1
00:00:00,160 --> 00:00:00,960
Mansão da Família Qin

2
00:00:00,160 --> 00:00:00,960
Divorciamos.

3
00:00:01,520 --> 00:00:02,640
Ela queria o divórcio.

4
00:00:02,720 --> 00:00:03,680
Não dava pra impedir.

5
00:00:07,599 --> 00:00:08,640
Se divorciamos, divorciamos.

6
00:00:09,199 --> 00:00:09,599
Não é nada demais.

7
00:00:16,879 --> 00:00:17,600
Diretor Qin.

8
00:00:31,600 --> 00:00:32,240
Mãe de Qin
Mãe de Rafael Silva

9
00:00:31,600 --> 00:00:32,240
Será que aconteceu

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,200
algo na família da Nanda?

11
00:00:33,280 --> 00:00:33,920
O pai da Srta. Fernanda

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
teve uma amante.

13
00:00:35,280 --> 00:00:36,000
Dizem que a amante

14
00:00:36,079 --> 00:00:37,520
teve um filho e uma filha.

15
00:00:47,520 --> 00:00:48,399
Nanda,

16
00:00:48,799 --> 00:00:49,920
você ouviu tudo, né?

17
00:00:50,000 --> 00:00:50,719
Tá tudo bem.

18
00:00:50,799 --> 00:00:51,359
Não tenha medo.

19
00:00:51,679 --> 00:00:52,640
Mesmo que o céu caia,

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,079
a família Qin vai te proteger.

21
00:00:56,000 --> 00:00:56,880
Obrigada, mãe.

22
00:00:56,960 --> 00:00:57,679
Obrigada por quê?

23
00:00:57,759 --> 00:00:58,719
Somos todos da mesma família.

24
00:00:59,200 --> 00:01:00,079
Não é, Rafael?

25
00:01:01,300 --> 00:01:02,359
É.

26
00:01:04,000 --> 00:01:05,359
Vou pedir pra tia Chen fazer comida pra você.

27
00:01:06,009 --> 00:01:06,719
Não precisa.

28
00:01:06,799 --> 00:01:08,000
Já comi fora.

29
00:01:08,319 --> 00:01:09,359
Vou pro quarto descansar.

30
00:01:10,319 --> 00:01:10,959
Vai, filha.

31
00:01:18,879 --> 00:01:19,599
Ainda tá olhando?

32
00:01:19,680 --> 00:01:20,879
Moleque descarado.

33
00:01:33,840 --> 00:01:35,359
Por que não vai pro quarto?

34
00:01:38,159 --> 00:01:39,280
Tô vendo a noite.

35
00:01:40,159 --> 00:01:41,280
Vendo a noite?

36
00:01:41,359 --> 00:01:42,959
Ou tá com vergonha

37
00:01:43,760 --> 00:01:45,040
de bancar essa farsa?

38
00:01:46,959 --> 00:01:47,680
Mãe.

39
00:01:48,159 --> 00:01:49,439
O que você quer dizer?

40
00:01:49,920 --> 00:01:51,200
Teve coragem de se divorciar,

41
00:01:51,680 --> 00:01:53,280
mas não teve coragem de contar pra família?

42
00:02:02,480 --> 00:02:03,920
Eu já sabia

43
00:02:04,239 --> 00:02:05,680
que vocês não iam durar.

44
00:02:06,959 --> 00:02:08,719
Com esse seu jeito horrível,

45
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
você vai morrer sozinho.

46
00:02:12,080 --> 00:02:13,439
Falando sério,

47
00:02:13,919 --> 00:02:15,360
você só é meu filho porque é.

48
00:02:15,439 --> 00:02:16,000
Se não fosse,

49
00:02:16,319 --> 00:02:17,039
eu realmente acho

50
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
que você não merece a Nanda.

51
00:02:18,639 --> 00:02:20,000
Mãe.

52
00:02:20,080 --> 00:02:21,120
Pra quê me chamar?

53
00:02:21,520 --> 00:02:23,120
Quer que eu pegue leve?

54
00:02:25,680 --> 00:02:28,560
Sentimentos não se forçam.

55
00:02:28,639 --> 00:02:29,120
Você...