1
00:00:01,849 --> 00:00:02,619
Alô.

2
00:00:02,879 --> 00:00:03,919
Nanda.

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,240
A Luna Costa voltou, não foi?

4
00:00:06,799 --> 00:00:07,519
Sim.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,679
Pode ficar tranquila, sua mãe tá aqui.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,039
Ninguém vai te maltratar.

7
00:00:11,439 --> 00:00:12,400
Nem o Rafael.

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,439
Obrigada, mãe.

9
00:00:13,519 --> 00:00:14,880
Essa menina.

10
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
Você não sabe fazer charme.

11
00:00:16,559 --> 00:00:18,640
Quem chora ganha mais atenção.

12
00:00:19,280 --> 00:00:22,399
Mãe, isso eu não sei fazer.

13
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Não se meta nisso.

14
00:00:24,320 --> 00:00:25,199
Deixa a mãe resolver.

15
00:00:25,280 --> 00:00:27,920
Mãe, eu não tô chateada de verdade.

16
00:00:44,359 --> 00:00:45,799
Lobby do hotel

17
00:00:51,359 --> 00:00:52,799
Chefe, desculpa aí.

18
00:00:52,880 --> 00:00:54,399
Tô naqueles dias.

19
00:00:54,479 --> 00:00:55,359
Você vai ter que ficar sozinha lá.

20
00:00:55,439 --> 00:00:56,399
Que chato pra você.

21
00:00:57,200 --> 00:00:57,679
Tudo bem.

22
00:00:57,759 --> 00:00:58,479
Chefe.

23
00:00:58,719 --> 00:00:59,600
Nessa entrevista você tem que assumir o controle.

24
00:00:59,679 --> 00:01:00,640
Assumir o controle.

25
00:01:00,719 --> 00:01:01,679
Conduzir tudo.

26
00:01:02,799 --> 00:01:04,480
Ouvi dizer que quando a gente voltar dessa entrevista,

27
00:01:04,560 --> 00:01:05,359
o editor-chefe Daniel vai escolher

28
00:01:05,439 --> 00:01:06,480
entre você e a Luna

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,840
quem vai ser a próxima editora-chefe.

30
00:01:08,799 --> 00:01:10,480
Relaxa, eu sei o que fazer.

31
00:01:30,560 --> 00:01:31,280
Rafael.

32
00:01:37,840 --> 00:01:38,640
Acabou de desembarcar.

33
00:01:38,719 --> 00:01:39,599
Deve estar cansado, né?

34
00:01:40,959 --> 00:01:42,319
Vamos pro quarto tomar um banho.

35
00:01:48,239 --> 00:01:48,959
Tá bom.

36
00:01:49,560 --> 00:01:50,480
Vamos.

37
00:01:59,760 --> 00:02:00,480
Chefe, chefe.

38
00:02:01,040 --> 00:02:02,319
É a Luna, né?

39
00:02:04,799 --> 00:02:05,599
Na minha vida toda,

40
00:02:05,680 --> 00:02:06,879
nunca vi uma mulher com uma voz tão falsa.

41
00:02:06,959 --> 00:02:08,240
Que falsidade!

42
00:02:11,759 --> 00:02:13,520
A gente não conhece a fábrica da Qin em Huai'an.

43
00:02:13,759 --> 00:02:15,439
Prepara o material e me manda.

44
00:02:16,240 --> 00:02:17,120
Tá, entendido.