1
00:00:06,960 --> 00:00:08,599
Han Xu, essa velha raposa.

2
00:00:08,599 --> 00:00:10,759
Ele assinou um contrato com o Rafael Silva.

3
00:00:10,759 --> 00:00:11,640
Mas sobre o nosso contrato,

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,880
nem menciona.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,320
Ele não quer assinar.

6
00:00:17,079 --> 00:00:18,160
Quando entrarmos,

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,640
fique de olho no meu sinal.

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,000
Dê um jeito de fazer ele assinar o contrato.

9
00:00:24,120 --> 00:00:24,839
Ultimamente, o Arthur Pereira

10
00:00:24,839 --> 00:00:26,719
entrou em contato com você?

11
00:00:34,039 --> 00:00:35,600
Ele quer fazer uma parceria comigo,

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,840
pra derrubar sua empresa.

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,359
Esse desgraçado.

14
00:00:40,359 --> 00:00:42,880
Acha que consegue derrubar minha empresa?

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,600
Pode esperar.

16
00:00:54,759 --> 00:00:55,560
Diretor Han.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,000
Diretor Xu.

18
00:01:06,879 --> 00:01:07,920
Nanda.

19
00:01:07,920 --> 00:01:09,359
Este é o Diretor Han.

20
00:01:09,599 --> 00:01:10,640
Jovem e promissor.

21
00:01:11,239 --> 00:01:13,799
Uma lenda de Sicheng.

22
00:01:15,719 --> 00:01:16,959
O Diretor Xu está brincando.

23
00:01:16,959 --> 00:01:18,239
Falando em jovem e promissor,

24
00:01:18,239 --> 00:01:19,439
tem que ser o Diretor Qin.

25
00:01:20,079 --> 00:01:21,079
Diretor Han,

26
00:01:21,079 --> 00:01:22,439
e quanto à nossa parceria?

27
00:01:22,959 --> 00:01:23,799
Diretor Xu,

28
00:01:23,799 --> 00:01:25,040
vamos comer primeiro.

29
00:01:26,560 --> 00:01:27,200
Querida,

30
00:01:27,200 --> 00:01:28,359
sirva chá pro Diretor Han.

31
00:01:49,879 --> 00:01:50,599
Poder beber um chá

32
00:01:50,599 --> 00:01:51,840
servido pela Sra. Qin

33
00:01:51,840 --> 00:01:53,040
é uma honra e tanto.

34
00:01:53,680 --> 00:01:55,200
Realmente é uma honra.

35
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
Afinal, o chá servido pela minha esposa,

36
00:02:00,040 --> 00:02:01,560
nem eu tive o prazer de beber.

37
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
Han Xu,

38
00:02:08,080 --> 00:02:10,159
o chá que minha esposa serviu,

39
00:02:10,840 --> 00:02:12,319
está gostoso?

40
00:02:13,360 --> 00:02:13,960
Diretor Qin,

41
00:02:13,960 --> 00:02:15,360
isso tudo é um mal-entendido.