms": 59280, "end_ms": 59920 }, { "episode": "75", "line": 30, "character": "Henrique", "phrase": "Compreendo.", "start_ms": 60200, "end_ms": 60960 }, { "episode": "75", "line": 31, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada, Diretor Silva.", "start_ms": 79159, "end_ms": 80159 }, { "episode": "75", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "De nada.", "start_ms": 82680, "end_ms": 83480 }, { "episode": "75", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Chefe Santos.", "start_ms": 84280, "end_ms": 85000 }, { "episode": "75", "line": 34, "character": "Henrique", "phrase": "Obrigada, Diretor.", "start_ms": 88040, "end_ms": 88719 }, { "episode": "75", "line": 35, "character": "Henrique", "phrase": "Diretor Silva.", "start_ms": 96680, "end_ms": 97280 }, { "episode": "75", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que ficaram quietos?", "start_ms": 109200, "end_ms": 110319 }, { "episode": "75", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Continuem.", "start_ms": 111000, "end_ms": 111519 }, { "episode": "75", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fiquem à vontade.", "start_ms": 112359, "end_ms": 112920 }, { "episode": "75", "line": 39, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "O que você acha da nossa Nanda?", "start_ms": 116920, "end_ms": 118000 }, { "episode": "75", "line": 40, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "E aí?", "start_ms": 118000, "end_ms": 118840 }, { "episode": "75", "line": 41, "character": "Henrique", "phrase": "Muito boa.", "start_ms": 119599, "end_ms": 120200 }, { "episode": "75", "line": 42, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Então vocês troquem contato.", "start_ms": 120920, "end_ms": 122439 }, { "episode": "75", "line": 43, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Assim fica mais fácil pra marcar encontros.", "start_ms": 122840, "end_ms": 124400 }, { "episode": "75", "line": 44, "character": "Henrique", "phrase": "Pode ser.", "start_ms": 124840, "end_ms": 125640 }, { "episode": "75", "line": 45, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vem, Nanda.", "start_ms": 126120, "end_ms": 126920 }, { "episode": "76", "line": 1, "character": "Henrique", "phrase": "Tia,", "start_ms": 2600, "end_ms": 3080 }, { "episode": "76", "line": 2, "character": "Henrique", "phrase": "desculpe o incômodo hoje à noite.", "start_ms": 3399, "end_ms": 4519 }, { "episode": "76", "line": 3, "character": "Henrique", "phrase": "Não sei se teria", "start_ms": 5639, "end_ms": 6280 }, { "episode": "76", "line": 4, "character": "Henrique", "phrase": "a oportunidade", "start_ms": 6280, "end_ms": 7240 }, { "episode": "76", "line": 5, "character": "Henrique", "phrase": "de levar a senhorita Fernanda em casa.", "start_ms": 7240, "end_ms": 8439 }, { "episode": "76", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Me liga logo.", "start_ms": 10000, "end_ms": 11039 }, { "episode": "76", "line": 7, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Assim é melhor.", "start_ms": 11839, "end_ms": 12800 }, { "episode": "76", "line": 8, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Nanda bebeu demais,", "start_ms": 12800, "end_ms": 13919 }, { "episode": "76", "line": 9, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "dirigir não é seguro.", "start_ms": 14199, "end_ms": 15279 }, { "episode": "76", "line": 10, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Então vou incomodar o Sr. Henrique.", "start_ms": 15919, "end_ms": 17399 }, { "episode": "76", "line": 11, "character": "Henrique", "phrase": "Não precisa agradecer.", "start_ms": 17399, "end_ms": 18079 }, { "episode": "76", "line": 12, "character": "Henrique", "phrase": "Por favor.", "start_ms": 18440, "end_ms": 19039 }, { "episode": "76", "line": 13, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "O filho da família Rodrigues é muito bom,", "start_ms": 24679, "end_ms": 26359 }, { "episode": "76", "line": 14, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "atencioso e respeitoso.", "start_ms": 26359, "end_ms": 27839 }, { "episode": "76", "line": 15, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Você finalmente fez algo certo.", "start_ms": 28800, "end_ms": 31120 }, { "episode": "76", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O quê?", "start_ms": 36759, "end_ms": 37759 }, { "episode": "76", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você sofreu um acidente?", "start_ms": 37759, "end_ms": 38719 }, { "episode": "76", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vou aí agora.", "start_ms": 39039, "end_ms": 39759 }, { "episode": "76", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mãe,", "start_ms": 40399, "end_ms": 40920 }, { "episode": "76", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Clara