1
00:00:03,279 --> 00:00:04,240
O Diretor Han tem um projeto

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,599
e quer fazer parceria com o Rafael.

3
00:00:05,679 --> 00:00:07,280
Dê um jeito de marcar um encontro.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,000
O Rafael não vai negar

5
00:00:10,080 --> 00:00:10,880
nem esse favor pra você.

6
00:00:11,199 --> 00:00:11,679
Mês passado,

7
00:00:11,759 --> 00:00:13,199
ele fez um favor pra Luna

8
00:00:13,279 --> 00:00:14,560
e deu um grande contrato pra família Costa.

9
00:00:16,079 --> 00:00:16,879
Mãe,

10
00:00:16,960 --> 00:00:19,199
no coração do Rafael,

11
00:00:19,280 --> 00:00:20,399
eu tenho algum lugar?

12
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
Culpa sua por não ter competência.

13
00:00:22,559 --> 00:00:23,359
Mãe.

14
00:00:23,440 --> 00:00:24,399
Chega.

15
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Dê um jeito

16
00:00:26,239 --> 00:00:26,960
de resolver isso.

17
00:00:30,320 --> 00:00:30,960
Rafael,

18
00:00:31,519 --> 00:00:33,039
você realmente não me quer mais?

19
00:00:33,119 --> 00:00:34,000
Rafael,

20
00:00:34,960 --> 00:00:36,159
eu sempre gostei de você.

21
00:00:36,399 --> 00:00:37,359
Quando voltei pro Brasil,

22
00:00:37,439 --> 00:00:39,759
a primeira coisa que fiz foi te procurar.

23
00:00:39,840 --> 00:00:40,640
Que pena.

24
00:00:40,719 --> 00:00:41,759
Eu nunca gostei de você.

25
00:00:44,320 --> 00:00:44,960
Luna,

26
00:00:45,359 --> 00:00:46,320
você não merece nem me tocar.

27
00:00:53,520 --> 00:00:54,240
Assistindo a cena?

28
00:00:57,679 --> 00:00:58,320
Não tá legal.

29
00:00:59,039 --> 00:01:00,079
Então por que ficou olhando tanto tempo?

30
00:01:00,799 --> 00:01:01,920
Bebi demais.

31
00:01:02,000 --> 00:01:03,039
Vim tomar um ar.

32
00:01:04,239 --> 00:01:05,439
Tá bom.

33
00:01:05,519 --> 00:01:06,239
Vamos pra casa.

34
00:01:25,840 --> 00:01:29,359
Rafael,

35
00:01:31,040 --> 00:01:32,159
por quê?

36
00:01:32,239 --> 00:01:33,920
O Rafael é meu!