1
00:00:09,759 --> 00:00:12,240
Nanda, o editor Daniel falou com você, né?

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,080
Sobre a entrevista dessa viagem.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,279
Nós duas vamos trabalhar juntas.

4
00:00:16,559 --> 00:00:16,879
Hum.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
O Rafael tem medo que eu não descanse bem.

6
00:00:24,239 --> 00:00:25,440
Ele me deu upgrade pra primeira classe.

7
00:00:26,879 --> 00:00:27,280
Hum.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,000
Nanda, tudo bem você ir na classe econômica?

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,079
Quer que eu peça pro Rafael

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,200
te dar upgrade pra primeira classe também?

11
00:00:40,479 --> 00:00:42,159
Não precisa, não me falta dinheiro.

12
00:00:49,520 --> 00:00:50,880
Então vou procurar o Rafael.

13
00:00:50,960 --> 00:00:52,880
Tenho medo dele ficar triste sozinho.

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,319
O que foi?

15
00:01:06,719 --> 00:01:07,599
Nada.

16
00:01:15,599 --> 00:01:16,799
Rafael.

17
00:01:16,879 --> 00:01:19,920
A Nanda não gosta de mim?

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,079
Será que a Nanda acha

19
00:01:32,159 --> 00:01:32,959
que eu voltei

20
00:01:33,760 --> 00:01:35,280
pra atrapalhar o relacionamento de vocês?

21
00:01:36,319 --> 00:01:36,959
Será que eu deveria

22
00:01:37,040 --> 00:01:38,000
explicar pra Nanda

23
00:01:38,400 --> 00:01:40,000
que somos só amigos?

24
00:01:40,480 --> 00:01:41,120
Senão...

25
00:01:41,599 --> 00:01:42,000
Não precisa.

26
00:01:46,159 --> 00:01:46,879
Ela não vai se enganar.

27
00:01:48,079 --> 00:01:49,040
Ela nem liga pra mim.

28
00:01:50,319 --> 00:01:51,439
Como ia se enganar?

29
00:01:55,840 --> 00:01:56,560
Fernanda Santos.

30
00:01:58,959 --> 00:01:59,680
Rafael Silva.

31
00:02:03,359 --> 00:02:04,400
Apaixonada há anos.

32
00:02:06,159 --> 00:02:07,599
Tirar ele do coração não é fácil.