sofreu um acidente.", "start_ms": 40920, "end_ms": 41920 }, { "episode": "76", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Preciso ir ver agora.", "start_ms": 41920, "end_ms": 42679 }, { "episode": "76", "line": 22, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Mas a Clara estava bem,", "start_ms": 43000, "end_ms": 43880 }, { "episode": "76", "line": 23, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "como sofreu um acidente?", "start_ms": 43880, "end_ms": 44359 }, { "episode": "76", "line": 24, "character": "Mãe de Rafael Silva", "phrase": "Vai logo.", "start_ms": 44359, "end_ms": 45200 }, { "episode": "76", "line": 25, "character": "Henrique", "phrase": "Fernanda,", "start_ms": 52520, "end_ms": 53520 }, { "episode": "76", "line": 26, "character": "Henrique", "phrase": "eu...", "start_ms": 53520, "end_ms": 54000 }, { "episode": "76", "line": 27, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desculpe.", "start_ms": 54000, "end_ms": 54560 }, { "episode": "76", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Sr. Henrique,", "start_ms": 55960, "end_ms": 56759 }, { "episode": "76", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "no momento", "start_ms": 57679, "end_ms": 58479 }, { "episode": "76", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "não tenho planos de namorar.", "start_ms": 58479, "end_ms": 59960 }, { "episode": "76", "line": 31, "character": "Henrique", "phrase": "Não tenho nenhuma chance?", "start_ms": 60399, "end_ms": 61840 }, { "episode": "76", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Desculpe.", "start_ms": 62479, "end_ms": 63079 }, { "episode": "76", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael, você enlouqueceu?", "start_ms": 78879, "end_ms": 80079 }, { "episode": "77", "line": 1, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael, você enlouqueceu?", "start_ms": 0, "end_ms": 1399 }, { "episode": "77", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Sai daqui!", "start_ms": 4759, "end_ms": 5559 }, { "episode": "77", "line": 3, "character": "Henrique", "phrase": "Me desculpa.", "start_ms": 8480, "end_ms": 9439 }, { "episode": "77", "line": 4, "character": "Henrique", "phrase": "Desculpa incomodar.", "start_ms": 9439, "end_ms": 10640 }, { "episode": "77", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Me solta!", "start_ms": 19519, "end_ms": 20440 }, { "episode": "77", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 26399, "end_ms": 27440 }, { "episode": "77", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Me desculpa.", "start_ms": 28399, "end_ms": 29280 }, { "episode": "77", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "É que eu vi você", "start_ms": 29719, "end_ms": 30760 }, { "episode": "77", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "prestes a entrar no carro do Henrique.", "start_ms": 30760, "end_ms": 32079 }, { "episode": "77", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por isso eu...", "start_ms": 32079, "end_ms": 32439 }, { "episode": "77", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Nós já nos divorciamos.", "start_ms": 32439, "end_ms": 33840 }, { "episode": "77", "line": 12, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A gente pode recomeçar?", "start_ms": 38280, "end_ms": 39679 }, { "episode": "77", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Antes, tudo foi culpa minha.", "start_ms": 40439, "end_ms": 41719 }, { "episode": "77", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "De agora em diante, eu vou mudar.", "start_ms": 42479, "end_ms": 43719 }, { "episode": "77", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu não posso viver sem você.", "start_ms": 45759, "end_ms": 46759 }, { "episode": "77", "line": 16, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você tá com febre?", "start_ms": 47920, "end_ms": 48840 }, { "episode": "77", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Que besteira é essa que você tá falando?", "start_ms": 48840, "end_ms": 49840 }, { "episode": "77", "line": 18, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu tô falando sério.", "start_ms": 49840, "end_ms": 50719 }, { "episode": "77", "line": 19, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Lembra daquela vez", "start_ms": 52840, "end_ms": 53320 }, { "episode": "77", "line": 20, "character": "Rafael Silva", "phrase": "na casa do professor?", "start_ms": 53320, "end_ms": 54520 }, { "episode": "77", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando eu amarrei o avental em você,", "start_ms": 55119, "end_ms": 56679 }, { "episode": "77", "line": 22, "character": "Rafael Silva", "phrase": "já tinha me apaixonado por você.", "start_ms": 58000, "end_ms": 59240 }, { "episode": "77", "line": 23, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Se desde aquela época", "start_ms": 62960, "end_ms": 64040 }, { "episode": "77", "line": 24, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você já gostava de mim,", "start_ms": 64040, "end_ms": 65280 }, { "episode": "77", "line": 25, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "por que durante todos esses anos", "start_ms": 65959, "end_ms": 67159 }, { "episode": "77", "line": 26, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "você sempre foi tão frio comigo?", "start_ms": 69640, "end_ms": 70920 }, { "episode": "77", "line": 27, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi porque toda vez", "start_ms": 71480, "end_ms": 72519 }, { "episode": "77", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "que eu perguntava se você gostava de mim,", "start_ms": 72519, "end_ms": 73959 }, { "episode": "77", "line": 29, "character": "Rafael Silva", "phrase": "você sempre dizia que não.", "start_ms": 73959, "end_ms": 74920 }, { "episode": "77", "line": 30, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E você e a Luna, o que foi aquilo?", "start_ms": 74920, "end_ms": 76439 }, { "episode": "77", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Luna?", "start_ms": 76560, "end_ms": 77439 }, { "episode": "77", "line": 32, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A Luna foi", "start_ms": 77920, "end_ms": 78599 }, { "episode": "77", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "o João que colocou ela na empresa.", "start_ms": 78599, "end_ms": 80159 }, { "episode": "77", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "E você levou ela pra cantar?", "start_ms": 85280, "end_ms": 87239 }, { "episode": "77", "line": 35, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi porque", "start_ms": 91920, "end_ms": 92920 }, { "episode": "77", "line": 36, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu vi você indo beber com o Gabriel.", "start_ms": 93400, "end_ms": 95239 }, { "episode": "77", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fiquei com ciúmes", "start_ms": 95239, "end_ms": 96200 }, { "episode": "77", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e quis", "start_ms": 97359, "end_ms": 98319 }, { "episode": "77", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "fazer você sentir ciúmes também.", "start_ms": 98920, "end_ms": 99959 }, { "episode": "77", "line": 40, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Mas você nem olhou.", "start_ms": 100760, "end_ms": 102439 }, { "episode": "77", "line": 41, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quem disse que eu não fiquei com ciúmes?", "start_ms": 109159, "end_ms": 110280 }, { "episode": "77", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 118280, "end_ms": 119120 }, { "episode": "77", "line": 43, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vamos fazer as pazes?", "start_ms": 120640, "end_ms": 121480 }, { "episode": "77", "line": 44, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Além de você,", "start_ms": 122200, "end_ms": 123040 }, { "episode": "77", "line": 45, "character": "Rafael Silva", "phrase": "eu não quero mais ninguém.", "start_ms": 123920, "end_ms": 124760 }, { "episode": "78", "line": 1, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Nanda.", "start_ms": 23160, "end_ms": 23960 }, { "episode": "78", "line": 2, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O que você pretende fazer com a Ana Santos?", "start_ms": 24239, "end_ms": 26920 }, { "episode": "78", "line": 3, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu queria fazer", "start_ms": 28519, "end_ms": 29000 }, { "episode": "78", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eles se atacarem.", "start_ms": 29000, "end_ms": 30519 }, { "episode": "78", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Graças a um certo bonzinho,", "start_ms": 31440, "end_ms": 32880 }, { "episode": "78", "line": 6, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "nunca consegui.", "start_ms": 33159, "end_ms": 33960 }, { "episode": "78", "line": 7, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Tá bom.", "start_ms": 36520, "end_ms": 37320 }, { "episode": "78", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi minha culpa.", "start_ms": 39399, "end_ms": 40880 }, { "episode": "78", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pra mostrar minha sinceridade,", "start_ms": 40880, "end_ms": 42320 }, { "episode": "78", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "deixa eu cuidar disso.", "start_ms": 43079, "end_ms": 44439 }, { "episode": "78", "line": 11, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu juntei provas", "start_ms": 51799, "end_ms": 52600 }, { "episode": "78", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "de sonegação de impostos deles.", "start_ms": 52600, "end_ms": 53920 }, { "episode": "78", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Quando chegar a hora,", "start_ms": 54799, "end_ms": 55880 }, { "episode": "78", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "vou entregar pra polícia.", "start_ms": 56520, "end_ms": 57479 }, { "episode": "78", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Isso ainda não é suficiente.", "start_ms": 58000, "end_ms": 59240 }, { "episode": "78", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "O resto deixa comigo.", "start_ms": 60000, "end_ms": 61880 }, { "episode": "78", "line": 17, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Não faz besteira.", "start_ms": 62960, "end_ms": 64000 }, { "episode": "78", "line": 18, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eles têm fotos minhas.", "start_ms": 65519, "end_ms": 67480 }, { "episode": "78", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Todos esses anos,", "start_ms": 68359, "end_ms": 69400 }, { "episode": "78", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "eles usaram isso pra me chantagear.", "start_ms": 69400, "end_ms": 71319 }, { "episode": "78", "line": 21, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Esses dois canalhas.", "start_ms": 74280, "end_ms": 75400 }, { "episode": "78", "line": 22, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Como assim?", "start_ms": 101599, "end_ms": 102599 }, { "episode": "78", "line": 23, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não disse que eu sofri um acidente?", "start_ms": 102599, "end_ms": 104560 }, { "episode": "78", "line": 24, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "E nem veio me ver?", "start_ms": 105120, "end_ms": 106680 }, { "episode": "78", "line": 25, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Não parece tão grave assim.", "start_ms": 109400, "end_ms": 110719 }, { "episode": "78", "line": 26, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Tá bom, fala logo.", "start_ms": 111040, "end_ms": 112239 }, { "episode": "78", "line": 27, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O que você quer?", "start_ms": 112239, "end_ms": 113239 }, { "episode": "78", "line": 28, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você conhece o Arthur Pereira?", "start_ms": 114000, "end_ms": 115719 }, { "episode": "78", "line": 29, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "O pai da Fernanda.", "start_ms": 117359, "end_ms": 118680 }, { "episode": "78", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Ele não merece.", "start_ms": 119799, "end_ms": 120680 }, { "episode": "78", "line": 31, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Não disse que não gostava mais dela?", "start_ms": 121599, "end_ms": 123599 }, { "episode": "78", "line": 32, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "E agora tá defendendo ela?", "start_ms": 123599, "end_ms": 125519 }, { "episode": "78", "line": 33, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Gosto.", "start_ms": 127519, "end_ms": 128520 }, { "episode": "78", "line": 34, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Gosto demais.", "start_ms": 130280, "end_ms": 131680 }, { "episode": "78", "line": 35, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Cara, eu te disse que tenho olho clínico.", "start_ms": 133800, "end_ms": 136039 }, { "episode": "78", "line": 36, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Percebi há tempos.", "start_ms": 136039, "end_ms": 137520 }, { "episode": "78", "line": 37, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pega uns caras", "start_ms": 138599, "end_ms": 139479 }, { "episode": "78", "line": 38, "character": "Rafael Silva", "phrase": "e traz o Arthur Pereira aqui.", "start_ms": 139479, "end_ms": 140719 }, { "episode": "78", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Vou dar um jeito na Ana Santos.", "start_ms": 141280, "end_ms": 142319 }, { "episode": "78", "line": 40, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pode deixar, tá feito.", "start_ms": 143560, "end_ms": 145520 }, { "episode": "79", "line": 1, "character": "Ana Santos", "phrase": "Por que vocês voltaram?", "start_ms": 5200, "end_ms": 6480 }, { "episode": "79", "line": 2, "character": "Ana Santos", "phrase": "Que falta de educação.", "start_ms": 7280, "end_ms": 8359 }, { "episode": "79", "line": 3, "character": "Ana Santos", "phrase": "Voltaram sem avisar nada.", "start_ms": 8679, "end_ms": 10000 }, { "episode": "79", "line": 4, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Voltei porque quero te perguntar", "start_ms": 14199, "end_ms": 15560 }, { "episode": "79", "line": 5, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sobre aquelas fotos minhas.", "start_ms": 16199, "end_ms": 17640 }, { "episode": "79", "line": 6, "character": "Ana Santos", "phrase": "Do que você está falando?", "start_ms": 19719, "end_ms": 20760 }, { "episode": "79", "line": 7, "character": "Ana Santos", "phrase": "Não sei de foto nenhuma.", "start_ms": 21399, "end_ms": 22800 }, { "episode": "79", "line": 8, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi você mesma que espalhou", "start_ms": 22800, "end_ms": 24600 }, { "episode": "79", "line": 9, "character": "Rafael Silva", "phrase": "ou foi outra pessoa?", "start_ms": 24600, "end_ms": 25399 }, { "episode": "79", "line": 10, "character": "Ana Santos", "phrase": "Não pense que vou me deixar intimidar por vocês.", "start_ms": 30160, "end_ms": 32000 }, { "episode": "79", "line": 11, "character": "Ana Santos", "phrase": "Eu já sabia que esse dia ia chegar.", "start_ms": 32439, "end_ms": 34119 }, { "episode": "79", "line": 12, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Todos esses anos você me bateu,", "start_ms": 39280, "end_ms": 41520 }, { "episode": "79", "line": 13, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "me trancou na masmorra aquática pra me torturar,", "start_ms": 41960, "end_ms": 44079 }, { "episode": "79", "line": 14, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "usou contatos por aí pra conseguir dinheiro.", "start_ms": 45119, "end_ms": 46960 }, { "episode": "79", "line": 15, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você me dá nojo de verdade.", "start_ms": 47399, "end_ms": 48960 }, { "episode": "79", "line": 16, "character": "Ana Santos", "phrase": "Eu te comprei", "start_ms": 51200, "end_ms": 52880 }, { "episode": "79", "line": 17, "character": "Ana Santos", "phrase": "justamente pra isso.", "start_ms": 52880, "end_ms": 54520 }, { "episode": "79", "line": 18, "character": "Ana Santos", "phrase": "Senão, pra que eu ia te comprar?", "start_ms": 55039, "end_ms": 56679 }, { "episode": "79", "line": 19, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você ainda me drogou", "start_ms": 60439, "end_ms": 62079 }, { "episode": "79", "line": 20, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e deixou Arthur Pereira me estuprar.", "start_ms": 62079, "end_ms": 63719 }, { "episode": "79", "line": 21, "character": "Ana Santos", "phrase": "Toma o leite antes de dormir.", "start_ms": 70280, "end_ms": 72120 }, { "episode": "79", "line": 22, "character": "Ana Santos", "phrase": "Tomei.", "start_ms": 87719, "end_ms": 89079 }, { "episode": "79", "line": 23, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vai lá.", "start_ms": 89079, "end_ms": 90719 }, { "episode": "79", "line": 24, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Senta.", "start_ms": 99480, "end_ms": 100280 }, { "episode": "79", "line": 25, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Fica tranquila,", "start_ms": 102879, "end_ms": 104040 }, { "episode": "79", "line": 26, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "vai ser rápido.", "start_ms": 104359, "end_ms": 105439 }, { "episode": "79", "line": 27, "character": "Ana Santos", "phrase": "Nanda!", "start_ms": 138360, "end_ms": 139000 }, { "episode": "79", "line": 28, "character": "Ana Santos", "phrase": "Foi ele que quis te estuprar,", "start_ms": 139240, "end_ms": 140479 }, { "episode": "79", "line": 29, "character": "Ana Santos", "phrase": "não fui eu!", "start_ms": 140479, "end_ms": 141520 }, { "episode": "80", "line": 1, "character": "Ana Santos", "phrase": "Foi ele que tentou te estuprar.", "start_ms": 280, "end_ms": 1600 }, { "episode": "80", "line": 2, "character": "Ana Santos", "phrase": "Não fui eu.", "start_ms": 1600, "end_ms": 2520 }, { "episode": "80", "line": 3, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 7200, "end_ms": 8759 }, { "episode": "80", "line": 4, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você precisa se acalmar, Fernanda.", "start_ms": 8759, "end_ms": 9919 }, { "episode": "80", "line": 5, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 11240, "end_ms": 11919 }, { "episode": "80", "line": 6, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Como você teve coragem?", "start_ms": 16359, "end_ms": 17399 }, { "episode": "80", "line": 7, "character": "Ana Santos", "phrase": "Nanda, eu errei.", "start_ms": 18160, "end_ms": 20359 }, { "episode": "80", "line": 8, "character": "Ana Santos", "phrase": "Me perdoe, Nanda.", "start_ms": 20359, "end_ms": 22120 }, { "episode": "80", "line": 9, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu queria te matar.", "start_ms": 24120, "end_ms": 25719 }, { "episode": "80", "line": 10, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Qual mão você usou pra tocar na Fernanda?", "start_ms": 38079, "end_ms": 39520 }, { "episode": "80", "line": 11, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Nenhuma.", "start_ms": 40240, "end_ms": 41280 }, { "episode": "80", "line": 12, "character": "Arthur Pereira", "phrase": "Eu não encostei nela.", "start_ms": 41280, "end_ms": 42280 }, { "episode": "80", "line": 13, "character": "Rafael Silva", "phrase": "A família Santos não tem uma masmorra aquática?", "start_ms": 57240, "end_ms": 59359 }, { "episode": "80", "line": 14, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Deixem eles lá na masmorra aquática.", "start_ms": 59359, "end_ms": 60320 }, { "episode": "80", "line": 15, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Pra refletirem bem.", "start_ms": 60320, "end_ms": 61439 }, { "episode": "80", "line": 16, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Quando terminarem de refletir,", "start_ms": 62119, "end_ms": 63719 }, { "episode": "80", "line": 17, "character": "Rafael Silva", "phrase": "mandem pra delegacia.", "start_ms": 63719, "end_ms": 64959 }, { "episode": "80", "line": 18, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Pode deixar, senhor.", "start_ms": 66280, "end_ms": 67319 }, { "episode": "80", "line": 19, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Eu garanto.", "start_ms": 67640, "end_ms": 68799 }, { "episode": "80", "line": 20, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Vou deixar eles na masmorra aquática", "start_ms": 68799, "end_ms": 70280 }, { "episode": "80", "line": 21, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "bem confortáveis.", "start_ms": 70280, "end_ms": 71879 }, { "episode": "80", "line": 22, "character": "Amigo de Rafael", "phrase": "Levem.", "start_ms": 72359, "end_ms": 73200 }, { "episode": "80", "line": 23, "character": "Ana Santos", "phrase": "Vocês...", "start_ms": 74640, "end_ms": 75040 }, { "episode": "80", "line": 24, "character": "Ana Santos", "phrase": "O que vocês vão fazer?", "start_ms": 75040, "end_ms": 75920 }, { "episode": "80", "line": 25, "character": "Ana Santos", "phrase": "Não!", "start_ms": 76879, "end_ms": 77400 }, { "episode": "80", "line": 26, "character": "Ana Santos", "phrase": "Nanda!", "start_ms": 77840, "end_ms": 79439 }, { "episode": "80", "line": 27, "character": "Ana Santos", "phrase": "Me perdoe, Nanda.", "start_ms": 79439, "end_ms": 81079 }, { "episode": "80", "line": 28, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Rafael.", "start_ms": 101120, "end_ms": 101920 }, { "episode": "80", "line": 29, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Obrigada.", "start_ms": 102400, "end_ms": 103200 }, { "episode": "80", "line": 30, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Foi minha culpa.", "start_ms": 104359, "end_ms": 105400 }, { "episode": "80", "line": 31, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Você sofreu tanto por minha causa.", "start_ms": 105959, "end_ms": 107319 }, { "episode": "80", "line": 32, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "No caminho da vida,", "start_ms": 110439, "end_ms": 111799 }, { "episode": "80", "line": 33, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "sempre existem muitos", "start_ms": 112079, "end_ms": 113000 }, { "episode": "80", "line": 34, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "desafios e obstáculos.", "start_ms": 113000, "end_ms": 114239 }, { "episode": "80", "line": 35, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Mas o tempo leva tudo embora", "start_ms": 114760, "end_ms": 117120 }, { "episode": "80", "line": 36, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "e também cura tudo.", "start_ms": 117599, "end_ms": 118760 }, { "episode": "80", "line": 37, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "O tempo é o mais cruel,", "start_ms": 119840, "end_ms": 121439 }, { "episode": "80", "line": 38, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "mas também é o mais gentil.", "start_ms": 122079, "end_ms": 123599 }, { "episode": "80", "line": 39, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Por que você ainda usa isso?", "start_ms": 127760, "end_ms": 128960 }, { "episode": "80", "line": 40, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Você também não está usando?", "start_ms": 130879, "end_ms": 131919 }, { "episode": "80", "line": 41, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Fernanda.", "start_ms": 145159, "end_ms": 145960 }, { "episode": "80", "line": 42, "character": "Rafael Silva", "phrase": "Eu te amo.", "start_ms": 146759, "end_ms": 147560 }, { "episode": "80", "line": 43, "character": "Fernanda Santos", "phrase": "Eu também te amo.", "start_ms": 150719, "end_ms": 151520 }, { "episode": "80", "line": 44, "character": "/", "phrase": "Fim.", "start_ms": 172219, "end_ms": 174120 } ]